-
1 sporadico
sporadicosporadico , -a [spo'ra:diko]<-ci, -che> aggettivosporadisch, gelegentlichDizionario italiano-tedesco > sporadico
2 sporadico
sporadico agg. (pl. -ci) 1. ( saltuario) sporadique, occasionnel. 2. ( raro) rare, isolé: è un caso sporadico c'est un cas isolé.3 sporadico
sporàdico (pl -ci) agg спорадический, нерегулярный4 sporadico
5 sporadico
(pl -ci) sporadic* * *sporadico agg. sporadic, isolated: si è verificato qualche caso sporadico di rabbia, there have been isolated cases of rabies.* * *pl. -ci, - che [spo'radiko, tʃi, ke] aggettivo [fatto, incontri] occasional, sporadic; [ caso] isolated* * *sporadicopl. -ci, - che /spo'radiko, t∫i, ke/[fatto, incontri] occasional, sporadic; [ caso] isolated.6 sporadico
agg [spo'radiko] sporadico -a, -ci, -che7 sporadico
agg.8 sporadico
9 sporadico
10 sporadico
мн. м. -ciспорадический, нерегулярный* * *прил.общ. нерегулярный, спорадический11 sporadico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sporadico
12 sporadico
agg. sporadik, i herëpashershëm, i rastësishëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sporadico
13 SPORADICO
agg— см. - B41314 sporadico agg
[spo'radiko] sporadico -a, -ci, -che15 спорадический
16 спорадический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > спорадический
17 sporadik
sporadico, saltuario, discontinuo18 stray
I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) allontanarsi; smarrirsi2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animale randagio)3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) randagio2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) sparso, isolato* * *[streɪ]1. adj(dog, cat) randagio (-a), (person, cow, sheep) smarrito (-a)2. n(animal) randagio m3. vi(animal: get lost) smarrirsi, perdersi, (wander: person) allontanarsi, staccarsi dal gruppo, (speaker) divagare, (thoughts) vagare* * *stray /streɪ/A a. attr.1 disperso; smarrito; randagio; sperso; vagante: a stray dog [cat], un cane [un gatto] randagio; He was hit by a stray bullet, è stato colpito da un proiettile vagante2 casuale; fortuito; sporadico; sparso: a stray customer or two, qualche cliente casuale; in a few stray instances, in qualche caso sporadicoB n.● (elettr.) stray field, campo di dispersione □ (naut.) stray line, sagola morta.(to) stray /streɪ/v. i.1 deviare; allontanarsi (da); fuorviare; disperdersi; smarrirsi; sviarsi; sbandarsi: The children strayed from the playground, i bambini si sono allontanati dal parco giochi3 (elettr.) disperdersi● to stray from the point, divagare; uscire fuori tema □ ( sport) to stray offside, finire in fuorigioco.* * *I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella19 нерегулярный
( происходящий с перерывами) saltuario, sporadico* * *прил.irregolare, sporadico* * *adj1) gener. irregolare, saltuario, sporadico2) fin. fallato (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregolare (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает)20 scattered
['skætəd] 1. 2.aggettivo [houses, villages, trees, population, clouds] sparso (qua e là); [books, litter] sparso, sparpagliato; [ support] sporadico, occasionale* * *adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) sparso* * *scattered /ˈskætəd/a.● scattered showers, piogge sparse.* * *['skætəd] 1. 2.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sporadico — /spo radiko/ agg. [dal lat. sporadĭcus, gr. sporadikós sparso, isolato , der. di sporás ádos (da spéirō spargere )] (pl. m. ci ). 1. [che accade o si manifesta di tanto in tanto: le sue visite si sono fatte s. ; si registrano s. tentativi di… … Enciclopedia Italiana
sporàdico — (спорадический | sporadique | sporadisch | sporadic | sporàdico) Выступающий в изолированном состоянии (гр. sporadikos) вместо того, чтобы образовать группу, тип, систему … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sporadico — spo·rà·di·co agg. 1. TS med. di evento morboso, che si manifesta occasionalmente, non diffuso, non endemico: casi sporadici di meningite Contrari: diffuso, endemico. 2. CO estens., di fenomeno, evento, avvenimento, ecc., che si verifica, che si… … Dizionario italiano
sporadico — {{hw}}{{sporadico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Isolato, non continuo nel tempo e nello spazio: visite sporadiche | Malattia sporadica, che appare saltuariamente … Enciclopedia di italiano
sporadico — pl.m. sporadici sing.f. sporadica pl.f. sporadiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
sporadico — agg. isolato, discontinuo, raro, saltuario, episodico, infrequente, intermittente, interrotto CONTR. continuo, continuato, assiduo, ripetuto, ininterrotto, costante, generale □ epidemico. SFUMATURE ► infrequente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infrequente — agg. rado, raro, scarso, inconsueto, insolito, sporadico, inusitato CONTR. frequente, comune, consueto, ordinario, solito, abituale. SFUMATURE infrequente rado sporadico Ciò che si verifica poche volte in un dato intervallo di tempo si dice… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sporadicità — s.f. [der. di sporadico ]. [l essere sporadico: la s. di una malattia, di un fenomeno ] ▶◀ episodicità, occasionalità, rarità, saltuarietà. ◀▶ consuetudine, continuatività, costanza, frequenza, regolarità, usualità. ‖ sistematicità … Enciclopedia Italiana
спорадический — См. sporàdico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sporadique — См. sporàdico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sporadisch — См. sporàdico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский