-
1 salt
salt [sɔ:lt, sɒlt]1 noun∎ kitchen salt gros sel m;∎ there's too much salt in the soup la soupe est trop salée;∎ Bible the salt of the earth le sel de la terre;∎ she's the salt of the earth, that woman! cette femme est la bonté incarnée!;∎ figurative to rub salt into the wound remuer le couteau dans la plaie;∎ figurative to take sth with a pinch or grain of salt ne pas prendre qch au pied de la lettre;∎ you must take what he says with a pinch of salt il ne faut pas prendre ce qu'il dit pour argent comptant;∎ any athlete worth his/her salt n'importe quel(le) athlète digne de ce nom, n'importe quel(le) athlète qui se respecte;∎ literary to eat salt with sb partager le pain et le sel avec qn∎ old salt (vieux) loup m de mersalé;∎ literary to weep salt tears pleurer amèrementPharmacy sels mpl;∎ familiar like a dose of salts rapidement□ ;∎ to get through sth like a dose of salts faire qch en deux temps trois mouvements ou en deux coups de cuillère à pot;∎ that curry went through me like a dose of salts sitôt avalé, le curry m'a donné la courante►► salt beef bœuf m salé;salt box (object) salière f; American Architecture = maison à toit mansardé ayant deux étages à l'avant et un étage à l'arrière;salt cellar salière f;salt cod morue f salée;salt flat salant m;salt lake lac m salé;Salt Lake City Salt Lake City;salt marsh marais m salant;salt mine mine f de sel;salt pork porc m salé, petit salé m;American salt shaker salière f;History salt tax gabelle f;salt water eau f saléesaler, conserver dans du sel -
2 salt
salt [sɔ:lt]1. nounsel m• kitchen/table salt sel m de cuisine/de table• no photographer worth his salt would have missed that picture un photographe digne de ce nom n'aurait pas laissé passer cette photo2. adjective4. compounds• back to the salt mines! (inf) allez, il faut reprendre le collier ! (inf) ► salt shaker noun salière f* * *[sɔːlt] 1.1) Chemistry, Culinary sel m2) (colloq & dated) ( sailor)2.noun modifier [ crystal, solution] de sel; [ industry, refining] du sel; [ water, lake] salé; [ beef, pork] salé3.transitive verb saler [meat, fish, road, path]Phrasal Verbs:••you should take his remarks with a grain ou a pinch of salt — il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant
-
3 saltcellar
noun salière f -
4 saltshaker
noun salière f -
5 shaker
shaker [ˈ∫eɪkər]* * *['ʃeɪkə(r)]noun ( for cocktails) shaker m; ( for dice) gobelet m à dés; ( for salt) salière f; ( for pepper) poivrière f; ( for salad) saladier m -
6 cruet
['kru:it]1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) salière, poivrière, vinaigrier2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) huilier -
7 saltcellar
-
8 saltshaker
-
9 shaker
shaker n ( for cocktails) shaker m ; ( for dice) gobelet m or cornet m à dés ; ( for salt) salière f ; ( for pepper) poivrière f ; ( for salad) saladier m. -
10 condiment
См. также в других словарях:
salière — [ saljɛr ] n. f. • saillière 1180; de sel, lat. sal 1 ♦ Petit récipient dans lequel on met le sel et qu on place sur la table du repas. ⇒ saleron. Salière poivrière. 2 ♦ (1600) Partie enfoncée, au dessus de l œil du cheval. (Personnes) « Les… … Encyclopédie Universelle
saliere — Saliere. s. f. Piece de vaisselle pour mettre le sel qu on sert sur table. Saliere de fayence, de cristal, d estain, d argent, &c. saliere à branches. petite saliere. Il sign. aussi, Un ustensile de mesnage où l on met le sel, & qu on pend à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Salière — (franz.), Salzbehälter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salière — (frz., spr. ĭähr), Salzgefäß … Kleines Konversations-Lexikon
salière — SALIÈRE: La renverser porte malheur … Dictionnaire des idées reçues
Salière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En cuisine, la salière, est un récipient contenant le sel alimentaire, généralement mis sur la table à disposition des convives. En littérature, c’est une … Wikipédia en Français
salière — (sa liè r ) s. f. 1° Pièce de vaisselle pour mettre du sel. Salière de faïence, d argent. Une superstition vulgaire regarde une salière renversée comme une annonce de malheur. • Il [Montrevel] avait les misères des femmes qui l avaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALIÈRE — s. f. Pièce de vaisselle pour mettre le sel qu on sert sur la table. Salière de faïence, de cristal, d étain, d argent, etc. Petite salière. Il signifie aussi, Un ustensile de cuisine, ordinairement de bois, où l on met le sel, et qu on pend à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALIÈRE — n. f. Récipient dans lequel on met le sel sur la table. Salière de faïence, de cristal, d’argent. Il désigne aussi un Ustensile de cuisine, ordinairement de bois, où l’on met le sel et qu’on pend à la cheminée pour le tenir au sec. Salière de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saliere — Une saliere, Salinum … Thresor de la langue françoyse
Salière (ustensile de cuisine) — Salière (Angleterre, vers 1720). Une salière est un récipient, en général de petite taille, utilisé pour contenir le sel et le mettre à la disposition des convives. Voir aussi Salière de Cellini … Wikipédia en Français