-
1 salt
salt [sɔ:lt, sɒlt]1 noun∎ kitchen salt gros sel m;∎ there's too much salt in the soup la soupe est trop salée;∎ Bible the salt of the earth le sel de la terre;∎ she's the salt of the earth, that woman! cette femme est la bonté incarnée!;∎ figurative to rub salt into the wound remuer le couteau dans la plaie;∎ figurative to take sth with a pinch or grain of salt ne pas prendre qch au pied de la lettre;∎ you must take what he says with a pinch of salt il ne faut pas prendre ce qu'il dit pour argent comptant;∎ any athlete worth his/her salt n'importe quel(le) athlète digne de ce nom, n'importe quel(le) athlète qui se respecte;∎ literary to eat salt with sb partager le pain et le sel avec qn∎ old salt (vieux) loup m de mersalé;∎ literary to weep salt tears pleurer amèrementPharmacy sels mpl;∎ familiar like a dose of salts rapidement□ ;∎ to get through sth like a dose of salts faire qch en deux temps trois mouvements ou en deux coups de cuillère à pot;∎ that curry went through me like a dose of salts sitôt avalé, le curry m'a donné la courante►► salt beef bœuf m salé;salt box (object) salière f; American Architecture = maison à toit mansardé ayant deux étages à l'avant et un étage à l'arrière;salt cellar salière f;salt cod morue f salée;salt flat salant m;salt lake lac m salé;Salt Lake City Salt Lake City;salt marsh marais m salant;salt mine mine f de sel;salt pork porc m salé, petit salé m;American salt shaker salière f;History salt tax gabelle f;salt water eau f saléesaler, conserver dans du sel -
2 generously
generously ['dʒenərəslɪ](a) (unsparingly) généreusement, avec générosité∎ a plate of chips generously sprinkled with salt and vinegar une assiette de frites généreusement salée et vinaigrée;∎ the soup was rather generously salted (oversalted) la soupe était très généreusement salée∎ euphemism to be generously built avoir des formes généreuses -
3 dirty joke
histoire salace, salée, grivoise, cochonne; fam. histoire de culEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dirty joke
-
4 conversion
conversion [kənˈvɜ:∫ən]* * *[kən'vɜːʃn], US [kən'vɜːrʒn]1) ( transformation) transformation f ( from de; to, into en)3) ( of building) aménagement m (to, into en)barn conversion — grange f aménagée
5) ( in rugby) transformation f -
5 salt
salt [sɔ:lt]1. nounsel m• kitchen/table salt sel m de cuisine/de table• no photographer worth his salt would have missed that picture un photographe digne de ce nom n'aurait pas laissé passer cette photo2. adjective4. compounds• back to the salt mines! (inf) allez, il faut reprendre le collier ! (inf) ► salt shaker noun salière f* * *[sɔːlt] 1.1) Chemistry, Culinary sel m2) (colloq & dated) ( sailor)2.noun modifier [ crystal, solution] de sel; [ industry, refining] du sel; [ water, lake] salé; [ beef, pork] salé3.transitive verb saler [meat, fish, road, path]Phrasal Verbs:••you should take his remarks with a grain ou a pinch of salt — il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant
-
6 sting
sting [stɪŋ](verb: preterite, past participle stung)1. nouna. (by bee, wasp, nettle) piqûre fb. (in bee, wasp) dard m[insect, nettle, antiseptic] piquer ; [remark] piquer au vif* * *[stɪŋ] 1.1) ( of insect) aiguillon m2) ( result of being stung) piqûre f3) ( pain) sensation f de brûlure4) (colloq) US ( rip-off) arnaque f2.transitive verb (prét, pp stung)1) [insect] piquer2) [wind] cingler3) fig [criticism] blesser, piquer [quelqu'un] au vif3.intransitive verb (prét, pp stung) [eyes, antiseptic] piquer; [cut] cuire••to take the sting out of — rendre [quelque chose] moins blessant [remark]; atténuer l'effet de [action]
-
7 brackish groundwater
eau salée souterraine; saumure souterraineEnglish-French dictionary of Geography > brackish groundwater
-
8 saline ice
-
9 subsurface brine
eau salée souterraine; saumure souterraine -
10 salt lick
-
11 Yorkshire
Yorkshire ['jɔ:kʃə(r)]le Yorkshire;∎ the Yorkshire Moors les Landes fpl du Yorkshire►► Yorkshire pudding = crêpe épaisse salée traditionnellement servie avec du rôti de bœuf;Yorkshire Ripper = l'éventreur du Yorkshire, accusé en 1981 du meurtre de treize femmes;Yorkshire terrier yorkshire-terrier m, yorkshire m -
12 brine
-
13 steep
steep [sti:p](a) (hill) raide, abrupt, escarpé; (slope) fort, raide; (cliff) abrupt; (road, path) raide, escarpé; (staircase) raide;∎ it's a steep climb to the village la montée est raide pour arriver au village;∎ the plane went into a steep dive l'avion se mit à piquer du nez(b) (increase, fall) fort;∎ a steep drop in share prices une forte chute du prix des actions∎ the prices are a bit steep l'addition est plutôt salée∎ it's a bit steep asking us to do all that work by Friday c'est un peu fort ou un peu raide de nous demander de faire tout ce travail pour vendredi∎ steep the onions in vinegar faites macérer les oignons dans du vinaigre;∎ figurative I want to steep myself in the atmosphere of the place je veux m'imprégner de l'atmosphère de l'endroit
См. также в других словарях:
salée — ● salée nom féminin En Suisse, petite galette. ● salée (homonymes) nom féminin salé adjectif salé nom masculin saler verbe … Encyclopédie Universelle
Salee — (Saleh, Slaa), Stadt in der Provinz Beni Hassen im Reiche Marokko (Afrika), liegt an der Mündung des Flusses Buragrag in den Atlantischen Ocean, Rabat gegenüber, hat einen Hafen, ist ziemlich stark befestigt, hat Schiffswerfte u. Magazine, ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Riviere-Salee — Rivière Salée Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Ne pas confondre avec Rivière Salée, rivière de l Arizona (États Unis d Amérique) Rivière Salée … Wikipédia en Français
Rivière-Salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie) et Rivière Salée (homonymie). 14° 31′ 53″ N … Wikipédia en Français
Rivière-salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Ne pas confondre avec Rivière Salée, rivière de l Arizona (États Unis d Amérique) Rivière Salée … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° sud, le catamaran du capitaine Raspoutine a recuei … Wikipédia en Français
Rivière salèe — Nouméa Nouméa Vue de Port Moselle, de la Cathédrale et du centre ville, Nouméa Détail Administration … Wikipédia en Français
Cure Salee — The Cure Salee, or Festival of the Nomads is a yearly gathering of the Tuareg and Wodaabe peoples in the northern Niger town of Ingall. Cure Salée (French: Salt Cure ) marks the end of the rainy season, and usually occurs in the last two weeks of … Wikipedia
Canton de Rivière-Salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière Salée (homonymie). Canton de Rivière Salée Administration Pays France Région Martinique … Wikipédia en Français
La Ballade De La Mer Salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salee — La Ballade de la mer salée La Ballade de la mer salée 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français