-
1 ♦ rugby
♦ rugby /ˈrʌgbɪ/n. [u]( sport, = rugby football) rugby: rugby player, rugbista; giocatore di rugby; rugby field (o pitch) campo di rugby● rugby ball, palla da rugby; palla ovale □ rugby league, il rugby a tredici □ rugby shirt, maglia da rugby □ a rugby tackle, un tackle da rugby; un placcaggio □ rugby union, il rugby a quindici. -
2 rugby
rugby ['rʌgbɪ]1 nounrugby m(ball, match, team) de rugby►► rugby football rugby m;rugby league rugby m ou jeu m à treize;rugby player joueur(euse) m,f de rugby, rugbyman m;rugby shirt maillot m de rugby;rugby tackle plaquage m;rugby union rugby m à quinze -
3 rugby
-
4 rugby
-
5 Rugby
rugby [ˊrʌgbɪ] nспорт. ре́гби (тж. rugby football) -
6 rugby
-
7 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995 -
8 rugby
['rʌgbɪ] noun Rugby, das* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) das Rugby* * *rug·by[ˈrʌgbi]* * *['rʌgbɪ]nRugby ntrugby footballer — Rugbyspieler( in) m(f)
* * ** * *['rʌgbɪ] noun Rugby, das -
9 Rugby
{'rʌgbi}
n cn. ръгби (и RUGBY football) (u R)* * *{'r^gbi} n cn. ръгби (и rugby football) (u R).* * *n cn. ръгби (и rugby football) (u r)* * *Rugby[´rʌgbi] n 1. град (колежът) Ръгби; 2. сп. ръгби (и \Rugby football); \Rugby ball топка за ръгби; \Rugby League сп. ръгби лига за професионалисти с отбори от по 13 души; \Rugby Union ръгби за аматьори с отбори от по 15 души. -
10 Rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyIegennavn \/ˈrʌɡbɪ\/1) ( stedsnavn) Rugby2) Rugby (berømt kostskole i England)IIsubst. \/ˈrʌɡbɪ\/( også rugby football) rugby (fotball) -
11 Rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby -
12 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby -
13 rugby
n. rugby (balspel)1 rugby -
14 Rugby
['rʌgbɪ]nome rugby m.* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby* * *['rʌgbɪ]nome rugby m. -
15 rugby
['rʌgbɪ]nome rugby m.* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby* * *['rʌgbɪ]nome rugby m. -
16 Rugby
['rʌgbɪ]n(also: rugby football) rugby nt inv* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby -
17 rugby
['rʌgbɪ]n(also: rugby football) rugby nt inv* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby -
18 Rugby
-
19 Rugby
n. rugby (bollspel)* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby[] -
20 rugby
n. rugby (bollspel)* * *((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby[]
См. также в других словарях:
rugby — rugby … Dictionnaire des rimes
Rugby — Rugby … Deutsch Wörterbuch
Rugby a XV — Rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby … Wikipédia en Français
Rugby à 15 — Rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby … Wikipédia en Français
Rugby à xv — Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby … Wikipédia en Français
Rugby — tackle Das Schulgebäude der Public School von … Deutsch Wikipedia
Rugby a 13 — Rugby à XIII Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie). Rugby à XIII Fédération internationale … Wikipédia en Français
Rugby à 13 — Rugby à XIII Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie). Rugby à XIII Fédération internationale … Wikipédia en Français
RUGBY — L’année 1987 aura t elle marqué le point de départ d’une nouvelle ère du rugby? C’est fort possible puisque le 19 juin, à Auckland, s’est disputée la finale de la première Coupe du monde, qui a vu la victoire de la Nouvelle Zélande sur la France … Encyclopédie Universelle
Rugby à 7 — Rugby à sept Le rugby à sept est une variante du rugby à XV qui se joue à sept joueurs, trois avants et quatre arrières. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Rugby 7 — durante los Juegos de la Mancomunidad de 2006, en el Telstar Dome de Melbourne (Australia) … Wikipedia Español