-
1 sailing ship
subst. \/ˈseɪlɪŋʃɪp\/ eller sailing vesselseilfartøy, seilskute, seilskip -
2 sailing vessel
subst. \/ˈseɪlɪŋˌves(ə)l\/se ➢ sailing ship -
3 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) seilsportIsubst. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seiling2) seilsport3) skipsavgang, avgangstid• when is the next sailing to Portsmouth?4) seiltur, seilas5) navigasjonlist of sailings avgangsliste, seilingslisteplain sailing grei skuringtime of sailing avgangstidIIadj. \/ˈseɪlɪŋ\/1) seilende2) seil-, seilings- -
4 rig
riɡ 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) rigge2. noun1) (an oil-rig.) (olje)rigg2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) utstyr3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) rigg•- rigging- rig out
- rig uprigge--------takkelasje--------vognIsubst. \/rɪɡ\/1) ( sjøfart) rigg2) ( hverdagslig) utstyr, greier3) ( petroleum) borerigg, oljerigg, rigg4) (om klær, gammeldags) utstyr, antrekk, staffasje, mundur5) svindel, fusk, manipulasjon, fiksfakseri6) ( landbruk) forklaring: hanndyr som ikke er kastrert, som f.eks. hingst, vær o.l.IIverb \/rɪɡ\/1) fuske, svindle, manipulere, fikse2) rigge, montere, rigge til, reparere, klargjørerig out spjåke ut, kle opp, utstyre med -
5 clipper
1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) -saks, klippemaskin, (negle)klipper2) (a type of fast sailing-ship.) klippersubst. \/ˈklɪpə\/1) klipper, saueklipper2) sauesaks3) billettang4) (sjøfart, radar) klipper5) rask hest, rask bil, raskt fly6) maskinsaks, hårklippemaskin7) neglesaks, negleklipper8) hekkesaks, hagesaks -
6 cutter
1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) skjærer, sliper, hogger, klipper2) (a type of small sailing ship.) kutter(rigg)subst. \/ˈkʌtə\/1) klipper, hugger, skjærer, sliper, meisel, kniv2) tilskjærer3) saks, sauesaks, klippemaskin4) ( film) klipper, klippassistent5) ( tannlegefag) fortann6) høvel, skjærestål, skjæreverktøy7) ( mekanikk) høvelstål, stokkjern8) (på kniv, øks e.l.) egg9) fres, kutter10) stein, forklaring: en type lettbearbeidet tegl13) (amer., også revenue cutter) tollkrysser, kystvaktbåt14) (amer.) liten slede16) (sport, cricket) forklaring: en ball som treffer bakken med sømmen slik at den brått endrer retning -
7 galleon
'ɡæliən(in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) gallionsubst. \/ˈɡælɪən\/(sjøfart, historisk) gallion -
8 junk
I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) skrap(-), skrot; avfallII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) djunkeheroin--------narkotikaIsubst. \/dʒʌŋk\/1) skrap, skrot2) ( overført) tull, vas3) ( sjøfart) gammelt tauverk4) ( sjøfart) salt kjøtt5) (amer., slang) stoff (spesielt heroin)IIsubst. \/dʒʌŋk\/djunke (kinesisk seilfartøy)IIIverb \/dʒʌŋk\/kassere, kaste bort -
9 schooner
'sku:nə(a type of fast sailing-ship with two or more masts.) skonnertsubst. \/ˈskuːnə\/1) ( sjøfart) skonnert2) stort sherryglass3) (spesielt amer.) stort ølglass -
10 sail
seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) seil2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seilas/-tur3) (an arm of a windmill.) vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) seile2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) seile, navigere3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) seile4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) seile, reise5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) seile på6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) seile, sveve; klare med glans•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sailseil--------seilasIsubst. \/seɪl\/1) seil2) skip, seilfartøy, seilbåt3) seilas, seiling, seiltur4) ( på vindmølle) (mølle)vinge5) ( i ubåt) kommandotårnat\/in\/under full sail eller (with) all sails set (out) eller with crowded sails for fulle seileasy sail småseilget under sail avseilego for a sail ta en seilturin full sail for fulle seilin\/under sail under seilmake sail sette flere seilmake\/set sail sette seilmake\/set sail for sette kursen for, avseile tilpress sail ( sjøfart) sette til alle seilSail ho! skip o'hoi!shorten sail ta rev i seilenestrike sail stryke seil ( overført) gi tapttake in sail berge seil ( overført) slå av på takten, senke ambisjonene sinetrim one's sails to the wind vende kappen etter vindentrim the sails trimme seilene, kantsette seilenewith flowing sails ( sjøfart) med avfirte skjøterIIverb \/seɪl\/1) ( om fartøy) seile, avseile, gå2) sveve, fly, seile, skride3) seile på, befare4) navigere, styrebe out sailing være på seiltursail before the wind seile i medvindsail close-hauled seile kloss til vinden, ligge tett på eller ved vindensail close to the wind ( sjøfart) seile (tett) opp mot vinden (overført, nedsettende) være på grensen, gå nesten over streken, tøye grensenesail for avseile til, gå tilsail home the winner ( hverdagslig) komme inn som nummer en, seire lettsail in gå energisk i gang sette i gang å skjelle ut komme skridende, komme seilendesail into gå løs på, kaste seg overskjelle ut, kjefte på angripe, kritisere sterktsail into harbour seile i havnsail through something greie noe lekende lett, seile (lett) gjennom noesail under false colours ( også overført) seile under falskt flagg, føre falskt flagg -
11 tack
tæk 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nellik-/pumpespiker2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråklesting3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) baug4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kurs2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) stifte, feste med småspiker2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) baute, kryssefeste--------tråkleIsubst. \/tæk\/1) stift, liten spiker (med stort hode), tegnestift (amer.)2) ( tekstil) tråklesting, nest3) provisorisk festing (av noe)4) (sjøfart, på seil) hals, halsbarm5) ( sjøfart og overført) kurs, retning6) metode, taktikk, fremgangsmåte7) (sjøfart, vending opp mot vinden) baut, stagvending8) ( sjøfart) slag (under krysning)9) klebrighet, bindeevne10) seletøy, ridetøybe on the port\/starboard tack seile for babords\/styrbords halserhang by a tack henge i en trådIIsubst. \/tæk\/( hverdagslig) matIIIsubst. \/tæk\/skrap, smørjeIVverb \/tæk\/1) spikre, stifte, feste med stift2) tråkle, neste3) ( sjøfart) stagvende, krysse, baute4) ( overført) endre kurs, forandre taktikk5) ( om lov e.l.) tilføye, legge til, hefte påtack about ( sjøfart) stagvende, gå over stag krysse, bautetack to port seile for babords halser -
12 craft
1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) (kunst)håndverk; dyktighet2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) fartøy3) (cunning or trickery: craft and deceit.) list•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship Isubst. \/krɑːft\/1) håndverk, yrke, kunst, husflid, sløyd2) dyktighet3) laug4) list, listighet, sluhet5) (flertall: craft) fartøy, skute, båt, farkostarts and crafts kunsthåndverkcraft and deceit list og sviksmall craft mindre fartøy, småskuter (for handel og fiske)IIverb \/krɑːft\/snekre, lage -
13 trim
trim 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) stuss, trimming3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig, nett, velstelt- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trimpynt--------redusere--------trimmeIsubst. \/trɪm\/1) stand, tilstand, orden2) form, kondis(jon)3) ( spesielt langs kantene på noe) utsmykning, pynt, dekorering4) ( på kjøretøy) pyntelister5) ( i kjøretøy) innredning6) utstyr, utrustning7) klipp(ing), stuss(ing), trimming8) beskjæring9) ( luftfart) trim10) (sjøfart, om skips dyptgående, oppmerket for og akter) amning, trim, styrlastighet11) (sjøfart, om seil) kantsettingget into trim sette i stand ( sport) få i form, komme i formout of trim (være) i uorden, (være) i dårlig stand ( spesielt sport) (være) ute av form, (være) i dårlig form ( sjøfart) ute av balanse ( sjøfart) feiltrimmet ( sjøfart) dårlig stu(v)etIIverb \/trɪm\/1) klippe, stusse, trimme2) beskjære, klippe til3) ( overført) skjære ned, redusere4) ( tømrerfag) hugge til, grovhugge, høvle til, grovhøvle5) pleie, skjøtte, passe, stelle, ta seg av, bringe i orden, pusse• can you trim the fire while I'm out?6) ( mekanikk) avgrate, skjegge, kantskjære, tilrette7) dekorere, smykke, pynte, garnere8) ( hverdagslig) banke, slå, beseire, danke ut9) ( hverdagslig) refse, irettesette, skjelle ut, ta ordentlig i skole10) ( hverdagslig) snyte, bedra, svindle14) ( overført) gå den gylne middelvei, kompromisse, tilpasse, innrette, vende kappen etter vinden, fisle, lefle• trim one's options according to...tilpasse meningene sine etter...trim down slanke seg, gå ned i vekttrim out skjære vekkIIIadj. \/trɪm\/1) nett, pen, ordentlig, sirlig2) i god stand, velordnet3) ( om person) slank (og fin), veltrent, velbygd, velformet4) ( gammeldags) velutrustet, velutstyrt, forberedttrim and tight fiks ferdig -
14 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) ute av syne2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) fantastisk, kjempelekker -
15 weigh anchor
(to lift a ship's anchor in preparation for sailing.) lette anker
См. также в других словарях:
Sailing ship — is now used to refer to any large wind powered vessel. In technical terms, a ship was a sailing vessel with a specific rig of at least three masts, square rigged on all of them, making the sailing adjective redundant. In popular usage ship became … Wikipedia
sailing ship — sailing ships N COUNT A sailing ship is a large ship with sails, especially of the kind that were used to carry passengers or cargo. American clippers were the ultimate sailing ships … English dictionary
sailing ship — n a large ship with sails … Dictionary of contemporary English
sailing ship — sailing ,ship noun count a large ship that uses sails to move across water … Usage of the words and phrases in modern English
sailing ship — ► NOUN ▪ a ship propelled by sails … English terms dictionary
sailing ship — noun a vessel that is powered by the wind; often having several masts • Syn: ↑sailing vessel • Members of this Topic: ↑weatherly, ↑weatherliness • Hypernyms: ↑vessel, ↑watercraft … Useful english dictionary
sailing ship — UK / US noun [countable] Word forms sailing ship : singular sailing ship plural sailing ships a large ship that uses sails to move across water … English dictionary
Sailing Ship Columbia — Disneyland Land Frontierland Designer Joe Fowler Ray Wallace … Wikipedia
Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia … Wikipédia en Français
Sailing ship accidents — Sailing ships were (and are) frequently put in the way of difficult conditions, whether by storm or combat, and the crew frequently called upon to cope with accidents, ranging from the parting of a single line to whole destruction of the rigging … Wikipedia
sailing ship — ship that is propelled by means of sails … English contemporary dictionary