Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sacrifices

  • 1 Sacrifice

    subs.
    P. and V. θυσία, ἡ, θῦμα, τό; see also Rite, Slaughter.
    Victim: P. and V. θῦμα, τό. σφάγιον, τό (generally pl.), Ar. and P. ἱερεῖον, τό, Ar. and V. σφαγεῖον, τό, V. θύος, τό, θυτήριον, τό, πρόσφαγμα, τό χρηστήριον, τό; see Victim.
    For account of sacrifice see Eur., Electra, 800 to 838.
    Fit for sacrifice ( of a beast), adj.: Ar. θύσιμος.
    Burnt offering: V. ἔμπυρα, τά.
    Initiatory sacrifice: P. and V. προτέλεια, τά (Plat.), Ar. προθύματα, τά.
    Make sacrifice: P. and V. θύειν, P. ἱερὰ ποιεῖν, ἱεροποιεῖν, V. ῥέζειν, θυηπολεῖν (also Plat. but rare P.).
    Make rich sacrifice: V. πολυθύτους τεύχειν σφαγάς (Soph., Tr. 756).
    Sacrifices at crossing (a river, etc.): P. διαβατήρια, τά (Thuc. 5, 54).
    Obtain favourable omens in a sacrifice, v.: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι.
    The flame of sacrifice: V. θυηφάγος φλόξ ἡ (Æsch., Ag. 597).
    The altar of sacrifice: V. δεξίμηλος ἐσχάρα ἡ (Eur., And. 1138).
    On the altar of sacrifice: Ar. βουθύτοις ἐπʼ ἐσχάραις (Av. 1232).
    The town is filled with sacrifices by my seers to rout the enemy and the city: V. θυηπολεῖται δʼ ἄστυ μάντεων ὕπο τροπαῖα τʼ ἐχθρῶν καὶ πόλει σωτήρια (Eur., Heracl. 401).
    On days of sacrifice: V. βουθύτοις ἐν ἤμασι (Æsch., Choe. 261).
    Magistrates who look after sacrifices: P. ἱεροποιοί, οἱ.
    The reek of sacrifice: Ar. ἱερόθυτος καπνός, ὁ; see Reek.
    met., loss: P. ἀποβολή, ἡ.
    You alone of the Greeks ought to make this sacrifice for us: P. ὀφείλετε μόνοι τῶν Ἑλλήνων τοῦτον τὸν ἔρανον (Isoc. 307E).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. θύειν (υ Eur., El. 1141), V. σφάζειν, ἐκθύειν, ῥέζειν, ἔρδειν.
    Have sacrificed: P. and V. θύεσθαι (mid.).
    Sacrifice after: V. ἐπισφάζειν.
    Sacrifice before: P. and V. προθύειν, V. προσφάζειν.
    Sacrifice over: V. ἐπισφάζειν (τινά τινι).
    Sacrifice with another: P. and V. συνθύειν (absol. or dat.).
    absol., do sacrifice: see under sacrifice, subs.;
    Sacrifice bulls: V. ταυροκτονεῖν.
    Sacrifice sheep: Ar. and V. μηλοσφαγεῖν.
    Sacrifice oxen: V. βουσφαγεῖν, Ar. and V. βουθυτεῖν.
    met., give up ( persons or things): P. and V. προδίδοναι, P. προΐεσθαι.
    Give up ( things): P. and V. προπίνειν.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν.
    Lose: Ar. and P. ἀποβάλλειν.
    Sacrifice ( one thing to another): P. ὕστερον νομίζειν (τι πρός τι), V. ἱστάναι (τι ὄπισθέ τινος).
    I did not sacrifice the rights of the many to the favour of the few rich: P. οὐ τὰς παρὰ τῶν πλουσίων χάριτας μᾶλλον ἢ τὰ τῶν πολλῶν δίκαια εἱλόμην (Dem. 263).
    Sacrificing the welfare of your country to the delight and gratification of hearing scandal: P. τῆς ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἡδονῆς καὶ χάριτος τὸ τῆς πόλεως συμφέρον ἀνταλλασσόμενοι (Dem. 273).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacrifice

  • 2 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) ιερέας,παπάς
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) ιερέας,ιέρεια
    •

    English-Greek dictionary > priest

  • 3 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) θυσία
    2) (the thing that is offered in this way.) θύμα,σφάγιο
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) θυσία
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) θυσιάζω
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) θυσιάζω
    •
    - sacrificially

    English-Greek dictionary > sacrifice

  • 4 tighten one's belt

    (to make sacrifices and reduce one's standard of living: If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts.) σφίγγω το ζωνάρι

    English-Greek dictionary > tighten one's belt

  • 5 Human

    adj.
    P. and V. ἀνθρώπειος, P. ἀνθρώπινος, Ar. and P. ἀνθρωπικός (rare).
    Human sacrifices, subs.: V. θυσίαι βροτοκτόνοι.
    Half-human, adj.: V. μιξόθηρ.
    Mortal: P. and V. θνητός, V. βρότειος, βροτήσιος.
    More than human: P. and V. μείζων ἢ κατʼ ἄνθρωπον (Isoc.), V. οὐ κατʼ ἄνθρωπον.
    In all human probability: P. κατὰ τὸ ἀνθρώπειον.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Human

  • 6 Initiatory

    adj.
    Of rites: P. τελεστικός, P. and V. μυστικός.
    Initiatory sacrifices, subs.: P. and V. προτέλεια, τά (Plat.).
    Initiatory offerings: V. κατάργματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Initiatory

  • 7 News

    subs.
    P. and V. νέον τι, καινόν τι.
    Intelligence: P. and V. πύστις, ἡ (Thuc. but rare P.), V. πευθώ, ἡ.
    Message: P. and V. ἄγγελμα, Ar. and P. ἀγγελία, ἡ; see Message.
    Rumour, report: P. and V. φήμη, ἡ, λόγος, ὁ, V. βᾶξις, ἡ, κληδών, ἡ, κλέος, τό, Ar. and V. μῦθος, ὁ, φάτις, ἡ; see Tidings.
    News of: P. ἀγγελία, ἡ (gen.).
    Bringing good news, adj.: V. εὐάγγελος.
    Bring good news, v.: Ar. and P. εὐαγγελίζεσθαι.
    Sacrifices offered for good news, subs.: Ar. εὐαγγέλια, τά.
    Bringing bad news, adj: V. κακάγγελος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > News

  • 8 Reek

    subs.
    Steam, vapour: P. ἀτμίς, ἡ (Plat.), V. ἀτμός, ὁ.
    Smoke: P. and V. καπνός, ὁ, Ar. and V. λιγνύς, ἡ.
    Reek of incense: P. and V. θυμιάματα, τά.
    Reek of sacrifice: Ar. κνῖσα, ἡ.
    ——————
    v. intrans.
    See Smoke.
    Make the altars reek with smoke: V. κνισᾶν βωμούς (Eur., Alc. 1156; cf. Ar., Av. 1233).
    Stink: P. and V. ὄζειν.
    Still the dark blood of my murdered sire reeks through the house: V. αἷμα δʼ ἔτι πατρὸς κατὰ στέγας μέλαν σέσηπε (Eur., El. 318).
    Reek with: P. and V. ῥεῖν (dat.), V. στάζειν (dat.), καταστάζειν (dat.), καταρρεῖν (dat.), μυδᾶν (dat.).
    Reeking sacrifices: V. ἔμπυρα κνισωτά, τά.
    Reeking with blood: Ar. and V. αἱματοσταγής.
    Reeking sword: V. νεόρραντον ξίφος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reek

  • 9 Victory

    subs.
    P. and V. νίκη, ἡ, κράτος, τό.
    Win a victory: P. and V. νικᾶν, κρατεῖν.
    Win a great victory: P. and V. πολὺ νικᾶν, P. παρὰ πολύ νικᾶν.
    Each side claimed the victory: P. ἑκάτεροι νικᾶν ἠξιοῦν (Thuc. 1, 55), ἑκάτεροι τὴν νίκην προσεποιήσαντο (Thuc. 1, 54).
    Prize of victory: P. and V. νικητήριον, τό (in P., pl. and generally so in V.). V. ἐπινίκια, τά.
    Offer sacrifices for victory: P. ἐπινίκια θύειν.
    Win a victory whose fruit is tears: V. δάκρυα νικηφορεῖν (Eur., Bacch. 1147).
    ——————
    Νίκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Victory

См. также в других словарях:

  • Sacrifices — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… …   Wikipédia en Français

  • Sacrifices (Dr House) — Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Épisode de Dr House Sacrifices Titre original …   Wikipédia en Français

  • Sacrifices (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Sacrifices Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Sacrifices sg1.jpg Título Sacrificios Episodio nº Temporada 8 Episodio 09 …   Wikipedia Español

  • Sacrifices humains — Sacrifice humain Abraham prêt à sacrifier son fils Isaac, Jan Victors (1642), Musée de Tel Aviv. Un sacrifice humain est un rite religieux pratiqué notamment par d anciennes civilisations de cultivateurs sédentaires pour s attirer les faveurs des …   Wikipédia en Français

  • sacrifices — sac·ri·fice || sækrɪfaɪs n. act of making an offering to a god; person or item which is offered to a god; surrender of something for the sake of something more valuable; loss caused by selling something below cost v. make an offering to a… …   English contemporary dictionary

  • Pierre des Sacrifices — Présentation Type mégalithe Date de construction Protohistoire Propriétaire Commune Protection …   Wikipédia en Français

  • Semicha in sacrifices — See Semicha article about ordination of rabbis .Semicha in sacrifices was the placing/leaning [of the hands] before the offering of a korban ( animal sacrifice ) in the Temple in Jerusalem. This involved pressing firmly on the head of the… …   Wikipedia

  • Small Sacrifices — is a 1989 made for TV movie based on the real life events of Diane Downs , a mother who on May 19 1983 at approximately 10:48 p.m drove to McKenzie Willamette Hospital near Springfield, Oregon with a gun shot wound to her arm and claimed that an… …   Wikipedia

  • The Sacrifices to Cupid — (AKA L Offrandes à l Amour or The Offerings to Cupid ) is a grand ballet in 1 Act/1 scene with choreography by Marius Petipa and music by Ludwig Minkus. The ballet was first presented by the Imperial Ballet on July 22/August 3, 1886, at Peterhof… …   Wikipedia

  • Les Sacrifices — Le Sacrifice (Thorgal) Le Sacrifice est le 29e tome de la série de bande dessinée Thorgal. Scénario : Jean Van Hamme Dessins : Grzegorz Rosinski Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Thorgal et sa famille sont sur …   Wikipédia en Français

  • Clone Wars Volume 2: Victories and Sacrifices — Clone Wars Volume 2: Victories and Sacrificies Publicación Editorial Dark Horse Serie Volumen anterior Clone Wars Volume 1: The De …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»