-
1 sachet
saʃɛmBeutel m, Tüte fsachetsachet [sa∫ε]Tüte féminin; Beispiel: sachet de bonbons Bonbontüte; Beispiel: sachet de lavande Lavendelsäckchen neutre; Beispiel: sachet de soupe instantanée Suppentüte -
2 sachet
noun2) (bag for scenting clothes) Duftkissen, das* * *['sæʃei, ]( American[) sæ'ʃei](a (small) sealed packet containing a product in liquid or powder form: a sachet of shampoo.) das Duftkissen* * *sa·chet[ˈsæʃeɪ, AM sæʃˈeɪ]n [kleiner] Beutel, [kleines] Kissenpotpourri \sachet Duftkissen ntfree \sachet of shampoo Probepäckchen nt Shampoo* * *['sʃeɪ]nBeutel m; (of powder) Päckchen nt; (of shampoo, cream) Briefchen nt; (= lavender sachet) Kissen nt* * *1. Duftkissen n2. Schamponkissen n* * *noun2) (bag for scenting clothes) Duftkissen, das* * *n.Kissen - n. -
3 sachet
sa·chet [ʼsæʃeɪ, Am sæʃʼeɪ] n[kleiner] Beutel, [kleines] Kissen;potpourri \sachet Duftkissen nt;free \sachet of shampoo Probepäckchen nt Shampoo;\sachet of sugar Zuckertütchen nt -
4 sachet
-
5 sachet
Beutel, Säckchen -
6 sachet
['sæʃeɪ]nPäckchen nt -
7 sachet
['sæʃeɪ]nPäckchen nt -
8 sachet marketing
sa·chet mar·ket·ingn Marketing eines Produkts in kleinen Größen in einem neuen Markt -
9 biodégradable
-
10 poche
pɔʃf( sur un vêtement) Tasche fC'est dans la poche! — Das hätten wir./Das ist so gut wie sicher.
en être de sa poche (fig) — draufzahlen
poche1poche1 [pɔ∫]►Wendungen: connaître quelqu'un/quelque chose comme sa poche jdn in- und auswendig/etwas wie seine Westentasche kennen; en être de sa poche familier dafür blechen müssen; payer de sa poche aus eigener Tasche zahlen; se remplir les poches sich bereichern; lampe de poche Taschenlampe féminin; collection/format de poche Taschenbuchreihe féminin/Taschenbuchformat neutre————————poche2poche2 [pɔ∫] -
11 pochette
-
12 tea-bag
(a small bag or sachet of thin paper containing tea, on to which boiling water is poured in a pot or cup.) der Teebeutel -
13 illatosító
(EN) aromatizer; sachet -
14 пакет (вид тары)
пакет
Ндп. кулек, мешочек
Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм3.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пакет (вид тары)
-
15 Пакет
46. Пакет
Ндп. Кулек
D. Beutel
Е. Pouch
F. Sachet
Разовая потребительская мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и открытой горловиной вместимостью до 20,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пакет
См. также в других словарях:
sachet — [ saʃɛ ] n. m. • 1190; de 1. sac ♦ Petit sac. Sachet de papier. Sachet de bonbons. ⇒ paquet; région. cornet. Sachet de lavande, pour parfumer le linge. ♢ Conditionnement en papier pour de petites quantités. Potage en sachet. Sachets de thé. ●… … Encyclopédie Universelle
sachet — 1. (sa chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des sa ché z odoriférants ; sachets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit sac. Poncer avec un sachet rempli de charbon. • Pour les sachets, ils sont employés dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sachet — Sachet. s. m. diminutif. Petit sac. Sachet ou l on met des herbes medicinales, ou d autres drogues, pour appliquer sur une partie malade. il faut luy mettre un sachet sur la region du foye. un sachet plein de sel, de soufre, de vif argent, porté… … Dictionnaire de l'Académie française
Sachet — Saltar a navegación, búsqueda Sachet (en francés significa bolsita, saquito[1] [2] ), en ocasiones castellanizado saché[3] , es una pequeña bolsa hermética descartable empleada para contener alimentos y otros productos, usualmente líq … Wikipedia Español
sachet — sach‧et [ˈsæʆeɪ ǁ sæˈʆeɪ] noun [countable] a small plastic or paper package containing a product in liquid or powder form * * * sachet UK US /ˈsæʃeɪ/ US /sæˈʃeɪ/ noun [C] (US also packet) ► a small plastic or paper package containing a small… … Financial and business terms
sachet — sachét s. n., pl. sachéte Trimis de siveco, 28.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic SACHÉT s. n. punguliţă, săculeţ. (< fr. sachet) Trimis de raduborza, 28.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
sachet — small perfumed bag, 1838, from Fr. sachet (12c.), dim. of sac (see SAC (Cf. sac)). A reborrowing of a word that had been used 15c. in the sense small bag, wallet … Etymology dictionary
sachet — [sa shā′] n. [Fr < OFr, dim. of sac: see SAC] 1. a small bag, pad, etc. filled with perfumed powder or dried herbs and placed in dresser drawers, closets, etc. to scent clothing 2. powder for such a bag: also sachet powder … English World dictionary
Sachet — Sa chet , n. [F., dim. of sac. See {Sac}.] A scent bag, or perfume cushion, to be laid among handkerchiefs, garments, etc., to perfume them. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sachet — (franz., spr. ßaschä, »Säckchen«), Riechkissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachet — (frz., spr. ßascheh), Kräutersäckchen, Riechkissen … Kleines Konversations-Lexikon