-
1 свободные заплечики
-
2 аневризматический мешок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аневризматический мешок
-
3 воздушный мешок
-
4 котёл
1) ( сосуд) caldaia ж.2) ( питание из общей кухни) cucina ж., mensa ж.••3) ( полное окружение) sacca ж.* * *м.1) caldaia f2) воен. ( полное окружение) sacca f••вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola
* * *n1) gener. paiolo, paiuolo, bollitore, caldaia2) auto. marmitta -
5 мешок
1) ( вместилище) sacco м., saccone м.вещевой мешок — zaino м., sacco da viaggio
••как мешком пришибленный — intontito, intronato
2) sacco м.* * *м.1) saccoвещевой мешо́к — zaino
спальный мешо́к — sacco a pelo
мешо́к с мукой — un sacco di farina
2) перен. воен. sacca f3) спец. sacca f4) разг. ( о человеке) salame; sacco di patate, orso••денежный / золотой мешо́к — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoni
* * *n1) gener. folle, sacco, bardaglio (заменяющий седло), borsa, tasca2) colloq. sacco (об одежде)3) obs. bolgia4) milit. ansa (окружение), sacca (окружение) -
6 сума
ж. уст.sacco m, sacca••сума́ перемётная (о человеке) — banderuola, girandola
ходить с сумой — mendicare vt, accattare vt, vivere di elemosina; stendere la mano
* * *n1) gener. sacca2) obs. scarsella -
7 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
8 воздушная яма
авиац. sacca f [vuoto m] d'aria -
9 высота заплечиков
метал. altezza della sacca -
10 заплечики
м. мн. ч.1) машиностр. spallamento m; collare m, bordino m2) метал. sacca f (dell'altoforno) -
11 зона науглероживания
метал. zona di carburazione [di carburi], sacca f -
12 кожух заплечиков
метал. mantello [involucro] della sacca -
13 мешок
м.1) sacco m; sacchetto m2) sacca f- бумажный мешок
- вещевой мешок
- водяной мешок
- воздушный мешок
- газовый мешок
- джутовый мешок
- многослойный мешок
- надувной мешок
- перезарядный мешок
- почтовый мешок
- спасательный мешок
- упаковочный мешок -
14 угол наклона заплечиков
( доменной печи) angolo della saccaDictionnaire technique russo-italien > угол наклона заплечиков
-
15 аккумулятор с разделительной камерой
ngener. accumulatore a saccaUniversale dizionario russo-italiano > аккумулятор с разделительной камерой
-
16 бухта
-
17 воздушная яма
adjgener. sacca d'aria -
18 гидропневматический аккумулятор с эластичной камерой
adjhydraul. accumulatore idropneumatico a saccaUniversale dizionario russo-italiano > гидропневматический аккумулятор с эластичной камерой
-
19 дорожная сумка
adjgener. borsa da viaggio, sacca da viaggio, secca da viaggio -
20 зона
1) ( район) zona ж.2) (лагерь, тюрьма) galera ж., colonia ж. penale* * *ж.1) zona2) (территория, участок)зо́на отдыха — zona di villeggiatura
пешеходная зо́на — isola pedonale
зо́на бедствия — zone d'emergenza
зо́на военных действий — zona di ostilità
зо́на свободной торговли — zona di libero scambio
* * *n1) gener. fascia, zona2) econ. area, banda3) fin. cintura, quartiere, sacca4) phys. regione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sacca — is a Pāli word meaning real or true. [Rhys Davids Stede (1921 25), p. 668, entry for Sacca (retrieved 2007 11 12 at http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2866.pali).] In early Buddhist literature, sacca is often found in… … Wikipedia
sacca — s.f. [da sacco ]. 1. a. [contenitore largo e non molto profondo, di stoffa, pelle, o altro materiale flessibile, usato per tenervi o trasportare oggetti vari: s. da viaggio, da ginnastica ] ▶◀ borsa. ‖ bisaccia, sacco, tascapane, zaino.… … Enciclopedia Italiana
SACCA — urbs in ora Australi Siciliae, in valle Mazarae, veter. Thermae Selinuntiae, cum portu, 22. milliar. a Mazara in Ortum Agrigentum versus 40. Cum arce satis instructa … Hofmann J. Lexicon universale
Sacca — Das Wort Sacca bezeichnet: ein Element der Buddha Lehre, siehe Vier Edle Wahrheiten künstliche Landgebiete im Meer vor Venedig, siehe Sacca (Venedig) Sacca oder Saccà ist der Nachname von: Roberto Saccà (* 1961), italienischer Opernsänger (Tenor) … Deutsch Wikipedia
sacca — sàc·ca s.f. 1a. CO borsa o sacco di tessuto, pelle o altro materiale, chiuso in alto da una cerniera o da altro tipo di chiusura, usato per riporvi oggetti, indumenti, biancheria, ecc.: sacca per la spesa, da viaggio 1b. TS med. involucro di… … Dizionario italiano
sacca — {{hw}}{{sacca}}{{/hw}}s. f. 1 Sacco largo e poco profondo, di materiale flessibile, usato per tenervi viveri, indumenti, biancheria e sim.: sacca da viaggio, da notte | Grande borsa da lavoro o da spiaggia. 2 Curvatura, insenatura, rientranza: le … Enciclopedia di italiano
Sacca Fisola — Wohnanlage auf Sacca Fisola Gewässer Lagune von Venedig Geographische Lag … Deutsch Wikipedia
Sacca (Venedig) — Sacca Misericordia Als Sacche (Einzahl Sacca) werden in Venedig sowohl die durch Aufschüttungen künstlich geschaffenen Inseln, deren es derzeit drei gibt, bezeichnet, als auch die auf dieselbe Art und Weise gewonnenen Randgebiete der Stadt und… … Deutsch Wikipedia
Sacca Fisola — Carte de Sacca Fisola. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Sacca Sessola — Gewässer Lagune von Venedig Geograp … Deutsch Wikipedia
Sacca Fisola — is an artificial island in the Venetian Lagoon. It is a largely modern residential area.GeographySacca Fisola lies at the western end of the Giudecca to which it is connected by bridge and north of Sacca San Biagio. It is home to a public… … Wikipedia