-
1 глушитель
silenziatore м.* * *м.1) тех. silenziatore, marmitta f2) муз. sordina f* * *n1) eng. marmitta di scarico, moderatore, smorzatore2) auto. marmitta, camera di scarico, silenziatore -
2 выхлопная труба
авто tubo di scappamento, marmitta f di scarico -
3 гипсообжигательная печь
Dictionnaire technique russo-italien > гипсообжигательная печь
-
4 глушитель
м.1) silenziatore m, marmitta f (di scarico)2) ammortizzatore m; smorzatore m; moderatore m- глушитель с акустическими фильтрами
- глушитель с искрогасителем
- глушитель шума всасывания -
5 мармит
м. пищ.marmitta f -
6 глушитель
-
7 котёл
1) ( сосуд) caldaia ж.2) ( питание из общей кухни) cucina ж., mensa ж.••3) ( полное окружение) sacca ж.* * *м.1) caldaia f2) воен. ( полное окружение) sacca f••вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola
* * *n1) gener. paiolo, paiuolo, bollitore, caldaia2) auto. marmitta -
8 котелок
1) ( сосуд) gavetta ж.2) ( голова) zucca ж.3) ( головной убор) bombetta ж., tubino м.* * *м.2) разг. ( голова) zucca f, pera fкотело́к (не) варит — la materia grigia (non) funziona; (non) ha sale in zucca
* * *n1) gener. bombetta (шляпа), caldaio (с дужкой), cappello duro, cappello tondo, cappello tondo (головной убор), marmitta, paiolo, paiuolo, tubino (шляпа)3) milit. gamella, gavetta -
9 котловина в горах
ngener. marmitta dei giganti -
10 чугунок
-
11 сборник
mFRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 на—FRA pot m égouttoirDEU Abtropftrichter mENG drip cupITA marmitta f di condensazionePLN lej m skraplaczaRUS сборник m конденсатасм. поз. 2283 на -
12 сборник
mFRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 на—FRA pot m égouttoirDEU Abtropftrichter mENG drip cupITA marmitta f di condensazionePLN lej m skraplaczaRUS сборник m конденсатасм. поз. 2283 на -
13 сборник
mFRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 на—FRA pot m égouttoirDEU Abtropftrichter mENG drip cupITA marmitta f di condensazionePLN lej m skraplaczaRUS сборник m конденсатасм. поз. 2283 на -
14 глушитель
[glušítel'] m.1) (mus.) sordina (f.)2) (tecn.) silenziatore, marmitta (f.) -
15 каталитический
См. также в других словарях:
marmitta — s.f. [dal fr. marmite ]. 1. [grande recipiente da cucina, che serve alla cottura di vivande e spec. per la preparazione del rancio dei soldati] ▶◀ ‖ paiolo, pignatta, (region.) pila. ⇑ pentola, tegame. 2. (aut.) [dispositivo applicato alla parte… … Enciclopedia Italiana
marmitta — {{hw}}{{marmitta}}{{/hw}}s. f. 1 Grossa pentola per cuocervi cibi | Pentolone portatile, per il rancio dei soldati. 2 Camera per i gas combusti di scarico di un motore a combustione interna, disposta per diminuire il rumore dello scarico |… … Enciclopedia di italiano
marmitta — mar·mìt·ta s.f. 1. CO grossa pentola fonda, spec. quella in cui si cuoce il rancio per i soldati 2. CO TS autom. parte terminale del tubo di scappamento dei motori a combustione interna che ha la funzione di attenuare il rumore provocato dalla… … Dizionario italiano
marmitta — s. f. 1. pentolone, pentola, pignatta 2. (di motore) silenziatore FRASEOLOGIA marmitta catalitica, catalizzatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marmitta — pl.f. marmitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
marmùtt — marmitta, pentola … Dizionario Materano
Guerre de la marmite — Traduction à relire Guerra della marmitta → … Wikipédia en Français
catalitico — {{hw}}{{catalitico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Relativo alla catalisi | Marmitta catalitica, V. marmitta … Enciclopedia di italiano
Lanzo Torinese — Lans l Hermitage Administration Nom italien Lanzo Torinese Nom piémontais Lans Pays Italie … Wikipédia en Français
Gemmen — (Gemmae, hierzu die Tafel »Gemmen und Kameen« mit Text) heißen Edelsteine im allgemeinen, dann geschnittene Steine. G im engern Sinne nennt man solche Edelsteine, in die das Bild vertieft geschnitten ist (intaglio), und Kameen (cammeo) solche,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dome pit — 1. American term defined by Davis (1930) ‘Mammoth Cave possesses several extraordinary vertical cavities of which the arched tops are called domes and the deep bottoms are called pits. The combined name, dome pits, is here used for them’. 2 … Lexicon of Cave and Karst Terminology