-
1 bosh
-
2 pocket
I 1. ['pɒkɪt]1) (in garment, suitcase, car door) tasca f.to go through sb.'s pockets — frugare nelle tasche di qcn.
prices to suit every pocket — fig. prezzi per tutte le tasche
2) fig. (small area) sacca f.3) geol. tasca f.4) (in billiards) buca f.2.modificatore [calculator, diary, dictionary, edition] tascabile; [ watch] da tasca••to be in pocket — BE avere guadagnato
to be out of pocket — BE rimetterci
to have sb. in one's pocket — tenere qcn. in pugno
II ['pɒkɪt]to live in each other's pockets — stare sempre appiccicati, essere inseparabili
verbo transitivo mettersi in tasca, intascare (anche fig.)••* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) tasca; da tasca2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) buca3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) sacca4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) tasca2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) mettere in tasca2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) intascare•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size* * *I 1. ['pɒkɪt]1) (in garment, suitcase, car door) tasca f.to go through sb.'s pockets — frugare nelle tasche di qcn.
prices to suit every pocket — fig. prezzi per tutte le tasche
2) fig. (small area) sacca f.3) geol. tasca f.4) (in billiards) buca f.2.modificatore [calculator, diary, dictionary, edition] tascabile; [ watch] da tasca••to be in pocket — BE avere guadagnato
to be out of pocket — BE rimetterci
to have sb. in one's pocket — tenere qcn. in pugno
II ['pɒkɪt]to live in each other's pockets — stare sempre appiccicati, essere inseparabili
verbo transitivo mettersi in tasca, intascare (anche fig.)•• -
3 duffel bag
-
4 airlock
['eəlɒk]1) (in pipe, etc.) bolla f., sacca f. d'aria2) (in spaceship) camera f. di equilibrio* * *airlock /ˈɛəlɒk/n.1 (tecn.) bolla d'aria; sacca d'aria2 (tecn.) camera d'equilibrio.* * *['eəlɒk]1) (in pipe, etc.) bolla f., sacca f. d'aria2) (in spaceship) camera f. di equilibrio -
5 kitbag
['kɪtbæg]nome BE (for sport, travel) borsone m., sacca f.; (soldier's) zaino m. affardellato* * *noun (a strong bag for holding (usually a soldier's) kit.) zaino* * *kitbag /ˈkɪtbæg/n.(mil.) sacca ( lunga e cilindrica).* * *['kɪtbæg]nome BE (for sport, travel) borsone m., sacca f.; (soldier's) zaino m. affardellato -
6 pack
I [pæk]2) (group) (of wolves, dogs) branco m.; (of people) banda f.; (of hounds) muta f.; (of scouts) branco m.3) (in rugby) pacchetto m.4) (of cards) mazzo m.5) (backpack) zaino m.; (carried by animal) soma f.6) med. impacco m.7) - pack in compostia two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due
••II 1. [pæk]1) (stow) (in suitcase) mettere in valigia [ clothes]; (in box, crate) imballare, impacchettare [ornaments, books]2) (put things into) riempire [box, crate]to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia
3) (package commercially) imballare, impacchettare [ goods]4) (cram into) [ crowd] stiparsi in, affollare [church, theatre]to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]
5) (press firmly) pressare [snow, earth]2.1) (get ready for departure) [ person] fare le valigie2) (crowd)to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]
•- pack in- pack off- pack up••to send sb. packing — cacciare via qcn
* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fagotto, sacca2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) mazzo3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) branco4) (a packet: a pack of cigarettes.) pacchetto2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) impacchettare, imballare2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) ammucchiarsi•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *pack /pæk/n.1 pacco; fagotto; fardello; involto; peso; soma4 branco; muta: a pack of wolves, un branco di lupi; a pack of hounds, una muta di cani (spec. nella caccia alla volpe)5 (spreg.) banda; masnada; branco: a pack of thieves, una banda di ladri; a pack of fools, un branco di stupidi7 (ind.) quantità di pesce (di carne, frutta, ecc.) messa in scatola in una stagione9 (comm.) imballaggio; imballo; confezione; incarto: vacuum pack, imballaggio sottovuoto; economy pack, confezione risparmio10 (med.) impacco; tampone: an ice pack, un impacco di ghiaccio; a pack for a wound, un tampone per una ferita14 (ind. min.) ripiena; rinterro● pack animal, bestia da soma □ (mil.) pack artillery, artiglieria someggiata □ pack cloth, tela da sacco; tela per imballaggi □ (mil.) pack-drill, marcia con lo zaino in spalla ( per punizione): No names, no pack-drill, chi tiene la bocca cucita, non sarà mai punito; mai fare i nomi □ pack frame, portazaino ( struttura metallica tubolare) □ (metall.) pack hardening, cementazione in cassetta (o con cementanti solidi) □ (geogr.) pack-ice, banchisa; pack □ (zool.) pack leader, capobranco; bestia guidaiola; guidaiolo □ pack needle, quadrello ( ago da tappezziere) □ ( un tempo) pack pedlar, venditore ambulante che portava la sua merce avvolta in un fagotto □ (ind. min.) pack wall, muro di ripiena; pilastro di pietrame □ a six-pack of lager, birra chiara in confezione da sei lattine NOTA D'USO: - parcel o pack?-.♦ (to) pack /pæk/A v. t.2 ( anche to pack in) pigiare; riempire; imbottire; stipare; affollare; gremire: We were packed in like sardines, eravamo pigiati come sardine; to pack a bag with clothes, riempire una sacca di vestiti; The audience packed the hall, il pubblico stipava la sala; DIALOGO → - Checking in- Did you pack the bags yourself?, ha fatto lei le valigie?5 rincalzare, pressare ( terriccio); tamponare, turare ( con una guarnizione: una falla, ecc.): to pack a leaking joint, turare una giuntura che perde (o che fa acqua, ecc.)8 (leg.) manipolare la composizione di ( un organo, un comitato, ecc.); scegliere ( una giuria, ecc.) favorevole e parziale9 ( slang, spec. USA) avere, possedere, essere dotato di; nascondere (fig.): That boy packs a lot of talent, quel ragazzo possiede molto talento10 (mecc.) mettere la guarnizione a11 ( slang, spec. USA) avere addosso, portare ( un'arma); portare (spec. in uno zaino): to pack a gun, portare la pistola; andare in giro armato ( con arma da fuoco)B v. i.2 ammassarsi; accumularsi; ammucchiarsi: The snow had packed against the door, la neve si era ammassata contro la porta● to pack a hard punch, ( di un pugile) possedere la castagna, picchiare duro; ( di bevanda alcolica) picchiare, bruciare in gola □ to pack hounds, formare una muta di cani □ to pack in bales, imballare □ to pack in boxes, inscatolare □ to pack in cans (o in tins), imballare in scatole di latta; inscatolare □ to pack in cases, incassare; mettere in casse □ to pack one's bags, fare fagotto (fig.) □ (fam. USA) to pack a union card, avere la tessera del sindacato □ to send sb. packing, costringere q. a far fagotto; cacciarlo; toglierlo dai piedi □ (tur.) things to pack, cose da mettere in valigia (o da portare con sé) □ Knitwear packs easily, è facile mettere in valigia gli indumenti di maglia.* * *I [pæk]2) (group) (of wolves, dogs) branco m.; (of people) banda f.; (of hounds) muta f.; (of scouts) branco m.3) (in rugby) pacchetto m.4) (of cards) mazzo m.5) (backpack) zaino m.; (carried by animal) soma f.6) med. impacco m.7) - pack in compostia two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due
••II 1. [pæk]1) (stow) (in suitcase) mettere in valigia [ clothes]; (in box, crate) imballare, impacchettare [ornaments, books]2) (put things into) riempire [box, crate]to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia
3) (package commercially) imballare, impacchettare [ goods]4) (cram into) [ crowd] stiparsi in, affollare [church, theatre]to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]
5) (press firmly) pressare [snow, earth]2.1) (get ready for departure) [ person] fare le valigie2) (crowd)to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]
•- pack in- pack off- pack up••to send sb. packing — cacciare via qcn
-
7 pouch
[paʊtʃ]1) (bag) trousse f., astuccio m.; (for tobacco) borsa f. da tabacco; (for ammunition) cartucciera f.; (for cartridges) giberna f.; (for mail) sacco m. postale; (for money) borsellino m.; (of clothes) tasca f.; (of skin) borsa f.* * *1) (a small bag: a tobacco-pouch.) borsa2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) sacca3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) marsupio* * *pouch /paʊtʃ/n.1 borsa; sacca: a tobacco pouch, una borsa da tabacco; pouches under the eyes, borse sotto gli occhi6 (scozz.) tasca.(to) pouch /paʊtʃ/A v. t.1 mettere in una borsa; mettersi in tasca; intascareB v. i.assumere forma di borsa; gonfiarsi.* * *[paʊtʃ]1) (bag) trousse f., astuccio m.; (for tobacco) borsa f. da tabacco; (for ammunition) cartucciera f.; (for cartridges) giberna f.; (for mail) sacco m. postale; (for money) borsellino m.; (of clothes) tasca f.; (of skin) borsa f. -
8 ♦ bag
♦ bag /bæg/n.2 sacchetto: a bag of toffees, un sacchetto di caramelle; paper bag, sacchetto di carta; plastic bag, sacchetto di plastica; shopping bag, sportina; shopper; freezer bag, sacchetto per congelatore3 borsetta; borsa4 valigia; valigetta; borsa da viaggio: an overnight bag (o a bag for an overnight trip) una (valigetta) ventiquattrore; to pack one's bags, fare i bagagli; fare le valigie; (fig.) fare le valigie, fare fagotto8 (anat.) sacco; vescica9 (al pl.) (antiq. GB) calzoni (larghi); pantaloni10 (fam. spreg.) vecchiaccia; megera; strega: nosy old bag, vecchiaccia curiosa; vecchia ficcanaso; That silly old bag!, stupida vecchia!11 ( slang) interesse principale; attività preferita; (il proprio) genere; (la propria) specialità: Jogging isn't my bag, non sono un patito del jogging14 (al pl.) (fam.) un sacco (di); un mucchio (di); una caterva (di): bags of money, un mucchio di soldi; bags of room, un sacco di spazio; We've got bags, ne abbiamo a bizzeffe● (fig.) bag and baggage (loc. avv.), con le proprie cose; armi e bagagli; ( per estens.) con tutto quanto, al completo, completamente: They threw her out bag and baggage, l'hanno buttata fuori casa □ bag carrier, portaborse □ bag lady, barbona ( che gira con i suoi averi in sacchetti di plastica) □ bag of bones, persona pelle e ossa; scheletro; sacco d'ossa □ (fam.) bag of nerves, persona molto tesa; fascio di nervi □ (fam.) bag of tricks, attrezzatura; arnesi; armamentario; ( per estens.) repertorio di idee, espedienti, ecc.: the whole bag of tricks, tutto quanto □ (fam.) bag of wind, parolaio; trombone □ ( USA) bag people, barboni □ (stor.) bag-wig, parrucca del sec. XVIII ( coi capelli raccolti in una reticella) □ in the bag, (fam.) sicuro; certo; cosa fatta; in tasca; ( USA) rovinato, andato a pallino; ( slang USA) al soldo di q., corrotto: It's in the bag!, è cosa fatta!; ormai ce l'abbiamo in tasca! □ (fam.) to be left holding the bag, essere lasciato nei guai.(to) bag /bæg/A v. t.2 ( caccia) prendere; catturare; abbattere; mettere in carniere: We bagged two partridges, prendemmo due pernici4 (fam.) assicurarsi; accaparrarsi; mettersi in tasca: He's bagged the best seat, si è preso il posto migliore5 (fam.) rubare; intascare; mettersi in tasca9 (fam. Austral.) criticareB v. i.2 ( anche to bag out) (di indumento, spec. calzoni) essere cascante; fare le borse: to bag at the knees, fare le borse ai ginocchi -
9 haversack
-
10 holdall
-
11 ♦ pocket
♦ pocket /ˈpɒkɪt/A n.1 tasca; taschino: DIALOGO → - Going on holiday 2- I've got my passport in my pocket, ho il passaporto in tasca; coat pocket, tasca della giacca; trouser pocket, tasca dei pantaloni; waistcoat pocket, taschino del panciotto; watch-pocket, taschino dell'orologio; to turn out one's pockets, vuotarsi le tasche; Be prepared to put your hand in your pocket, preparati a metter mano alla tasca (o al portafoglio)!3 cavità ( in genere); sacca: pockets of mist, sacche di nebbia; (mil.) pockets of resistance, sacche di resistenza; (miner.) ore pocket, cavità piena di minerale7 (anat.) sacca; saccoB a. attr.da tasca; tascabile: pocket edition, edizione tascabile; a pocket calculator, una calcolatrice tascabile● (naut., mil.) pocket battleship, corazzata tascabile; (fig., spec. sport) individuo (o giocatore) piccolo ma forte e aggressivo □ pocket billiards, gioco del biliardo a buche, con 16 bilie ( una bianca e 15 colorate; più diffuso in USA) □ pocket-book, agenda, taccuino; ( USA) portafoglio; (fig.) reddito, risorse finanziarie; libro tascabile; ( USA) borsetta a busta: Our goods meet the pocket-books of blue-collar families, i nostri prodotti sono alla portata delle borse delle famiglie operaie □ (stor.) pocket borough, collegio elettorale in mano a una persona o a una famiglia influente ( prima del 1832) □ a pocket diary, un'agenda tascabile; un'agendina □ (fig.) a pocket edition of a man, un uomo in formato mignon □ pocket expenses, piccole spese personali □ pocket flashlight, lampadina tascabile □ ( biliardo) pocket games, giochi con sei buche □ pocket handkerchief, fazzoletto da tasca □ (fig.) a pocket handkerchief of land, un fazzoletto di terra □ pocket knife, temperino □ pocket money, denaro per le piccole spese; argent de poche; paghetta (fam.) □ pocket-picking, borseggio □ pocket piece, moneta portafortuna □ (fam.: di un oggetto in vendita o all'asta) pocket-pleasing, accessibile, abbordabile; alla portata di tutte le tasche □ a pocket-size book, un libro tascabile □ ( banca, USA) pocket teller, carta di Bancomat; tessera magnetica □ (polit. USA) pocket veto, «pocket veto» (quando il presidente non firma un disegno di legge nel periodo finale di una legislatura) □ (fig.) to be in pocket, aver quattrini; essere in attivo, averci guadagnato ( in un affare) □ (fig.) to have st. in one's pocket, avere qc. in tasca; essere sicuro di ottenere (conseguire, ecc.) qc. □ to have sb. in one's pocket, tenere q. in pugno □ (fig.) to line one's pockets, fare i soldi; farsi il gruzzolo □ to be out of pocket, avere le tasche vuote; essere in passivo, averci rimesso (di tasca propria) □ out-of-pocket expenses, spese vive; denaro speso di tasca propria □ to pick sb. 's pocket, borseggiare q. □ to put one's pride in one's pocket, inghiottire un rospo (fig.); umiliarsi □ to suffer in one's pocket, rimetterci di tasca propria □ I paid out of my own pocket, ho pagato di tasca mia □ That leaves me 200 euros out of pocket, così ci rimetto duecento euro.(to) pocket /ˈpɒkɪt/v. t.1 intascare; mettersi in tasca; appropriarsi di (qc.): The man pocketed the fifty-pound note, l'uomo si è messo in tasca la banconota da cinquanta sterline -
12 air pocket
1) (in pipe, enclosed space) sacca f. d'aria2) aer. vuoto m. d'aria* * *n* * *1) (in pipe, enclosed space) sacca f. d'aria2) aer. vuoto m. d'aria -
13 -canvas o canvass?-
Nota d'usoIl sostantivo canvas significa “tela”: an oil painting on canvas, un dipinto a olio su tela; a canvas travelling bag, una sacca da viaggio di tela. To live or sleep under canvas significa “vivere o dormire in tenda”.To canvass si pronuncia come canvas, ma vuol dire “sollecitare il voto, fare propaganda elettorale” o “sondare, fare un sondaggio”: Candidates are canvassing support before the election, i candidati stanno cercando sostegno prima delle elezioni; to canvass public opinion, sondare l'opinione pubblica. -
14 bosh
bosh (1) /bɒʃ/n. [u] e inter. ( slang ingl.)1 sciocchezze; fesserie; cavolate2 pasticcio; casino (pop.).bosh (2) /bɒʃ/n.(metall.) sacca ( parte inferiore di altoforno). -
15 ♦ carpet
♦ carpet /ˈkɑ:pɪt/n.1 (= fitted carpet, GB; wall-to-wall carpet, USA) moquette; DIALOGO → - Building work- The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere, i muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque3 (fig.) tappeto; coltre; manto: a carpet of daisies, un tappeto di margheritine; a carpet of fresh snow, un manto di neve fresca● carpet bag, sacca da viaggio □ carpet bed, aiuola con fiori che formano un disegno □ (zool.) carpet beetle ( Anthrenus), antreno □ carpet cleaner, battitappeto; lavamoquette □ carpet fitter, posatore di moquette □ carpet fitting, posa in opera di moquette □ (arc.) carpet knight, eroe da salotto □ carpet rods, aste fermaguida □ carpet slipper, pantofola chiusa □ (zool.) carpet snake, ( Morelia spilotes) pitone diamantino; ( Lycodon aulicus) licodonte aulico □ carpet-sweeper, battitappeto □ carpet tile, riquadro di moquette □ carpet underlay, sottotappeto □ on the carpet, sul tappeto, in discussione □ (fam., di persona) to be on the carpet, prendersi una lavata di capo (o un cicchetto); essere strigliato; essere cicchettato □ (fam.) to pull the carpet from under sb. 's feet, ritirare il proprio appoggio a q., mollare q. □ to sweep st. under the carpet, (cercare di) far passare qc. sotto silenzio; nascondere qc.(to) carpet /ˈkɑ:pɪt/v. t.4 (fam.) fare una lavata di capo a; strigliare; fare un cicchetto a; cicchettare. -
16 cul-de-sac
['kʌldəˌsæk]* * *(a street closed at one end.) vicolo cieco* * *cul-de-sac /ˈkʌldəsæk/ (franc.)loc. n. (pl. culs-de-sac, cul-de-sacs)2 (fig.) posto isolato, tranquillo3 (anat.) sacca cieca.* * *['kʌldəˌsæk] -
17 ditty-bag
-
18 duffel
duffel /ˈdʌfl/n.● duffel bag, sacca da viaggio □ ( moda) duffel coat, montgomery ( giaccone di lana con cappuccio, chiuso da alamari). -
19 ♦ golf
♦ golf /gɒlf/A n. [u]B a.( sport) golfistico● golf bag, sacca da golf □ golf ball, palla da golf; (fam.) testina rotante ( di macchina da scrivere elettrica) □ golf club, bastone da golf; ( anche) circolo di golf □ golf course (o golf links), campo di golf □ golf trolley, carrello da golf □ (scherz.) golf widow, moglie trascurata dal marito per giocare a golf.(to) golf /gɒlf/v. i.giocare a golf. -
20 ♦ handbag
♦ handbag /ˈhændbæg/n.1 sacca a mano; borsa da viaggio; valigetta2 borsa da signora; borsetta3 (al pl.) (scherz., GB) scaramuccia● handbag manufacturer, borsettiere, borsettaio □ handbag retailer, venditore di borsette, borsettaio □ handbag snatcher, scippatore.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sacca — is a Pāli word meaning real or true. [Rhys Davids Stede (1921 25), p. 668, entry for Sacca (retrieved 2007 11 12 at http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2866.pali).] In early Buddhist literature, sacca is often found in… … Wikipedia
sacca — s.f. [da sacco ]. 1. a. [contenitore largo e non molto profondo, di stoffa, pelle, o altro materiale flessibile, usato per tenervi o trasportare oggetti vari: s. da viaggio, da ginnastica ] ▶◀ borsa. ‖ bisaccia, sacco, tascapane, zaino.… … Enciclopedia Italiana
SACCA — urbs in ora Australi Siciliae, in valle Mazarae, veter. Thermae Selinuntiae, cum portu, 22. milliar. a Mazara in Ortum Agrigentum versus 40. Cum arce satis instructa … Hofmann J. Lexicon universale
Sacca — Das Wort Sacca bezeichnet: ein Element der Buddha Lehre, siehe Vier Edle Wahrheiten künstliche Landgebiete im Meer vor Venedig, siehe Sacca (Venedig) Sacca oder Saccà ist der Nachname von: Roberto Saccà (* 1961), italienischer Opernsänger (Tenor) … Deutsch Wikipedia
sacca — sàc·ca s.f. 1a. CO borsa o sacco di tessuto, pelle o altro materiale, chiuso in alto da una cerniera o da altro tipo di chiusura, usato per riporvi oggetti, indumenti, biancheria, ecc.: sacca per la spesa, da viaggio 1b. TS med. involucro di… … Dizionario italiano
sacca — {{hw}}{{sacca}}{{/hw}}s. f. 1 Sacco largo e poco profondo, di materiale flessibile, usato per tenervi viveri, indumenti, biancheria e sim.: sacca da viaggio, da notte | Grande borsa da lavoro o da spiaggia. 2 Curvatura, insenatura, rientranza: le … Enciclopedia di italiano
Sacca Fisola — Wohnanlage auf Sacca Fisola Gewässer Lagune von Venedig Geographische Lag … Deutsch Wikipedia
Sacca (Venedig) — Sacca Misericordia Als Sacche (Einzahl Sacca) werden in Venedig sowohl die durch Aufschüttungen künstlich geschaffenen Inseln, deren es derzeit drei gibt, bezeichnet, als auch die auf dieselbe Art und Weise gewonnenen Randgebiete der Stadt und… … Deutsch Wikipedia
Sacca Fisola — Carte de Sacca Fisola. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Sacca Sessola — Gewässer Lagune von Venedig Geograp … Deutsch Wikipedia
Sacca Fisola — is an artificial island in the Venetian Lagoon. It is a largely modern residential area.GeographySacca Fisola lies at the western end of the Giudecca to which it is connected by bridge and north of Sacca San Biagio. It is home to a public… … Wikipedia