-
1 мудрость
му́др||остьsaĝeco;\мудростьый saĝa, saĝega.* * *ж.наро́дная му́дрость — sabiduría popular
••зуб му́дрости — muela del juicio
змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f
* * *ж.наро́дная му́дрость — sabiduría popular
••зуб му́дрости — muela del juicio
змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f
* * *n1) gener. sabidurìa, sabieza2) obs. sapiencia -
2 змеиный
змеи́ныйserpenta.* * *прил.1) de serpiente; serpentinoзмеи́ный яд — veneno de serpiente
змеи́ное жа́ло — lengua de serpiente (viperina)
2) перен. vípero, viperinoзмеи́ная улы́бка — sonrisa viperina
••змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f
* * *прил.1) de serpiente; serpentinoзмеи́ный яд — veneno de serpiente
змеи́ное жа́ло — lengua de serpiente (viperina)
2) перен. vípero, viperinoзмеи́ная улы́бка — sonrisa viperina
••змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f
* * *adj1) gener. de serpiente, viperino, vipéreo, serpentino2) liter. vìpero -
3 мудро
-
4 опыт
о́пыт1. (эксперимент) eksperimento;2. (практика) sperto;\опытный 1. (о человеке) sperta;2. (экспериментальный) eksperimenta.* * *м.1) experiencia f, práctica fжите́йский о́пыт — experiencia del mundo
боево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)
у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundo
по о́пыту — por experiencia, prácticamente
знать по о́пыту — tener experiencia
убеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica
2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo mпроизводи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt
••о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría
* * *м.1) experiencia f, práctica fжите́йский о́пыт — experiencia del mundo
боево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)
у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundo
по о́пыту — por experiencia, prácticamente
знать по о́пыту — tener experiencia
убеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica
2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo mпроизводи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt
••о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría
* * *n1) gener. ensayo, experiencia, experimentación, experimento, práctica, uso, pericia, prueba2) navy. escandallo3) eng. habilidad, practica4) econ. pràctica -
5 премудрость
ж.1) разг. шутл., ирон. sabiduría fневелика́ прему́дрость! ирон. — ¡esto no es una cosa del otro mundo!
2) уст. ( высшая мудрость) omnisciencia f* * *n1) colloq. sabidurìa2) obs. (âúñøàà ìóäðîñáü) omnisciencia -
6 умело
нареч.virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio ( мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza ( ловко); sabiamente, con sabiduría ( искусно)* * *advgener. amaestradamente, artificiosamente, con artificio (мастерски), con destreza (ловко), con habilidad, con sabidurìa (искусно), diestramente, expertamente, hábilmente, magistralmente, peritamente, sabiamente, virtuosamente -
7 благоразумие
благоразу́м||иеprudento;\благоразумиеный prudenta.* * *с.buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f ( осторожность)* * *с.buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f ( осторожность)* * *n1) gener. buen juicio, circunspección, cordura, madurez, prudencia (осторожность), sabidurìa, sabieza, sensatez, seso, tino, acierto, asiento, discreción, prudencia2) mexic. atingencia -
8 змеиная мудрость
adjgener. sabidurìa sutil, sabihondez -
9 знание
зна́ниеscio;scienco (наука);со \знанием де́ла lerte, kompetente.* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *n1) gener. ciencia (наука), entendìmiento, pericia, conocimiento, facultad, inteligencia, luz, sabidurìa, sabieza, saber2) law. cognición -
10 народная мудрость
adjgener. sabidurìa popular -
11 учёность
учён||остьinstruiteco;\учёностьый 1. прил. scienca;2. сущ. sciencisto, scienculo.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. ciencia, doctitud, erudición, erudición (эрудиция), noticia, polimatìa, saber (знание), sabidurìa, sabieza -
12 умно
нареч.con inteligencia; sensatamente, con buen sentido ( рассудительно); con sabiduría, sabiamente ( благоразумно)говори́ть умно́ — hablar sensatamente
поступа́ть умно́ — actuar con sentido común
-
13 Красна птица перьем, а человек ученьем.
La sabiduría es el adorno del hombre.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Красна птица перьем, а человек ученьем.
См. также в других словарях:
Sabiduría — Saltar a navegación, búsqueda La voz Sabiduría se puede referir a: sabiduría: una habilidad que se desarrolla con la aplicación de la inteligencia Sedes sapientiae: (Trono de la Sabiduría), un concepto del arte cristiano. Libros sapienciales: Un… … Wikipedia Español
sabiduría — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que se adquieren por el estudio o la experiencia: Su sabiduría matemática es conocida en todo el país. 2. Comportamiento prudente: Llevó el asunto con mucha sabiduría. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sabiduría — 1. f. Grado más alto del conocimiento. 2. Conducta prudente en la vida o en los negocios. 3. Conocimiento profundo en ciencias, letras o artes. 4. noticia (ǁ conocimiento). sabiduría eterna, o sabiduría increada. f. El Verbo divino … Diccionario de la lengua española
Sabiduría — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de conocimientos que tiene una persona adquiridos a través del estudio o de la experiencia: ■ escucha bien lo que dice porque es un hombre de gran sabiduría. SINÓNIMO erudición sapiencia ANTÓNIMO incultura 2… … Enciclopedia Universal
sabiduría — s f Conjunto de los conocimientos profundos de la vida y la naturaleza que permite la comprensión general de las cosas y de las acciones, y la elaboración de juicios claros, generosos y prudentes: la sabiduría del mundo antiguo, la sabiduría de… … Español en México
sabiduría — {{#}}{{LM S34737}}{{〓}} {{SynS35601}} {{[}}sabiduría{{]}} ‹sa·bi·du·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocimiento profundo de una materia, una ciencia o un arte. {{<}}2{{>}} Prudencia en la vida o en un asunto: • Al no meterte en ese negocio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sabiduría — (f) (Intermedio) posesión del conocimiento profundo de algo, que proviene de la experiencia propia Ejemplos: La sabiduría del discípulo superó a la del maestro. La sabiduría es fruto de años de estudio. Sinónimos: don, cultura, educación, saber,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sabiduría (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Alegoría de la sabiduría en la biblioteca de Celso en Éfeso, Turquía. La inscripción en griego dice: Sofia kelsou . A falta de iotas suscritas, interpreto: a la sabiduría de de Celso . La sabiduría es una habilidad… … Wikipedia Español
Sabiduría convencional — Saltar a navegación, búsqueda La Sabiduría convencional (Conventional wisdom) es un término creado por el economista John Kenneth Galbraith en su obra The Affluent Society (La sociedad opulenta) para describir algunas ideas o explicaciones… … Wikipedia Español
Sabiduría de los grupos — Saltar a navegación, búsqueda La Sabiduría de los Grupos: Por qué los muchos son más inteligentes que los pocos y cómo la sabiduría colectiva da forma a los negocios, economía, sociedades y naciones, publicado por primera vez en 2004, es un libro … Wikipedia Español
sabiduría china — sabiduría; palabras sabias; consejo sabio; se usa en son de broma para solemnizar satíricamente los enunciados; cf. paciencia china; palabras de la sabiduría china: la belleza se viste mejor desnuda , sabiduría china: el arte consiste en ocultar… … Diccionario de chileno actual