Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escandallo

  • 1 грузило

    грузи́ло
    рыб. fiŝkapta pezilo.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    1) gener. plomo (para pescar), plomada, plomo
    2) navy. escandallo, pedral, sonda
    3) eng. chumbao, pesa de plomada, pedrera

    Diccionario universal ruso-español > грузило

  • 2 калькуляция общей стоимости, фиксация цены, установление стоимости

    n
    commer. escandallo

    Diccionario universal ruso-español > калькуляция общей стоимости, фиксация цены, установление стоимости

  • 3 лот

    лот
    мор. sondilo.
    * * *
    I м. мор.

    бро́сить лот — lanzar la sonda

    II м.
    1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
    2) спец. ( партия товара) lote m
    * * *
    I м. мор.

    бро́сить лот — lanzar la sonda

    II м.
    1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)
    2) спец. ( партия товара) lote m
    * * *
    n
    1) gener. plomada
    2) navy. escandallo, sonda
    3) obs. (ìåðà âåñà) media onza (=12,8 gr.)

    Diccionario universal ruso-español > лот

  • 4 опыт

    о́пыт
    1. (эксперимент) eksperimento;
    2. (практика) sperto;
    \опытный 1. (о человеке) sperta;
    2. (экспериментальный) eksperimenta.
    * * *
    м.
    1) experiencia f, práctica f

    жите́йский о́пыт — experiencia del mundo

    боево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)

    у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundo

    по о́пыту — por experiencia, prácticamente

    знать по о́пыту — tener experiencia

    убеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica

    2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo m

    производи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt

    ••

    о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría

    * * *
    м.
    1) experiencia f, práctica f

    жите́йский о́пыт — experiencia del mundo

    боево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)

    у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundo

    по о́пыту — por experiencia, prácticamente

    знать по о́пыту — tener experiencia

    убеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica

    2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo m

    производи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt

    ••

    о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría

    * * *
    n
    1) gener. ensayo, experiencia, experimentación, experimento, práctica, uso, pericia, prueba
    2) navy. escandallo
    3) eng. habilidad, practica
    4) econ. pràctica

    Diccionario universal ruso-español > опыт

  • 5 проба

    про́б||а
    1. (действие) provo;
    2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;
    зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;
    4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) ensayo m; prueba f ( испытание)

    про́ба голосо́в — concurso de voces

    про́ба актёра — audición f

    про́ба сил — examen de fuerzas

    про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)

    на про́бу — para probar

    2) ( образчик) muestra f

    взять про́бу — tomar una muestra (una prueba)

    взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m

    взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre

    зо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates

    зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates

    ••

    высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad

    про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad

    * * *
    ж.
    1) ( действие) ensayo m; prueba f ( испытание)

    про́ба голосо́в — concurso de voces

    про́ба актёра — audición f

    про́ба сил — examen de fuerzas

    про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)

    на про́бу — para probar

    2) ( образчик) muestra f

    взять про́бу — tomar una muestra (una prueba)

    взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m

    взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre

    зо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates

    зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates

    ••

    высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad

    про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad

    * * *
    n
    1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)
    2) navy. escandallo
    3) colloq. probatura
    4) eng. muestra, test

    Diccionario universal ruso-español > проба

См. также в других словарях:

  • escandallo — sustantivo masculino 1. Área: marina Pieza del extremo de la sonda preparada para recoger muestras del fondo marino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escandallo — (Del prov. escandall, sonda). 1. m. Parte de la sonda que lleva en su base una cavidad rellena de sebo, y sirve para reconocer la calidad del fondo del agua, mediante las partículas u objetos que se sacan adheridos. 2. Acción de tomar al azar o… …   Diccionario de la lengua española

  • escandallo — {{＃}}{{LM E15826}}{{〓}} {{［}}escandallo{{］}} ‹es·can·da·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Parte de una sonda que se usa para reconocer o analizar un fondo acuático. {{＜}}2{{＞}} Prueba que consiste en tomar al azar o con ciertas condiciones, una o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escandallo — (Del cat. escandall, sonda < lat. vulgar *scandaculum < scandere, subir.) ► sustantivo masculino 1 ECOLOGÍA Cavidad de la base de las sondas con la que se recogen muestras del fondo del agua para determinar su calidad. 2 COMERCIO Prueba o… …   Enciclopedia Universal

  • escandallar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Medir la profundidad del mar con el escandallo. 2 COMERCIO Valorar el conjunto de una mercancía únicamente por el de unas muestras. 3 COMERCIO Determinar el precio de una mercancía por los factores de su producción. * …   Enciclopedia Universal

  • List of active Spanish Navy ships — This is a list of active Spanish Armada ships, complete and correct as of February 2007.Overall, there are 90 commissioned ships in the Navy, of which 1 is an aircraft carrier, 15 are major fleet escorts (11 frigates and 4 Amphibious assault… …   Wikipedia

  • Liste des navires de l'Armada espagnole — Voici la liste des bâtiments de l Armada espagnole en service en 2008. Le Príncipe de Asturias Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Armada Española — Emblema de la Armada Española. Activa Finales del siglo XV – presente País …   Wikipedia Español

  • Sonda náutica — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de octubre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • El maestro de esgrima (película) — Saltar a navegación, búsqueda El maestro de esgrima es una película española dirigida por Pedro Olea. En 1993 obtiene 11 nominaciones a los premios Goya. El maestro de esgrima Título El maestro de esgrima Ficha técnica Dirección Pedro Olea …   Wikipedia Español

  • Francisco Peralto — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Peralto Vicario Nació en Málaga (España) en 1942. Fanático de los libros, poeta versal y experimental, narrador, ensayista, crítico literario, mail artista, e investigador de la historia de Malacitania.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»