-
1 słuch
сущ.• прослушивание• слух• ухо* * *1) (ucho królika, zająca) ухо (зайца, кролика)2) słuch (zmysł) слух (чувство)3) słuch, plotka, pogłoska, wieść слух (молва)* * *♂, Р. \słuchu 1. слух;grać, śpiewać ze \słuchu играть, петь по слуху (на слух); zamienić się w \słuch обратиться в слух;
2. \słuchу мн. слухи, толки; молва ž;3. \słuchу мн. охот. уши зайца (кролика)+2. pogłoski
* * *м, P słuchu1) слухgrać, śpiewać ze słuchu — игра́ть, петь по слу́ху ( на слух)
zamienić się w słuch — обрати́ться в слух
2) słuchy мн слу́хи, то́лки; молва́ ż3) słuchy мн, охот. у́ши за́йца (кро́лика)Syn:pogłoski 2) -
2 zamienić się się w słuch
обрати́ться в слух -
3 bystry słuch
быстрый слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bystry słuch
-
4 czuły słuch
нежный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły słuch
-
5 dobry słuch
выгодный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry słuch
-
6 fałszywy słuch
фальшивый слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fałszywy słuch
-
7 koci słuch
кошачий слух -
8 osłabić słuch
ослабить слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osłabić słuch
-
9 świetny słuch
блистательный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świetny słuch
-
10 własny słuch
собственный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny słuch
-
11 wrażliwy słuch
чувствительный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wrażliwy słuch
-
12 wytężać słuch
напрягать слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytężać słuch
-
13 zniszczyć słuch
разрушить слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniszczyć słuch
-
14 слух
-
15 absolutny
прил.• абсолютный• безусловный• полный• совершенный* * *absolutn|y\absolutnyi абсолютный;\absolutny słuch абсолютный слух; uzyskać \absolutnyą większość głosów получить абсолютное большинство голосов; \absolutnyа prawda филос. абсолютная истина
* * *абсолю́тныйabsolutny słuch — абсолю́тный слух
uzyskać absolutną większość głosów — получи́ть абсолю́тное большинство́ голосо́в
absolutna prawda — филос. абсолю́тная и́стина
-
16 wytężyć
глаг.• напрячь* * *wytęż|yć\wytężyćony сов. напрячь;\wytężyć słuch, wzrok напрячь слух, зрение
* * *wytężony сов.напря́чьwytężyć słuch, wzrok — напря́чь слух, зре́ние
-
17 słuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• заслушать• заслышать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• расслышать• следить• слушать• слушаться• слыхать• слышать• услышать* * *słuch|ać\słuchaćany несов. 1. слушать;\słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\słuchać rodziców слушаться родителей;
ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит+2. słuchać się, być posłusznym
* * *słuchany несов.1) слу́шатьsłuchać koncertu — слу́шать конце́рт
słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние
słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей
ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.
•Syn: -
18 ucho
сущ.• ручка• слух• ухо• ушко* * *1) (uchwyt) ручка2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)3) anat. ucho анат. ухо4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушкоbot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)* * *uch|o☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;
2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;\ucho igły (igielne) игольное ушко;
б) ручка ž;\uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;
● czapka z uszami ушанка;usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;
natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;
ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши* * *c1) мн, И uszy, Р uszu у́хоstrzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми
nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши
dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т
2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszuа) ушко́б) ру́чка żucha kotła — ру́чки котла́
ucho dzbana — ру́чка кувши́на
•- usta od ucha do ucha
- gęba od ucha do ucha
- jak w uchu
- ciepło jak w uchu
- natrzeć komuś uszu
- puszczać mimo uszu
- rżnąć od ucha do ucha
- stawać na uszach
- położyć uszy po sobie
- słuchać jednym uchem
- słuchać jednym półuchem
- dostać ucho od śledzia
- zobaczyć ucho od śledzia
- ściany mają uszy -
19 zamienić się
сов.1) обменя́ться2) преврати́ться; обрати́ться (в кого, во что)zamienić się się w wodę — преврати́ться в во́ду
•Syn: -
20 zamienić\ się
сов. 1. обменяться;2. превратиться; обратиться (в кого, во что);\zamienić\ się
się w wodę превратиться в воду;● \zamienić\ się się w słuch обратиться в слух+1. wymienić się
См. также в других словарях:
słuch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden ze zmysłów odbierający wrażenia dźwiękowe; zdolność słyszenia, słyszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać słuch. Badanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słuch — m III, D. u; lm M. y 1. blm «zmysł odbierający wrażenia dźwiękowe, działające na receptory w ślimaku ucha wewnętrznego; zdolność słyszenia; słyszenie» Przytępiony, słaby słuch. Mieć dobry, ostry słuch. Stracić słuch. Wysilać, wytężać słuch. ◊… … Słownik języka polskiego
słuch — 1. Powiedzieć coś komuś do słuchu «ostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś»: No, coś podobnego – pomyślał z oburzeniem pan Jankowiak. – Nie, nie zmilczy. Powie mu coś do słuchu. M. Musierowicz, Dziecko. 2. Zamienić się w słuch «słuchać bardzo… … Słownik frazeologiczny
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch’ — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch L u. ŠV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch River — may refer to:* Sluch River (Belarus) * Sluch River (Ukraine) … Wikipedia
słuch absolutny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdolność rozpoznawania i odtwarzania bezwzględnej wysokości dźwięków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć słuch absolutny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sluch River (Ukraine) — For the Sluch River in Belarus, or Northern Sluch, see Sluch River (Belarus). Infobox River river name = Sluch, Случ caption = origin = Khmelnytskyi Oblast, Ukraine mouth = Horyn River basin countries = Ukraine length = 451 km elevation =… … Wikipedia
Sluch River (Belarus) — For the Sluch River in Ukraine, or Southern Sluch, see Sluch River (Ukraine). Sluch or Northern Sluch Случ, Паўночная Случ Slučė, Šiaurinė Slučė Origin Minsk Voblast Mouth Pripyat River Basin countries Belarus … Wikipedia
sluch — sloch … Dictionary of ichthyology