-
1 sadownictwo
fruit-growing, orcharding* * *n.fruit-growing, fruit-farming; orcharding, pomiculture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sadownictwo
-
2 sądownictwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sądownictwo
-
3 sadownictwo
• fruit culture• orcharding• pomiculture -
4 sądownictw|o
n sgt 1. (ogół sądów) judiciary, judicature- sądownictwo miejskie/państwowe/federalne the municipal/national/federal judiciary- niezawisłość sądownictwa the independence of the judiciary2. (władza sądów) judicature, the administration of justice- prawodawstwo i sądownictwo są od siebie niezależne the legislature and the judicature are independent of each other- □ sądownictwo administracyjne Prawo administrative judiciary- sądownictwo konstytucyjne Prawo constitutional judiciary- sądownictwo kościelne Prawo, Relig. ecclesiastical judiciary- sądownictwo międzynarodowe Polit., Prawo international judiciary- sądownictwo polubowne książk. system of conciliation and arbitration- sądownictwo szczególne Prawo special jurisdiction- sądownictwo wojskowe military jurisdictionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sądownictw|o
-
5 sprawiedliwość
- ci; ffairness, justice; ( sądownictwo) (system of) justiceminister sprawiedliwości — minister of justice, ≈Attorney General (US, BRIT)
oddać komuś/czemuś sprawiedliwość — to do justice to sb/sth
* * *f.1. justice, fairness, equity; (= bezstronność) impartiality; sprawiedliwość społeczna social justice; poczucie sprawiedliwości sense of justice; wymiar sprawiedliwości the judiciary; wymierzać sprawiedliwość administer justice; wymierzyć komuś sprawiedliwość bring sb to justice; uczynić zadość sprawiedliwości do justice; oddać kogoś w ręce sprawiedliwości hand sb over to justice, bring sb to justice; oddając komuś sprawiedliwość in all fairness to sb, in justice to sb; po sprawiedliwości pot. giving credit where credit's due, in all justice; oddać komuś sprawiedliwość give sb their due, do justice to sb; wymierzyć samemu sprawiedliwość take the law into one's own hands; stało się zadość sprawiedliwości justice has been done l. served; sprawiedliwość zwycięży justice will prevail; sprawiedliwość wymaga, by... it's only fair l. just that...; żądać sprawiedliwości demand justice.2. (= sądownictwo) the judiciary; karząca ręka sprawiedliwości the long arm of the law; ramię sprawiedliwości cię dosięgnie you will be brought to justice; minister sprawiedliwości Minister of Justice; US Attorney General; Ministerstwo Sprawiedliwości the Ministry of Justice; US the Department of Justice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawiedliwość
-
6 sprawiedliwoś|ć
f sgt 1. (prawość w osądzaniu) justice 2. (sądownictwo) justice- □ sprawiedliwość społeczna social justice■ sprawiedliwości stało się zadość justice has been done- oddać komuś/czemuś sprawiedliwość to do sb/sth justice- po sprawiedliwości pot. in all justice, in all fairness- po sprawiedliwości, powinien za ten czyn siedzieć w więzieniu in all justice, he should go to jail for that- ręka a. ramię sprawiedliwości the long arm of the law- tego zbrodniarza dosięgnie niedługo ramię sprawiedliwości justice will soon catch up with that criminal- sprawiedliwość nakazuje a. wymaga, żeby… the just a. proper thing would be to…- uczynić zadość sprawiedliwości to do justice- wymierzyć komuś sprawiedliwość to mete out justice to sb- sąd wymierzył sprawiedliwość grupie złodziei samochodów the court dispensed a. administered justice to a gang of car thievesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawiedliwoś|ć
См. также в других словарях:
sądownictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sądownictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} całość instytucji państwowych związanych z wymiarem sprawiedliwości (w określonej dziedzinie, w danym kraju) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądownictwo duchowne, wojskowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sadownictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sadownictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dział ogrodnictwa zajmujący się hodowlą drzew i krzewów owocowych; także: nauka zajmująca się zakładaniem i pielęgnacją sadów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sądownictwo — n III, Ms. sądownictwowie, blm «ogół państwowych organów wymiaru sprawiedliwości w danej dziedzinie lub w danym kraju; władza sądowa sprawowana przez te organy» Sądownictwo administracyjne, wojskowe. Sądownictwo polskie … Słownik języka polskiego
sadownictwo — n III, Ms. sadownictwowie, blm «dział rolnictwa zajmujący się hodowlą i uprawą drzew i krzewów owocowych; nauka o zakładaniu i pielęgnowaniu sadów; zakładanie i pielęgnowanie sadów» … Słownik języka polskiego
sprawiedliwość — ż V, DCMs. sprawiedliwośćści, blm 1. «sprawiedliwe postępowanie; sprawiedliwy sąd o czymś; bezstronność osądu, obiektywizm» Należna sprawiedliwość. Sprawiedliwość dziejowa. Obywatelska sprawiedliwość. Sprawiedliwość w sądach, w postępowaniu, w… … Słownik języka polskiego
Garlicki — Lech Garlicki (* 23. August 1946 in Warschau) ist ein polnischer Jurist und seit dem 26. Juni 2002 Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1968 schloss er sein Studium an der Universität Warschau ab und wurde Assistent an der… … Deutsch Wikipedia
Lech Garlicki — (* 23. August 1946 in Warschau) ist ein polnischer Jurist und seit dem 26. Juni 2002 Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 1968 schloss er sein Studium an der Universität Warschau ab und wurde Assistent an der Fakultät für Recht … Deutsch Wikipedia
Sąd Najwyższy — Säulen des Gerichtsgebäudes in Warschau Sąd Najwyższy ist das höchste Gericht in Polen. Das Verfassungsgericht hat seinen Sitz in Warschau am Krasiński Platz schräg gegenüber dem Krasinski Palais. Das Gericht entscheidet als höchstes… … Deutsch Wikipedia
gród — m IV, D. grodu, Ms. grodzie; lm M. grody 1. «pierwotnie osada obronna usytuowana w trudno dostępnych miejscach; w X XIII w. warowna siedziba księcia, ośrodek lokalnej władzy wojskowej, administracyjnej i gospodarczej; od XIV w. siedziba starosty… … Słownik języka polskiego
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
ogrodnictwo — n III, Ms. ogrodnictwowie, blm 1. «gałąź gospodarki rolnej obejmująca warzywnictwo, sadownictwo oraz uprawę i hodowlę roślin ozdobnych» Wydział ogrodnictwa na akademii rolniczej. 2. «uprawa warzyw, drzew owocowych i roślin ozdobnych» Uczyć się… … Słownik języka polskiego