-
1 oblitérer
vt.1. гаси́ть ◄-'сит►/по=;un timbre oblitéré — гашёная ма́ркаoblitérer un timbre — гаси́ть ма́рку;
2. méd. закупо́ривать/заку́порить;oblitérer un vaisseau sanguin — закупо́ривать кровено́сный сосу́д
3. littér. (effacer) стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►; сгла́живать/сгла́дить;des souvenirs oblitérés par le temps — стёршиеся со вре́менем воспомина́нияune pièce de monnaie oblitérée par l'usage — стёршаяся от употребле́ния моне́та;
-
2 oblitérer
vt1) стирать, сглаживать; выскабливать; вычёркивать2) погашать (марки, счета и т. п.)3) закупоривать (напр., сосуды)• -
3 oblitérer
облитерировать, закупоривать -
4 oblitérer
гл.1) общ. сглаживать, выскабливать, вычёркивать, стирать, погашать (марки, счета и т.п.), закупоривать (напр., сосуды)2) мед. облитерировать3) стр. разрушать4) выч. уничтожать, стирать (напр. запись), сбрасывать (напр. содержимое регистра) -
5 s'oblitérer
1) стираться, сглаживаться; изглаживаться ( из памяти)2) выцветать -
6 s'oblitérer
сущ.общ. сглаживаться, изглаживаться (из памяти), выцветать, стираться -
7 гасить
3) ( ликвидировать) éteindre vtгасить марку — oblitérer un timbre-poste••4)гасить мяч спорт. — smasher vi -
8 закупоривать
-
9 закупорить
См. также в других словарях:
oblitérer — [ ɔblitere ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1512; lat. oblitterare 1 ♦ Vieilli Effacer par une usure progressive. Pronom. « Petit à petit, les délicates sculptures s oblitèrent » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Souvenir oblitéré par le temps. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
oblitérer — (o bli té ré. La syllabe té prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j oblitère, excepté au futur et au conditionnel : j oblitérerai, j oblitérerais) v. a. 1° Effacer les lettres, les traits. Le temps a oblitéré cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBLITÉRER — v. tr. Effacer, user. Il se dit principalement en parlant de Ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle. Le temps a oblitéré cette inscription, a oblitéré plusieurs caractères, plusieurs mots dans ce manuscrit. La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OBLITÉRER — v. a. Effacer insensiblement et de manière à laisser des traces. Il se dit principalement en parlant De ce qui a souffert du laps de temps, ou de quelque autre cause naturelle. Le temps a oblitéré cette inscription, a oblitéré plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
oblitération — [ ɔbliterasjɔ̃ ] n. f. • 1777; du rad. lat. de oblitérer 1 ♦ Pathol. Fermeture d un conduit, d une cavité, par accolement de ses parois (⇒ occlusion), ou par la présence d un corps étranger (⇒ embolie, obstruction, obturation). Oblitération… … Encyclopédie Universelle
oblitérateur — oblitérateur, trice [ ɔbliteratɶr, tris ] adj. et n. m. • 1857 en méd.; du rad. lat. de oblitérer ♦ Littér. ou techn. Qui sert à oblitérer. ♢ N. m. Instrument employé pour oblitérer des timbres, des reçus. ● oblitérateur nom masculin Appareil… … Encyclopédie Universelle
Empreinte Daguin — Machine Daguin Pour les articles homonymes, voir Daguin. Lettre de 1926 oblitérée à l aide d une machine Daguin portant un cachets dateur et une publicité touristique … Wikipédia en Français
Machine Daguin — Pour les articles homonymes, voir Daguin. Lettre de 1926 oblitérée à l aide d une machine Daguin portant un cachets dateur et une publicité touristique. La machine Daguin est une des premi … Wikipédia en Français
oblitera — OBLITERÁ, obliterez, vb. I. 1. refl. şi tranz. (livr.; despre inscripţii, manuscrise etc.) A (se) şterge treptat, a deveni sau a face să devină neciteţ. 2. tranz. A anula o marcă poştală sau un timbru prin aplicarea unei ştampile. 3. tranz.… … Dicționar Român
Flamme Postale — Variété sur une flamme allemande : l illustration est à l envers par rapport au cachet d oblitération Une flamme postale, ou oblitération mécanique, est une oblitération qui comprend, en plus du cachet donnant le lieu et la date de prise en… … Wikipédia en Français
Flamme postale — Variété sur une flamme allemande : l illustration est à l envers par rapport au cachet d oblitération Une flamme postale, ou oblitération mécanique, est une oblitération qui comprend, en plus du cachet donnant le lieu et la date de prise en… … Wikipédia en Français