-
1 rygtes
vb.det rygtes at… man sagt, dass... -
2 rygtes
[rögdə] vb.rygtes[rögdə],rygtedes [rogdəðəs], rygtedes [rögdəðəs]ходят слухи -
3 rygtes
vb.det rygtes at… man sagt, dass... -
4 rygtes
rygtes [-s] sich herumsprechen, ruchbar werden -
5 rygtes
-
6 at rygtes
to be rumored [Am.] -
7 at rygtes
to be rumoured [Br.] -
8 at rygtes
to rumour [Br.] -
9 слух
sb. gehør, hørelse, rygte* * *sb m1 hørelse2 gehør3 rygteходят -и der går rygter (om), det rygtes. -
10 spørge
ask, inquire, query, question* * *vb (spurgte, spurgt) ask, ask questions,F inquire,( bydende) demand ( fx 'Why did you do it?' he demanded);( med personobjekt) ask,( udspørge) question,( indgående) interrogate;[ spørges]( rygtes) become known,F transpire;[ spørge nyt] hear news;[ med præp, adv:][ spørge ad] ask,F inquire;[ spørge ham ad] ask him;[ spørge efter] ask for,F inquire about;[ spørge sig for] ask,F inquire, make inquiries;[ jeg skulle spørge fra far om De ville hjælpe ham] father (sends his compliments and) says, do you think you could help him?[ spørge om] ask about,F inquire about;[ spørge ham om prisen] ask him the price;[ spørge om prisen på], se I. pris;[ spørge ham om råd], se ndf: spørge ham til råds;[ det må du nok spørge om] you may well ask;[ jeg spurgte ham om han kunne komme] I asked him if he could come;[ spørge om vej] ask one's (el. the) way;[ spørge en politibetjent om vej] ask one's way of a policeman;[ spørge ham om vej] ask him the way;[ spørge på noget] ask the price of something;[ spørge til en] ask after somebody,F inquire after somebody;[ spørge ham til råds] ask his advice, consult him;[ spørge en ud] question somebody. -
11 ryktas
verbum1. rygtes, fortælles, forlydeDet forlyder, at den populære roman er et plagiat
-
12 ходят слухи
vb. rygtes -
13 ryktas
verbum1. rygtes, fortælles, forlydeDet forlyder, at den populære roman er et plagiat -
14 herumsprechen
herum·sprechen: sich herumsprechen rygtes -
15 ruchbar
ruchbar [uː] (be)kendt;ruchbar werden rygtes -
16 to be rumored [Am.]
at rygtes -
17 to be rumoured [Br.]
at rygtes -
18 to rumour [Br.]
at rygtes
См. также в других словарях:
rygtes — ryg|tes vb., rygtes, rygtedes, er rygtedes … Dansk ordbog
Thomas Kristensen — Infobox Football biography playername = Thomas Kristensen fullname = Thomas F. Kristensen height = height|m=1.88 dateofbirth = birth date and age|1983|4|17 cityofbirth = countryofbirth = Denmark currentclub = F.C. Copenhagen clubnumber = 16… … Wikipedia
