-
1 indgående
et skib for indgående ein einlaufendes Schiff -
2 indgående
* * *I. (et):(mar) inward bound.II. adj(om post etc) incoming;(mar) inward bound;( grundig) thorough(-going), searching ( fx examination), exhaustive (fx treatment of the subject, inquiry),( detaljeret) detailed ( fx description);adv thoroughly, exhaustively; in detail. -
3 indgående
adj.eingehend -
4 indgående
[engåənə] adj. =,=1. входящий, поступающий (о почте)2. прибывающий (о поезде и т.п.)3. подробный, доскональный -
5 indgående
adj.eingehend -
6 доскональный
adj. indgående* * *adj(meget) grundig, indgående, nøje; punktlig\доскональныйо - til punkt og prikke. -
7 подробный
adj. indgående, minutiøs, omstændelig* * *adjdetaljeret, indgående, minutiøs, udførlig; omstændelig\подробныйo i enkeltheder. -
8 prøve
audition, fitting, quiz, rehearsal, sample, seek, specimen, test, trial, trial run, try, try on* * *I. (en -r) trial,( mere indgående) test;( i undervisning) test ( fx a test in arithmetic),( eksamen) examination;(på teaterstykke etc) rehearsal;(som aflægges af sanger etc) audition;( filmprøve) (screen) test;( af tøj, hos skrædder) fitting ( fx have a fitting);( i regneopgave) proof;( bevis) proof (på of, fx of one's courage),( eksempel) sample (på of, fx of one's skill);( vareprøve, kvalitetsprøve) sample;( af tekstil, tapet etc, mønsterprøve) pattern;( afklip af stof) swatch;[ med vb:][ aflægge prøve] submit to a test,( bestå) pass a test (, an examination),( ved teater) be given (el. do) an audition,( ved film) be given a test;[ anstille en prøve] make an experiment;[ anstille prøve med] try; test;(dvs eksamen) pass an examination;[ bestå prøven] stand the test;[ holde prøve]( på teater) rehearse, hold a rehearsal;[ holde prøve på et stykke] rehearse a play;[ med på:][ på prøve] on trial,( om vare også) on approval,( om person) on probation, on trial;(se også løslade);( i skole) get a conditional remove;[ lade det komme an på en prøve] give it (, him etc) a trial;( udsætte for prøvelse) try ( fx his patience);[ hans tålmodighed blev stillet på en hård prøve] his patience was severely tried (, F: taxed).II. vb( forsøge) try ((på) at gøre noget to do something, doing something, fxhe tried to sell his car; he tried selling cars but he wasn't asuccess),(F: mere tøvende) attempt ( at gøre noget to do something, doing something);( underkaste en prøve) try ( fx one's strength; another hotel),( mere indgående) test ( fx his eyesight; test the ice to see if it is safe);( i undervisning) test,( eksaminere) examine;( prøve i brug) try, try out ( fx a method; a new typewriter (, car));( tage en prøve af, smage på) sample ( fx the wine);(teaterstykke etc) rehearse;(tøj etc) try on;( udsætte for prøvelser) try;[ prøv at gøre det] try to do it,T try and do it;[ prøv en gang!]T have a try! have a go!(fig) he has seen it all;[ jeg har prøvet hvad det vil sige] I know what it is (el. means) ( fx to be poor);[ jeg har prøvet lidt af hvert] I have been through the mill; I have tried a bit of everything;[ med præp & adv:][ prøve ad] try;T have a try;[ prøve sig frem] feel one's way;[ prøve dem i regning] test them in arithmetic;[ det kan du bare prøve på!] you just try! don't you dare![ prøve på et skuespil] rehearse a play; -
9 inward
['inwəd]1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) indre2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) indgående•- inward- inwards
- inwardly* * *['inwəd]1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) indre2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) indgående•- inward- inwards
- inwardly -
10 detaljkännedom
substantiv1. detailkundskab, indgående kendskab til noget -
11 detaljkännedom
substantiv1. detailkundskab, indgående kendskab til nogetS. har et indgående kendskab til fremstilling af parfumer -
12 короткий
adj. kort* * *fogså коротоккоротко, коротко; коротки, коротки1 kort (længde og tid)в коротких словах ganske kort, med få ordу него короткая память han har en dårlig hukommelse, han kan ikke huske fra sin næse til sin mund2 kun kort короток, коротка, коротко, коротки for kort (hovedsageligt om tøj)3 fortrolig, nærбыть на короткой ноге с кем-н., иметь короткие отношения с кем-н. have et fortroligt forhold til ngnкоротко узнать когд-н. lære ngn godt ell. indgående at kende. -
13 обстоятельный
adj1 omstændelig, indgående, udførlig2 fornuftig, pålidelig, skønsom, solid. -
14 расследование
sb. granskning, undersøgelse* * *sb n1 vs till расследовать2 (indgående) undersøgelse; efterforskning. -
15 расследовать
vb. efterforske, sb. forsker, vb. granske, vb. ransage* * *vt pf - ipf undersøge indgående; efterforske. -
16 тщательный
adj. eksakt, forfængelig, gennemført, grundig, nøje, omhyggelig, tilbundsgående* * *adjgrundig, omhyggelig, nøje\тщательныйо проверить undersøge nøje, indgående, gå efter i sømmene. -
17 forhør
sg - forhǿret, pl - forhǿrдопро́с м* * *(et -)( hele forhørsakten) inquiry ( fx hold an inquiry);( af vidne) examination,( af sigtet) interrogation;( længe og indgående, T) grill;[ tage ham i skarpt forhør] give him a grilling;[ tredje grads forhør] the third degree. -
18 forhøre
* question ( fx he was questioned by the police);( vidne) examine,( mistænkt) interrogate,( længe og indgående, T) grill; -
19 krydsforhør
-
20 krydsforhøre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indgående — ind|gå|en|de ubøj. adj.; indgående post; skibet var for indgående; et indgående kendskab … Dansk ordbog
Minutiøs — Indgående, omhyggelig, smålig … Danske encyklopædi
Detailleret — Stykkevis; indgående … Danske encyklopædi
Fakturabog — Fakturabog, i bogholderi en bibog, som indeholder afskrifter af indgående eller udgående fakturaer … Danske encyklopædi
Páll Jakob Briem — (19. oktober 1856 17. december 1904), islandsk amtmand, Eirikur Briems bror, student 1878, cand. jur. 1884. Inden Briem var færdig med embedseksamen, begyndte han at studere den islandske fristats love og udgav 1885 en afhandling om grågås i det… … Danske encyklopædi
Radikal — Ordet har følgende synonymer: indgående, yderliggående eller dybtgående … Danske encyklopædi
Xenofon — Græsk officer og forfatter (cirka 430 cirka 354 før kristus). Xenofon blev født i Athen omkring 425 før Kristus. af en velhavende familie (søn af Gryllus) og viser i sine værker, at han er veluddannet med et godt kendskab til tidens toneangivende … Danske encyklopædi
Zoologi — (græsk) kaldes den gren af naturvidenskaben, som har den særlige opgave at studere dyrerigets naturhistorie. Den er, samtidig med at videnskaben i tidens løb har udviklet sig, blevet spaltet i et antal underafdelinger. Zoologiens historie På… … Danske encyklopædi
privatisme — pri|va|tis|me sb., n (det at beskæftige sig indgående med private forhold) … Dansk ordbog