-
1 ruplan
f. a plundering, Anecd. 30: = ruglan, Stj. 121. -
2 рублёвый
ruplan -
3 рублёвый
рублёвая зо́на — rupla-alue
-
4 стремительная девальвация рубля
Русско-финский новый словарь > стремительная девальвация рубля
-
5 edestä
edestä, asemasta за (кого-л., что-л.)
edestä, arvosta на (что-л.) edestä, asemasta за (кого-л., что-л.) edestä перед (кем-л., чем-л.) edestä спереди (по направлению от)
sadan ruplan edestä на сто рублей
спереди (по направлению от) ~ перед (кем-л., чем-л.) ~ за (кого-л., что-л.) ~ на (что-л.) sadan ruplan ~ на сто рублей -
6 rupla
yks.nom. rupla; yks.gen. ruplan; yks.part. ruplaa; yks.ill. ruplaan; mon.gen. ruplien ruplain; mon.part. ruplia; mon.ill. rupliinrupla рубль rupla рубль
рубль, денежная единица СССР, российская денежная единица, денежная единица России yksi tuhatta (suor. suomen.:kappale) деревянный рубль, деревянный (шутл.) yksi miljoona( suor. suom.:sitruuna) штука (разг.), тысяча рублей -
7 arvoinen
3) достойный, стоящий4) имеющий звание, находящийся в звании, в чине5) стоимостью в..., ценою в..., достоинством в...* * *1) сто́имостью в...kymmenen ruplan arvoinen — сто́имостью в де́сять рубле́й
2) досто́йный чегоhän on kunnioituksen arvoinen — он досто́ин уваже́ния
-
8 edestä
1) за (кого-л., что-л.)2) на (что-л.)4) перед (кем-л., чем-л.)* * *1. adverbiспе́реди2. genetiivi + postpositioedestä ja takaa — спе́реди и сза́ди
пе́ред кем-чем, от кого-чегоtalon edestä — от до́ма
3.väistyä auton edestä — посторони́ться пе́ред автомоби́лем
tehdä työtä kahden edestä — рабо́тать за двои́х
-
9 девальвация
fdevalvointi, devalvaatioдевальва́ция рубля́ — ruplan devalvointi
-
10 курс
mдержа́ть курс на за́пад <на восто́к> — pitää kurssi länteen < itään>
я на второ́м курсе — olen toisella kurssilla
курс ру́сской исто́рии — Venäjän historian kurssi
курс лече́ния — hoitokurssi
курс рубля́ <е́вро> — ruplan < euron> kurssi
быть в курсе чего́-либо — olla selvillä jstak
-
11 лишний
liika; tarpeeton; ylimääräinenли́шний вес — ylipaino
два рубля́ с ли́шним — yli kahden ruplan
-
12 hugar-reikan
-ruglan, -ruplan, f. wandering of mind, insanity, Al. 55, Pr. 467, Stj. 121, 256. -
13 rupla
yks.nom. rupla; yks.gen. ruplan; yks.part. ruplaa; yks.ill. ruplaan; mon.gen. ruplien ruplain; mon.part. ruplia; mon.ill. rupliinrouble (noun)ruble (noun)* * *• rouble• rubel• ruble -
14 на сто рублей
sadan ruplan edestä
См. также в других словарях:
Betriebsmittelkennzeichen — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. In industriellen Anlagen werden elektrische Betriebsmittel üblicherweise mit sogenannten Betriebsmittelkennzeichen (BMK)… … Deutsch Wikipedia
Elektrisches Betriebsmittel — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. In industriellen Anlagen werden elektrische Betriebsmittel üblicherweise mit sogenannten Betriebsmittelkennzeichen (BMK)… … Deutsch Wikipedia