-
1 suor
su.or[su‘ɔr] sm sueur.* * *[sw`ɔ(x)]Substantivo masculino(plural: -es)sueur fémininsuores frios sueurs froides* * *nome masculinosueur f.; transpiration f.estar banhado em suorêtre tout en sueurà la sueur de son frontavoir des sueurs froides -
2 suor
-
3 suor
-
4 suor
n (f) sweat -
5 Suor
Aý -
6 suor frio
sueurs froides. -
7 suor Clara
-
8 banhar-se em suor
-
9 cobrir-se de suor
-
10 em suor
-
11 um suor frio
sweat, a cold sweat -
12 sweat
-
13 pocić
suor -
14 potnieć
suor -
15 przepocić
suor -
16 spocenie
suor -
17 spocić
suor -
18 wiarus
suor -
19 sudor
suor (fem.) -
20 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *[swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.
См. также в других словарях:
suor — |ó| s. m. 1. Humor aquoso que é secretado pelas glândulas sudoríparas e destila pelos poros. = TRANSPIRAÇÃO 2. Ato de suar; estado de quem sua. = EXSUDAÇÃO, SUDORESE, TRANSPIRAÇÃO 3. Trabalho grande ou intenso. = FADIGA, ESFORÇO, SACRIFÍCIO… … Dicionário da Língua Portuguesa
Suor — infobox Book | name = Suor title orig = translator = image caption = author = Jorge Amado illustrator = cover artist = country = Brazil language = Portuguese series = genre = publisher = release date = 1934 english release date = media type =… … Wikipedia
Suor Orsola Benincasa University of Naples — Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Napoli Established 1864 Type Public … Wikipedia
Suor Angelica (Puccini) — Suor Angelica Suor Angelica (littéralement Sœur Angélique en français) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini tiré d’un livret original en italien de Giovacchino Forzano. C’est le deuxième opéra du trio appelé Il trittico (Le triptyque). En… … Wikipédia en Français
Suor Angelica — ( Sister Angelica ) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano. It is the second opera of the trio of operas known as Il trittico. It received its world premiere at the Metropolitan Opera on… … Wikipedia
Suor Barbara Ragnoni — was a fifteenth century artist for whom only one work remains extant. Her signed painting, The Adoration of the Shepherds , is now in the Pinacoeteca of Siena. The style of the painting, with its warm colors, is very much in keeping with the late … Wikipedia
Suor Angelica — Hermana Angélica Sor Angelica Cartel de Suor Angelica. Forma Ópera Actos y escenas 1 acto Idioma original del libreto italiano … Wikipedia Español
Suor Angelica — Werkdaten Titel: Schwester Angelika Originaltitel: Suor Angelica Form: durchkomponiert Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
Suor Angelica — Sœur Angélique Suor Angelica (littéralement Sœur Angélique en français) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini sur un livret original en italien de Giovacchino Forzano. C’est le deuxième opéra du trio appelé Il trittico (Le Triptyque). En… … Wikipédia en Français
suor — su|or Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
SUOR — suorum … Abbreviations in Latin Inscriptions