-
1 ruined
ruined ['ru:ɪnd]∎ the meal is ruined le repas est gâché(b) (financially) ruiné;∎ we're ruined nous sommes ruinés -
2 ruined
1 ( derelict) [building, street, city] en ruines ;2 ( spoilt) [life, holiday, meal] gâché ; [clothes, furniture] abîmé ; [reputation, marriage] ruiné ; ( financially) ruiné ; he is ruined politically c'est un homme politiquement fini. -
3 ruined
ruined [ˈru:ɪnd]* * *['ruːɪnd]1) ( derelict) en ruines2) ( spoilt) [holiday, meal] gâché; [clothes, furniture] abîmé; [reputation] ruiné; ( financially) ruiné -
4 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) en ruine2) (completely spoiled: My dress is ruined!) gâché -
5 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) fichu -
6 ruin
ruin ['ru:ɪn]1 noun∎ the monastery is now a ruin le monastère n'est plus qu'une ruine;∎ the ruins of an old castle les ruines fpl d'un vieux château;(b) (destruction) ruine f;∎ this spelt the ruin of our hopes c'était la fin de nos espoirs;∎ to fall into ruin tomber en ruine(s);∎ he's on the road to ruin il va ou court à la ruine ou à sa perte;∎ to be the ruin of sb être la perte de qn;∎ it will be the ruin of him ça le perdra;∎ gambling has led to his ruin le jeu l'a perdu ou l'a mené à sa perte(c) (bankruptcy) ruine f;∎ the business was on the brink of (financial) ruin l'affaire était au bord de la ruine(a) (destroy → health, economy, country) ruiner; (→ person, career) détruire; (damage → clothes) abîmer; (spoil → event, meal, holiday) gâcher;∎ that's ruined our chances ça nous a fait perdre toutes nos chances;∎ you're ruining your eyesight tu es en train de t'abîmer la vue ou les yeux;∎ to ruin one's health se ruiner la santé;∎ the rain ruined our trip la pluie a gâché notre voyage;∎ you've ruined my best dress tu as abîmé ma plus jolie robe;∎ to ruin sb's plans faire échouer les projets de qn;∎ the injury ruined his chances of playing in the World Cup sa blessure l'a empêché de participer à la Coupe du monde;∎ the small villages along the coast have been ruined by mass tourism les petits villages de la côte ont perdu tout leur charme à cause du tourisme de masse(b) (bankrupt) ruiner -
7 derelict
-
8 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruine2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) perte3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruine2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruiner2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) gâter•- ruined - ruins - in ruins -
9 AHTLETIYA
ahtletiya > ahtletix.*\AHTLETIYA v.i., se réduire à rien, s'anéantir.Esp., tornarse en nada (M).Angl., to come to nothing, to be ruined (K).Note: sur ahtle. R.Siméon donne également la forme ahtleti et indique comme parfait 'oatletix ou oatleti'.Note: devrait se transcrire ahtlehtiya mais le deuxième coup de glotte n'est pas attesté (R63) (K). -
10 POPOYOTILIA
popoyôtilia > popoyôtilih.*\POPOYOTILIA v.t. tla-., gâter une chose." tlapopoyôtilia ", il gâte les choses - it causes things to be smutted. Sah11,281." in zoquihuiah, in quizoquimôtlah, in quipopoyôtiliah, in quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", they spotted, ruined, sullied, smudged, destroyed one's good reputation. Sah4,73. -
11 TEOHPOUHTEHUA
teohpouhtêhua > teohpouhtêuh.*\TEOHPOUHTEHUA v.t. tla-., partir en laissant des choses dans un état affigeant." tlahtlacohtêhua, tlateohpouhtêhua ", il laisse ses biens endomagés, ils les laisse dans un état affligeant - der Schaden und kränkung zurückläßt - he left (his own) ruined, destitute. Sah 1952.16:14 = Sah10,6. -
12 TLAZOLMICTILIA
tlazôlmictilia > tlazôlmictilih.*\TLAZOLMICTILIA v.bitrans. motla-., ruiner une chose." ôcommotlazôlmictilih ", il ruine (son propre destin) - he ruined (his own fate).Sans doute faut-il comprendre: à cause d'une faute rituelle.Form: applicatif sur tlazôlmictia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOLMICTILIA
-
13 ZOQUIHUIA
zoquihuia > zoquihuih.*\ZOQUIHUIA v.t. tla-., couvrir de boue quelque chose.Esp., enlodar algo (M)." nitlazoquihuia ", il couvre de boue - I apply clay to something. Sah11,257." in zoquihuiah, in quizoquimotlah, in quipopoyotiliah, in quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemilia ", they spotted, ruined, sullied, smudged destroyed one's good reputation. Sah4,73.*\ZOQUIHUIA v.réfl., se salir, se mettre de la boue.Esp., se enloda (Z52, 172).Form: sur zoqui-tl. -
14 ZOQUIMOTLA
zoquimôtla > zoquimôtla-.*\ZOQUIMOTLA v.t. tê-., jeter, lancer de la boue à quelqu'un." in zoquihuiah, in quizoquimôtlah, in quipopoyotiliah, in quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", they spotted, ruined, sullied, smudged destroyed one's good reputation. Sah4,73.*\ZOQUIMOTLA métaphor., " têzoquimôtla ", il détruit, ruine le pays, gouverne mal (Olm.).*\ZOQUIMOTLA v.récipr., se jeter mutuellement de la boue." mozoquimôtlatoqueh ", ils sont assis en train de se jeter mutuellement de la boue. Sah4,47.Form: sur môtla, morph.incorp. zoqui-tl. -
15 finish
finish [ˈfɪnɪ∫]1. nounb. [of woodwork] finition f[+ work, meal, supplies] finir• he finished by saying that... il a terminé en disant que...4. compoundsa. [+ work] terminerb. [+ food, meal] finir* * *['fɪnɪʃ] 1.1) ( end) fin fit will be a fight to the finish — fig la partie va être serrée
2) Sport arrivée f3) (surface, aspect) (of clothing, wood, car) finition f; (of fabric, leather) apprêt m2.paint with a matt/silk finish — peinture mate/satinée
transitive verb1) ( complete) finir, terminer [chapter, sentence, task]; terminer, achever [building, novel, sculpture, opera]2) ( leave) finir [work, studies]3) ( consume) finir [cigarette, drink, meal]4) ( put an end to) briser [career]5) (colloq) (exhaust, demoralize) achever (colloq) [person]3.1) ( end) [conference, programme] finir, se terminer; [holidays] se terminer2) ( reach end of race) arriverthe horse/the athlete failed to finish — le cheval/l'athlète n'a pas fini la course
3) ( conclude) [speaker] finir de parler, conclure4) ( leave employment)4.finished past participle adjective1)beautifully finished — [furniture, interior etc] avec des finitions soignées
2) ( accomplished) [performance] accompli3) ( ruined) [person, career] fini, fichu (colloq)•Phrasal Verbs: -
16 gambling
-
17 rubble
rubble [ˈrʌbl]* * *['rʌbl] -
18 buggered
-
19 broken
['brəukən]1) (see break: a broken window; My watch is broken.) cassé2) (interrupted: broken sleep.) interrompu3) (uneven: broken ground.) accidenté4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) mauvais5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) désuni• -
20 decay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruined — index bad (inferior), bad (offensive), bankrupt, depraved, dilapidated, imperfect, insolvent … Law dictionary
Ruined — Ruin Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or… … The Collaborative International Dictionary of English
ruined — ru|ined [ˈru:ınd] adj [only before noun] a ruined building has been almost completely destroyed ▪ a ruined castle →↑ruin2 … Dictionary of contemporary English
ruined — [[t]ru͟ːɪnd[/t]] ADJ: ADJ n A ruined building or place has been very badly damaged or has gradually fallen down because no one has taken care of it. ...a ruined church … English dictionary
ruined — adj. Ruined is used with these nouns: ↑castle, ↑city, ↑monastery, ↑temple, ↑tower … Collocations dictionary
ruined — adj Drunk, intoxicated. We pounded a case of beer last night and, man, was I ruined. 1990s … Historical dictionary of American slang
ruined — un·ruined; … English syllables
ruined — UK [ˈruːɪnd] / US [ˈruɪnd] adjective a ruined building is old and has many parts that have been destroyed over time … English dictionary
ruined — adjective 1. destroyed physically or morally (Freq. 1) • Syn: ↑destroyed • Similar to: ↑lost 2. doomed to extinction • Syn: ↑done for, ↑sunk, ↑ … Useful english dictionary
Ruined City (novel) — Ruined City, sometimes published as Kindling , is a 1938 novel by Nevil Shute.Plot summaryThe book tells the story of Henry Warren, a City of London financier and head of his firm, Warren Sons and Mortimer. Amid the Depression, Warren continues… … Wikipedia
Ruined in a Day — Single infobox | Name = Ruined in a Day Artist = New Order from Album = Republic Released = 21 June 1993 Format = CD, cassette, 12 Recorded = Genre = House Length = 3:57 Label = London Records Producer = New Order, Stephen Hague Last single =… … Wikipedia