-
101 механический шум
rus шум (м) машин и механизмов, механический шум (м)spa ruido (m) mecánico, ruido (m) de las máquinasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > механический шум
-
102 непостоянный шум
rus непостоянный шум (м)spa ruido (m) inestable, ruido (m) discontinuoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > непостоянный шум
-
103 ослабление шума
rus снижение (с) шума, ослабление (с) шумаspa reducción (f) del ruido, atenuación (f) del ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ослабление шума
-
104 пиковые значения шума
rus пиковые значения (мн) шума, пиковые уровни (мн) шумаspa punta (f) de ruido, pico (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пиковые значения шума
-
105 пиковые уровни шума
rus пиковые значения (мн) шума, пиковые уровни (мн) шумаspa punta (f) de ruido, pico (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пиковые уровни шума
-
106 предельно-допустимые величины
rus допустимые уровни (мн) шума, допустимые значения (мн) шума; предельно-допустимые величины (мн)spa límite (m) de exposición al ruido, límite (m) máximo permisible de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предельно-допустимые величины
-
107 раздражающее действие шума
rus раздражающее действие (с) шумаspa molestia (f) debida al ruido, nocividad (f) del ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > раздражающее действие шума
-
108 смещение порога слышимости
rus смещение (с) порога слышимости, смещение (с) слухового порогаspa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad inducido por el ruido, desplazamiento (m) del umbral auditivo debido al ruido__________rus смещение (с) порога слуха, смещение (с) порога слышимостиspa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) del dintel auditivo, desplazamiento (m) del umbral de audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > смещение порога слышимости
-
109 смещение слухового порога
rus смещение (с) порога слышимости, смещение (с) слухового порогаspa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad inducido por el ruido, desplazamiento (m) del umbral auditivo debido al ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > смещение слухового порога
-
110 стабильный шум
rus стабильный шум (м)spa ruido (m) continuo, ruido (m) constanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стабильный шум
-
111 технические методы контроля воздействия шума
rus технические методы (мн) контроля воздействия шумаspa técnicas (f pl) de supresión de ruido, técnicas (f pl) de lucha contra el ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > технические методы контроля воздействия шума
-
112 тугоухость в результате воздействия шума
rus тугоухость (ж) в результате воздействия шумаspa déficit (m) auditivo debido al ruido, pérdida (f) de audición inducida por el ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тугоухость в результате воздействия шума
-
113 ударный шум
rus ударный шум (м)spa ruido (m) de impacto, ruido (m) de choqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ударный шум
-
114 шум воздушного потока
rus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаspa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум воздушного потока
-
115 шум машин и механизмов
rus шум (м) машин и механизмов, механический шум (м)spa ruido (m) mecánico, ruido (m) de las máquinasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум машин и механизмов
-
116 шумовая кривая
rus шумовая кривая (ж)spa curva (f) de equivalencia del ruido, curva (f) de valoración del ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шумовая кривая
-
117 эталонный шум
rus эталонный шум (м)spa ruido (m) calibrado, ruido (m) contrastadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > эталонный шум
-
118 noise
French\ \ bruit; bruit de fondGerman\ \ RauschenDutch\ \ ruisItalian\ \ perturbazione; rumoreSpanish\ \ ruidoCatalan\ \ sorollPortuguese\ \ ruídoRomanian\ \ -Danish\ \ støjNorwegian\ \ støySwedish\ \ brusGreek\ \ θόρυβοςFinnish\ \ kohinaHungarian\ \ zajTurkish\ \ gürültüEstonian\ \ müraLithuanian\ \ triukšmasSlovenian\ \ šumPolish\ \ szum; hałas; zakłóceniaRussian\ \ помеха; шумUkrainian\ \ шумSerbian\ \ шумIcelandic\ \ hávaðaEuskara\ \ zarataFarsi\ \ eghteshashPersian-Farsi\ \ نوفهArabic\ \ تشويش او ضوضاءAfrikaans\ \ ruisChinese\ \ 噪 声Korean\ \ 잡음 -
119 shot noise
French\ \ bruit impulsionnelGerman\ \ SchrotrauschenDutch\ \ schot-ruis; hagel-ruisItalian\ \ rumore granulareSpanish\ \ tiro de ruidoCatalan\ \ soroll sobtósPortuguese\ \ ruído impulsionalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ hagelbrusGreek\ \ -Finnish\ \ raekohinaHungarian\ \ -Turkish\ \ atış gürültüsüEstonian\ \ paukmüraLithuanian\ \ impulsinis triukšmasSlovenian\ \ -Polish\ \ szum wystrzałowyRussian\ \ дробовый шум (шум выстрела)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skot hávaðaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نوفه شليکArabic\ \ ضربة الضوضاء، ضوضاء شوتكيAfrikaans\ \ skootruisChinese\ \ -Korean\ \ 산탄잡음 -
120 white noise
French\ \ bruit de fond blanc; bruit blancGerman\ \ weißes RauschenDutch\ \ witte ruisItalian\ \ rumore biancoSpanish\ \ ruido blancoCatalan\ \ soroll blancPortuguese\ \ ruído brancoRomanian\ \ -Danish\ \ hvid støjNorwegian\ \ hvit støySwedish\ \ vitt brusGreek\ \ λευκός θόρυβοςFinnish\ \ valkoinen kohinaHungarian\ \ fehér zajTurkish\ \ beyaz gürültüEstonian\ \ valge müraLithuanian\ \ baltasis triukšmasSlovenian\ \ -Polish\ \ biały szum (rodzaj rozkładu w procesie stochastycznym)Russian\ \ продолжительный шумUkrainian\ \ білий шумSerbian\ \ бели шумIcelandic\ \ hvítt suðEuskara\ \ zarata zuriFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نوفه سفيدArabic\ \ تشويش غير مؤثر ، ضوضاء غير مضرAfrikaans\ \ witruisChinese\ \ 白 噪 声Korean\ \ 백색잡음, 순수잡음
См. также в других словарях:
Ruido — Saltar a navegación, búsqueda El término ruido puede designar: En el medio ambiente se define como ruido todo sonido no deseado por el receptor. En el ámbito de la comunicación sonora es aquel que no contiene información clara que el receptor no… … Wikipedia Español
ruido — sustantivo masculino 1. Sonido inarticulado y confuso, más o menos fuerte: Se oye ruido en la habitación. Los ruidos de la calle llegan hasta aquí. El coche hace unos ruidos raros. Antónimo: silencio. 2. (no contable) Alboroto: No metáis tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruido — (Del lat. rugĭtus). 1. m. Sonido inarticulado, por lo general desagradable. 2. Litigio, pendencia, pleito, alboroto o discordia. 3. Apariencia grande en las cosas que no tienen gran importancia. 4. Repercusión pública de algún hecho. Sus… … Diccionario de la lengua española
ruido — m. med. Sonido irregular e incoherente y más o menos intenso y molesto. Desde el punto de vista patológico, se refiere al ruido externo producido por máquinas u otros sistemas que es capaz de ocasionar trastornos de diversa naturaleza en aquellos … Diccionario médico
ruído — s. m. 1. Som produzido pela queda ou choque de um corpo. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 2. Som desarmônico; som com vibrações irregulares. = ESTRÉPITO, ESTRONDO, FRAGOR 3. Som de muitas vozes. = ALVOROÇO, GRITARIA, TUMULTO 4. Som continuado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
ruido — {{#}}{{LM R34673}}{{〓}} {{SynR35534}} {{[}}ruido{{]}} ‹rui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sonido confuso y más o menos fuerte, especialmente si es desagradable o molesto: • Me molesta el ruido de los camiones.{{○}} {{<}}2{{>}} Alboroto, tumulto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ruido — s m 1 Sonido o conjunto de sonidos sin orden ni sentido, desagradable, repentino o poco claro, como el de una máquina, el de un palo al caer al suelo o el de mucha gente en la calle: hacer ruido, un ruido en la noche, los ruidos de la feria 2… … Español en México
ruido — sustantivo masculino rumor, estrépito, escándalo, bulla*, estruendo*, barahúnda, tiberio (coloquial). ≠ silencio, tranquilidad. «El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruido — Sonido más o menos fuerte, molesto e inarmónico que puede afectar al sistema nervioso del hombre y animales. Constituye un factor de contaminación de las grandes ciudades Se mide generalmente en decibeles (dB). Un ruido empieza a ser irritante a… … Diccionario ecologico
ruido — (m) (Básico) sonidos fuertes y desagradables Ejemplos: ¡Ángel, deja de hacer ruido, tu papá quiere dormir! Me molestan los ruidos del camión de la basura que pasa por la madrugada. Sinónimos: estruendo … Español Extremo Basic and Intermediate