-
1 Raute
-
2 deftig
-
3 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
4 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente -
5 roh
roːadj1) ( nicht gekocht) crudo2) ( nicht bearbeitet) bruto3) (fig) incultoroh [ro:]1 dig (ungekocht) crudo2 dig (unbearbeitet) sin labrar3 dig (grob) brutoAdjektiv————————Adverb1. [ungekocht]3. [entwerfen, behauen] en bruto -
6 rüde
-
7 unsanft
'unzanftadjáspero, rudorudoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Ruda — ist der Name verschiedener geografischer Begriffe: Ortschaften in Italien: Ruda (Friaul Julisch Venetien), eine Gemeinde in der Provinz Udine Ortschaften in Kroatien: Ruda (Otok), ein Ort in der Gemeinde Otok (Sinj) Ortschaften in Österreich:… … Deutsch Wikipedia
Ruda — may refer to:* Ruda, Sweden * Ruda, Italy * Ruda, a village in Ghelari Commune, Hunedoara County, Romania * Ruda, a village in Budeşti Commune, Vâlcea County, Romania * Ruda River (Râul Târgului) in Romania * Ruda (sheep), a breed of sheep from… … Wikipedia
rūda — rūdà (brus. pyдa, l. ruda) sf. (4) [K], (2) 1. N, [K], DŽ gamtinė mineralinė medžiaga, iš kurios gaunami metalai: Pagrindinės metalų rūdos yra jų oksidai K.Daukš. Surasti didžiuliai vario ir molibdeno rūdų klodai sp. Kaimas (Kazlų Rūda) vardą… … Dictionary of the Lithuanian Language
ruda — planta rutácea, de la que se extráe la rutina. La infusión de ruda se utiliza como espasmolítico, sedante suave y cardioregulador. También se utiliza en homeopatía dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/r/ru.htm#ruda] monografia… … Diccionario médico
ruda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rudzie {{/stl 8}}{{stl 7}} kopalina, surowiec mineralny wykorzystywany w hutnictwie do otrzymywania z niego metalu lub jego związków; w praktyce również kruszce będące źródłem niemetali (np. rudy siarki) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruda — (Del lat. ruta). f. Planta perenne, de la familia de las Rutáceas, con tallos erguidos y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas alternas, gruesas, compuestas de hojuelas partidas en lóbulos oblongos y de color garzo, flores pequeñas, de cuatro… … Diccionario de la lengua española
Ruda — Ruda, 1) Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Zabrze, im oberschlesischen Steinkohlengebirge, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Kandrzin Oswiecim und der Kleinbahn Gleiwitz Rudahammer, 286 m ü. M., hat 3 kath. Kirchen, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ruda — ▌ ruda cabruna sustantivo masculino galega. ▌ ruda silvestre sustantivo masculino armaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruda — s. f. O mesmo que arruda. ‣ Etimologia: latim ruta, ae ruda interj. [Portugal] Ordem que indica saída ou afastamento e exprime irritação ou aborrecimento de quem a pronuncia. ‣ Etimologia: alteração de roda … Dicionário da Língua Portuguesa
rūda — rūdà dkt. Geležiẽs, vãrio rūdà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Ruda — Ruda, 1) Dorf im Kreise Beuthen des Regierungsbezirks Oppeln der preußischen Provinz Schlesien, Knotenpunkt der Eisenbahnen von Kosel, Beuthen u. Kattowitz; Steinkohlengruben, Zinkhütte, Hochofen, Mühlensteinbrüche; 800 Ew.; 2) (Rudka), rechter… … Pierer's Universal-Lexikon