-
1 ёрзать
F hin- u. herrutschen, nicht ruhig sitzen können; не ёрзай! F sitz' doch still!* * *ёрзать fam hin- und herrutschen, nicht ruhig sitzen können;не ёрзай! fam sitz’ doch still!* * *ёрза|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх dauernd hin und her rutschenне ёрзай! sitz doch still!* * *v1) gener. hin und her rücken2) colloq. rucksen -
2 ворковать
gurren, girren; turteln* * *воркова́ть gurren, girren; turteln* * *ворк|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх lallen, gurrenворкова́ть как па́ра голубко́в wie ein Paar Tauben gurren* * *v1) gener. gurren (о голубях), kollern, rucksen (о голубях), rücken, girren (тж. перен.), gurren (тж. перен.)2) colloq. sich schnäbeln, turteln (о влюблённых) -
3 дёргаться
дёргать, einm. < дёрнуть> zupfen, zerren, ziehen (за В an D); rucken; fam herausreißen; reißen (у Р/И jemandem in D), zucken; nicht in Ruhe lassen, schikanieren;дёргать но́сом schniefen;дёргаться zucken* * *<-юсь, -ешься> нсврефл (де́рнуться) zusammenzuckenдёргаться всем те́лом mit dem ganzen Körper zusammenzuckenдёргаться из стороны́ в сто́рону unruhig auf seinem Platz sitzen* * *v1) gener. wackeln, zapplen, zwatzeln, zappeln2) colloq. hampeln, rucksen3) dial. tucken -
4 перебои
-
5 толкаться
v1) gener. sich quetschen, sich drängen, sich stoßen, krengeln, sich krengeln2) colloq. herumdrücken, rucksen3) avunc. rammeln -
6 чихание
См. также в других словарях:
rucksen — rucksen:⇨gurren … Das Wörterbuch der Synonyme
rucksen — kollern; gurren; girren; balzen * * * rụck|sen 〈V. intr.; hat〉 = rucken (2) * * * rụck|sen <sw. V.; hat [lautm.] (landsch.): gurren. * * * rụck|sen <sw. V.; hat [lautm.] (landsch.): gurren … Universal-Lexikon
rucksen — rucksenintr 1.schlafen,schnarchen.RucksennenntmandasGurrenderTauben,auchdasKrächzenungeschmierterKarrenräder.HieraufdieSchnarchgeräuschebezogen.Marinespr1910ff. 2.salutieren.Hergenommenvondem»Ruck«,derbeiEhrenbezeigungenvorgeschriebenist.Sold1935f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rucksen — rụck|sen vgl. 1rucken … Die deutsche Rechtschreibung
Taube — Tau|be [ tau̮bə], die; , n: mittelgroßer Vogel mit gedrungenem Körper, langem, leicht gekrümmtem Schnabel und häufig blaugrauem Gefieder, der auch gezüchtet und als Haustier gehalten wird: die Tauben girren, gurren, rucksen, schnäbeln [sich]. Zus … Universal-Lexikon
Heulen — Heulen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es druckt 1) einen starken, gedehnten, kläglich und zugleich widerlich klingenden Laut aus, welchen ein starker Wind, wenn er sich an einem Orte fänget, ingleichen die Hunde zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kollern — kugeln; kullern; rollen; gurren; rucksen; girren; balzen * * * kọl|lern1 〈V. tr.; hat; u. V. intr.; ist〉 = kullern [zu mdt … Universal-Lexikon
Rücken — Rückgrat; Wirbelsäule * * * rü|cken [ rʏkn̩]: 1. <tr.; hat ruckweise, oft mühsam über eine kurze Strecke schieben oder ziehen: er rückte den Schrank von der Wand, in die Ecke. Syn.: ↑ drücken, ↑ verschieben. 2. <itr.; ist sich [im Sitzen … Universal-Lexikon
rücken — verrücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen; umsetzen; verstellen; vers … Universal-Lexikon
gurren — kollern; rucksen; girren; balzen * * * gur|ren [ gʊrən] <itr.; hat: (von Tauben) kehlig dumpfe, weich rollende, lang gezogene Töne von sich geben: die Tauben gurren auf den Dächern. * * * gụr|ren 〈V. intr.; hat〉 1. wie die Taube rufen 2.… … Universal-Lexikon
girren — kollern; gurren; rucksen; balzen * * * gịr|ren 〈V. intr.; hat〉 1. (Schallwort für den Ruf der Taube) gurren 2. 〈fig.〉 kokett lachen u. sprechen, locken (wie eine Taube) [Vermischung von gurren mit frühnhd. kirren „einen hohen Ton geben“] * * *… … Universal-Lexikon
