-
1 rucio
rucio
◊ - cia adjetivo‹ hombre› fair-haired, blond; ‹ mujer› fair-haired, blonde ' rucio' also found in these entries: English: grey -
2 sivý
rucio -
3 gray
see greytr[greɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=grey grey{gray ['greɪ] vt: hacer grisgray vi: encanecer, ponerse grisgray adj1) : gris (dícese del color)2) : cano, canosogray hair: pelo canosoto go gray: volverse cano3) dismal, gloomy: gris, tristegray n: gris madj.• cano, -a adj.• gris (Color) adj.• pardo, -a adj.n.• gris s.m.v.• encanecer v.• volverse gris v.
IBrE grey greɪ adjective -er, -esta) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> grisb) < beard> canoso, cano (liter)she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso
she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana
c) < horse> rucio, gris
II
BrE grey mass noun gris m(US) [ɡreɪ]1. ADJ(compar greyer) (superl greyest)1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] ruciodark grey — gris oscuro adj inv
light grey — gris claro adj inv
he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad
to have grey hair — tener el pelo gris or canoso
to go grey — [hair] volverse gris or canoso
to turn grey — [person, face] palidecer
2) (=bleak) [place, day] gris3) (=boring) [person] grispeople are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros
4) * [pound, vote] de la tercera edad2. N1) (=colour) gris m2) (=horse) rucio m3.VI [hair] encanecer4.CPDgrey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia
it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris
grey friar N — see friar
grey matter N — (Anat, hum) materia f gris
grey mullet N — mújol m
grey squirrel N — ardilla f gris
grey water N — aguas fpl grises
* * *
IBrE grey [greɪ] adjective -er, -esta) <suit/day> gris; <outlook/future> poco prometedor; < personality> grisb) < beard> canoso, cano (liter)she has gray hair — es canosa, tiene el pelo canoso
she went gray overnight — le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana
c) < horse> rucio, gris
II
BrE grey mass noun gris m -
4 чалый
1) прил. ( о масти лошади) rucio2) м. caballo rucio* * *adjgener. (о масти лошади) rucio, atabanado (о лошади), caballo rucio -
5 grey
ɡrei
1. adjective1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gris2) (grey-haired: He's turning/going grey.) cano, gris
2. noun1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gris2) (something grey in colour: I never wear grey.) gris
3. verb(to become grey or grey-haired.) encanecer- greyishgrey1 adj1. gris2. gris / blancoto go grey salirle canas / encanecergrey2 n grisif you mix black and white, you get grey si mezclas blanco y negro, te sale gris
grey sustantivo femenino flock ' grey' also found in these entries: Spanish: cabello - cana - cano - canosa - canoso - encanecer - gris - parda - pardo - plomiza - plomizo - saco - torda - tordo - tornarse - vestir English: background - charcoal - fleck - gray - grey - grey area - grey matter - grey-haired - hairtr[greɪ]2 (gloomy) triste, gris1 (colour) gris nombre masculino2 (horse) caballo tordo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrey area zona grisgrey matter materia grisn.• rucio s.m.adjective/noun (BrE) gray I,II(US) [ɡreɪ]1. ADJ(compar greyer) (superl greyest)1) (in colour) gris; [face, complexion] ceniciento; [hair, beard] gris, canoso, cano liter; [horse] ruciodark grey — gris oscuro adj inv
light grey — gris claro adj inv
he's very grey for his age — tiene el pelo muy gris or canoso para su edad
to have grey hair — tener el pelo gris or canoso
to go grey — [hair] volverse gris or canoso
to turn grey — [person, face] palidecer
2) (=bleak) [place, day] gris3) (=boring) [person] grispeople are fed up with stereotype politicians, the men in grey suits — la gente está cansada de los políticos estereotipados, los personajes incoloros
4) * [pound, vote] de la tercera edad2. N1) (=colour) gris m2) (=horse) rucio m3.VI [hair] encanecer4.CPDgrey area N — (=unclear area) área f poco definida, área f gris; (=intermediate area) área f intermedia
it's rather a grey area — es un área poco definida or bastante gris
grey friar N — see friar
grey matter N — (Anat, hum) materia f gris
grey mullet N — mújol m
grey squirrel N — ardilla f gris
grey water N — aguas fpl grises
* * *adjective/noun (BrE) gray I,II -
6 серый
се́рыйgriza.* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *adj1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio2) liter. descolorido (бесцветный), inexpresivo (невыразительный) -
7 сивый
прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *adjgener. rucio -
8 сивка
ж. разг.( о масти лошади) caballo rucio••уката́ли (уходи́ли) си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *ncolloq. caballo rucio (о масти лошади) -
9 CIA
( abbreviation) (Central Intelligence Agency; American government body that engages in intelligence operations.) CIA, agencia central de informaciónDel verbo ciar: ( conjugate ciar) \ \
cía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: Cía Cía.
Cía (abr de compañía) company, Co ' Cía' also found in these entries: Spanish: alimenticio - Cía. - egipcio - ficticio - lacio - necio - novicio - propicio - rancio - reacio - recio - rucio - socio - sucio - vacío - vitalicio English: CIA - Co - mole - stand for - Egyptian - member - partner - silent - sleepingtr['siː'aiː'eɪ]noun (= Central Intelligence Agency) CIA fN ABBR(US) = Central Intelligence Agency CIA f* * *noun (= Central Intelligence Agency) CIA f -
10 gray-haired
-
11 silver-grey
-
12 cía.
Del verbo ciar: ( conjugate ciar) \ \
cía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Cía. sustantivo femenino (◊ Compañía) Co'Cía.' also found in these entries: Spanish: Cía - alimenticio - egipcio - ficticio - lacio - necio - novicio - propicio - rancio - reacio - recio - rucio - socio - sucio - vacío - vitalicio English: CIA - Co - mole - stand for - Egyptian - member - partner - silent - sleeping -
13 белокурый
-
14 с проседью
prepos.gener. entrecano, rucio (о волосах) -
15 светловолосый
-
16 серый в яблоках
adjgener. rucio rodado (о лошади), tordo (о лошади), pìo (о масти лошади) -
17 серый с яблоками
adjgener. rucio rodado (о масти лошади) -
18 сивый
прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *си́вый конь — cheval gris
••он врёт как си́вый ме́рин груб. — il ment comme un arracheur de dents
глуп как си́вый ме́рин груб. — bête comme ses pieds
-
19 blond
Am cancheAm cheleAm payoCh gringoCh rucioCo monoEc sucoGu chimecoGu cotuzoMé bicheMé cheloMé güeroPa fuloPa ñopoSa guatusoblondorubio -
20 blondýn
Ec sucom Am chelem Am choclom Am jilotem Ch canariom Ch ruciom CR machom Gu chimecom Mé rorrom Pa fulom Pa ñopom chelom rubio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rucio — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Rucio y de Sancho Panza en Madrid (L. Coullaut, 1930) Rucio es el nombre con el cual nos referimos al asno de Sancho Panza. Aunque este término se refiere a una característica del pelaje de los a … Wikipedia Español
rucio — rucio, cia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Animal] que tiene un color pardo claro, blanquecino o canoso. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Asno: Sancho cabalgaba en su rucio al lado de Don Quijote … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rucio — rucio, cia (Del lat. roscĭdus, de ros, rocío). 1. adj. Dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso. U. t. c. s.) 2. coloq. Dicho de una persona: entrecana. 3. desus. De color parecido al oro … Diccionario de la lengua española
rucio — (Del lat. roscidus , lleno de rocío.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al animal que es de color pardo claro, blanquecino o canoso. ► adjetivo 2 Que tiene canas: ■ no parece que sea tan joven porque tiene el pelo rucio. SINÓNIMO canoso 3 Chile… … Enciclopedia Universal
rucio — persona de pelo rubio; persona de pelo claro; cf. rucia de poto negro, rucia teñida; lorea la rucia rica esa , en este regimiento no hay ni un rucio , como usted es rucio, necesita un shampoo especial … Diccionario de chileno actual
rucio — {{#}}{{LM R34655}}{{〓}} {{SynR35516}} {{[}}rucio{{]}}, {{[}}rucia{{]}} ‹ru·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} rubio. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Caballería de pelaje pardo claro,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rucio Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Rucio Barrio Country and Admin Code PR.111.7268931 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
rucio — sustantivo masculino coloquial borrico, pollino, asno*, burro, jumento. * * * Sinónimos: ■ asno, borrico, pollino, burro, jumento … Diccionario de sinónimos y antónimos
rucio — cia adj. De color pardo claro, blanquecino o gris. Dícese de los animales … Diccionario Castellano
Donkey Xote — Saltar a navegación, búsqueda Donkey Xote Título Donkey Xote Ficha técnica Dirección Jose Pozo Guión Miguel de Cervantes y Saavedra Ángel E. Pariente … Wikipedia Español
Equus africanus asinus — «Burro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Burro (desambiguación). Burro … Wikipedia Español