-
1 коренной
1) ( основной) grúndlegend; radikál ( радикальный)коренны́е преобразова́ния — grúndlegende Úmgestaltung
коренны́м о́бразом — gründlich, bis auf den Grund
2) ( исконный) úrsprünglich, Ur- (опр. сл.); Stamm- (опр. сл.)коренное населе́ние — Stámmbevölkerung f
3)коренно́й зуб — Báckenzahn m (умл.)
-
2 первичный
primär; úrsprünglich ( первоначальный)перви́чная обрабо́тка — Érstbearbeitung f
-
3 первобытный
Ur- (опр. сл.); úrsprünglichпервобы́тный челове́к — Úrmensch m
первобы́тное о́бщество — Úrgesellschaft f
исто́рия первобы́тно́го о́бщества — Úrgeschichte f
-
4 первоначальный
úrsprünglich, Ánfangs- (опр. сл.)первонача́льное накопле́ние капита́ла эк. — úrsprüngliche Akkumulatión des Kapitáls
-
5 ursprünglich
(тж [-ˈʃprʏŋ-])1. a1) изначальный, первоначальный2) настоящий, исконный, естественный, самобытный2. adv1) изначально, первоначально, сначала2) по-настоящему, исконно, естественно, самобытноéínfach und úrsprünglich lében — жить просто и естественно (в согласии с природой), вести простую и естественную жизнь
-
6 denken
dénken* vt, vi1. (an A) ду́мать (о ком-л., о чём-л.); мы́слить, полага́тьdas há be ich mir gedá cht — я так и ду́мал
das gibt sehr zu dé nken — э́то наво́дит на размышле́ния; э́то заставля́ет заду́маться
es ist gar nicht d(a)rá n zu dé nken — об э́том и ду́мать не прихо́дится, об э́том не́чего и ду́мать
ich dé nke, á lso bin ich — я мы́слю, сле́довательно существу́ю ( Декарт)
von j-m gut [schlecht] dé nken — быть хоро́шего [плохо́го] мне́ния о ком-л.
2. вообража́ть, ожида́ть, предполага́тьdé nken Sie nur! — предста́вьте себе́!
ich há be es mir gleich gedá cht! — так я и ду́мал
das war ú rsprünglich á nders gedá cht — я э́то представля́л себе́ совсе́м по-друго́му ( выражение разочарования)
denk mal é iner an — поду́мать то́лько!
3. (zu + inf) ду́мать, собира́ться, намерева́ться (что-л. делать)4.:ich há be mir nichts Bö́ ses dabéi gedá cht — я ничего́ плохо́го при э́том не ду́мал
5. име́ть в виду́ (кого-л.), ду́мать (о ком-л.)bei dí eser Á rbeit há ben wir an Sie gedá cht — э́ту рабо́ту мы де́лали специа́льно для вас
wenn sie es tun, wird man an uns dé nken — е́сли они́ э́то сде́лают, поду́мают на нас (разг.)
6. по́мнить, вспомина́тьdenk an dein Verspré chen — по́мни своё́ обеща́ние
dé nke darán, das Fé nster zu schlí eßen — не забу́дь закры́ть окно́
◇gedá cht, getán погов. — ска́зано — сде́лано
-
7 ursprünglich
úrsprünglich (ursprǘnglich) aпервонача́льный