-
1 rozdawać
rozdawać (rozdaję) < rozdać> (-am) nagrody verleihen; karty austeilen; autografy geben; pieniądze ausgeben; role, pochwały verteilen;rozdawać (po)między (A) austeilen, verteilen (unter A);rozdawać ulotki Flugblätter verteilen;rozdawać majątek między ubogich sein Vermögen unter die Armen verteilen;rozdawać uczniom zeszyty die Hefte an die Schüler austeilen, den Schülern die Hefte austeilen -
2 rozdawać
impf ⇒ rozdać* * *(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(prospekty, ulotki) to distribute, to give lub hand out; ( pieniądze) to give away; ( karty) to deal* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj (= rozdzielać) distribute, hand out l. around; (np. nagrody) give away; (zwł. pieniądze, jedzenie) dole (out); rozdawać ulotki (w) ( jakimś miejscu) leaflet; rozdawać na lewo i prawo (pieniądze, upominki) ladle, dish out; rozdawać karty deal (out); kto rozdaje? whose deal is it?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdawać
-
3 rozdawać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• поставлять• предоставить• предоставлять• преподать• раздавать• размещать• распределять• распространять• рассылать• уделить• уделять* * *1) (w prezencie) раздаривать2) karc. rozdawać карт. сдавать3) rozdawać раздаватьinform. udostępniać информ. раздавать* * *rozda|wać\rozdawaćje, \rozdawaćwany несов. раздавать;● \rozdawać u-śmiechy дарить улыбками
* * *rozdaje, rozdawany несов.раздава́ть -
4 rozdawać
-
5 rozdawać
1. dispenser2. distribuer3. distribution4. donner5. départir6. répartition -
6 rozdawać
1 dáil 2 margadh 3 riar 4 roinnt -
7 rozdawać
[роздавань]v.ndk -
8 rozdawać
аддавацьаддаць -
9 rozdawać
аддавацьаддаць -
10 rozdawać
роздавати -
11 rozdawać
1 bahagi2 hatì3 magbahagi4 maghatì5 mangalakal -
12 rozdawać
oňarmak; paylamak -
13 rozdawać
Dea -
14 rozdawać
μοιράζω -
15 rozdawać
حق ; كشت ; موواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozdawać
-
16 rozdawać uśmiechy
дари́ть улы́бками -
17 rozdawać rozd·awać
-aję, -ajesz; pf -aćvt1) [foldery, gazety, pieniądze] to distribute2) (podczas gry w karty) to deal -
18 rozdawać zboże
раздавать зерноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozdawać zboże
-
19 раздавать
-
20 rozdać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdać
См. также в других словарях:
rozdawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozdawaćdaję, rozdawaćdaje, rozdawaćwaj {{/stl 8}}– rozdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, rozdawaćdam, rozdawaćda, rozdawaćdadzą, rozdawaćdaj, rozdawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdawać karty — {{/stl 13}}{{stl 7}} w działalności publicznej: mieć decydujący wpływ na decyzje, np. na obsadę stanowisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}To P. rozdawał tu karty, wskazywał, kogo zatrudnić w sejmiku, kto ma być prezydentem miasta, kto trafi na listy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdawać — Rozdać coś hojną, szczodrą ręką zob. ręka 29 … Słownik frazeologiczny
rozdawać — → rozdać … Słownik języka polskiego
rozdać — dk I, rozdaćdam, rozdaćdasz, rozdaćdają, rozdaćdaj, rozdaćdał, rozdaćdany rozdawać ndk IX, rozdaćdaję, rozdaćdajesz, rozdaćwaj, rozdaćwał, rozdaćwany «obdzielić czymś kilka (wiele) osób; przydzielić coś grupie ludzi; wyczerpać coś dając wielu… … Słownik języka polskiego
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego
hojny — hojnyni, hojnyniejszy 1. «udzielający czegoś, obdarzający czymś chętnie, obficie, nie żałując; szczodry» Być hojnym dla rodziny, dla przyjaciół. Hojny, aż do rozrzutności. Ostatnio stał się hojniejszy dla nas. ◊ Mieć hojną rękę, dawać, rozdawać… … Słownik języka polskiego
dzielić — ndk VIa, dzielićlę, dzielićlisz, dziel, dzielićlił, dzielićony 1. «wyodrębniać z większej całości jakąś część, rozkładać jakąś całość na części, grupy, dokonywać podziału, klasyfikować» Dzielić bochen chleba na kromki. Historycy literatury dzielą … Słownik języka polskiego
hojnie — hojnieej «nie skąpiąc, nie żałując; szczodrze, obficie, bogato» Hojnie rozdawać pieniądze, podarunki. Hojnie udzielać pochwał, rad. Płacić hojnie. Wspomagać, wynagradzać, wyposażyć kogoś hojnie. Natura obdarzyła go hojnie. Już konie w stajnię… … Słownik języka polskiego
karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… … Słownik języka polskiego
kułak — I m III, D. a, N. kułakkiem; lm M. i 1. «mocno zaciśnięta dłoń, pięść» Zacisnąć rękę w kułak. Rzucił się na niego z kułakami. ◊ Śmiać się w kułak «kpić sobie z czegoś lub z kogoś, nic sobie z kogoś lub z czegoś nie robić, jawnie sobie kogoś lub… … Słownik języka polskiego