-
1 red
red [red]1. adjective• to go as red as a beetroot or a beet (British, US) devenir rouge comme une tomate ; (from anger) devenir rouge de colère• that is like a red rag to him (British) il voit rouge quand on lui en parle (or quand on le lui montre etc)2. noun► to be in the red > (inf) être dans le rouge• to be $100 in the red avoir un découvert de 100 dollars3. compounds• to roll out the red carpet for sb dérouler le tapis rouge pour qn ► red-carpet treatment noun accueil m en grande pompe• that's a red herring c'est pour brouiller les pistes ► red-hot adjective brûlant ; [news, information] de dernière minute• to go through the red light brûler un feu rouge ► red-light district noun quartier m des prostituées* * *[red] 1.1) ( colour) rouge m3) ( deficit)to be in the red — [person, account] être à découvert; [company] être en déficit
4) ( wine) rouge m5) ( red ball) bille f rouge (de billard/snooker)2.to go ou turn red — rougir
there'll be red faces when... — certains vont être bien gênés quand...
••to be caught red-handed — être pris/-e la main dans le sac (colloq)
not to have a red cent — US ne pas avoir un sou (colloq)
-
2 ginger
ginger [ˈdʒɪndʒər]1. noun2. adjectiveb. [biscuit, cake] au gingembre3. compounds* * *['dʒɪndʒə(r)] 1.1) Botany, Culinary gingembre mroot ou fresh ginger — gingembre frais
2) ( hair colour) roux m2.noun modifier•Phrasal Verbs: -
3 lune
nf. leuna (Albertville.021, Arvillard.228, Marthod, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Saxel.002, Ugines), lèna (026a,228, Notre-Dame-Be.), lona / lon-na (Aix.017, Chambéry.025b / 025a), LNÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Bogève, Cordon.083, Magland, Morzine, Thônes), lenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières). - E.: Bois, Croissant, Pissenlit.A1) lune lune tendre // montante // croissante, (nouvelle lune et premier quartier): leuna k'a lé keûrne an hyô < lune qui a les cornes en haut> nf. (002, SAX.78a17), lnà / lona lune tindra (001,003 / 025), leuna / lnà lune tandra (002 / 083) ; lnà kè krai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê l'êê < lune qui a les pattes en l'air> (001.CHA.) ; krai d'la lnà nm. (001).A2) lune lune dure // descendante // décroissante, (pleine lune et dernier quartier): leuna k'a lé keûrne an ba < lune qui a les cornes en bas> nf. (002, SAX.78a16) ; lnà (001,003,083) / leuna (002) / lèna (026) lune dura ; lnà ke dékrai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê ba < lune qui a les pattes en bas> (001.CHA.) ; dékrai d'la lnà nm. (001).A4) nouvelle lune qui tombe un mercredi: mékreuta nf. (002).A5) premier quartier: premî / promî lune kartî nm. (083 / 001), dèmyé lèna nf. (021).A6) pleine lune: lnà plyin-na < lune pleine> nf. (001.CHA.), lnà à son plyin < lune à son plein> (001), plan-na lnà (083) ; plyin d'la lnà nm. (001). - N.: à propos de l'expression la lune à son plein, voir HVG.249 publié en 1828: la lune... dans son plein.A7) dernier quartier: darî kartî nm. (001).A8) lune rousse: lnà rostà nf. (001), leuna / lnà lune roza (021 / 083). - N.: La lune rousse est la première lunaison qui commence après Pâques. La définition du Petit Larousse (1960) "lunaison qui commence en avril et dont la pleine lune correspondante a lieu en mai" n'est pas rigoureusement exacte. On n'évacue pas le religieux aussi facilement.A9) renouvellement de la lune: rnovalmê d'la lnà nm. (001).A10) accroissement journalier de la lune: golyè nm. (002), R. => Serpette.A11) accroissement, croissance, (de la lune): krai (001).A12) décroissement, décroissance, (de la lune): dékrai nm. (001)A13) lune de miel: lona de myé nf. (17), lnà d(è) myé (001).A14) lune partielle (premier et dernier quartier, parce qu'il en manque un morceau): lnà pardwà nf. (083).B1) v., se renouveler (ep. de la lune): renovèlâ vi. (002), sè rnovalâ, s'arnovalâ vp. (001) ; se rfére vp. (001,003,004) ; s'fére (001,003,004).B2) faire clair de lune: fére la lnà (001,004).B3) monter, croître, (ep. de la lune): lèvâ vi. (083).B4) décroître, (ep. de la lune): mouchî vi. (083).C1) expr., la lune a son halo (formation de cirrostratus): la lnà lune bai < la lune boit> (001) // a le rwé (083) (c'est signe de pluie). - E.: Étoile.C2) prov.,Sav. S'la lnà rostà kminfe ê meuton, l'finyai ê lyon ; s'lè kminfe ê lyon l'finyai ê meuton <si la lune rousse commence en mouton, elle finit en lion ; si elle commence en lion, elle finit en mouton> (001). -
4 ginger
ginger ['dʒɪndʒə(r)]1 noun∎ crystallized ginger gingembre m confit;∎ ground ginger gingembre m en poudre;∎ root or fresh ginger gingembre m en racine ou frais∎ oi ginger! ho, poil de carotte!familiar (nickname) Poil de Carotte►► ginger ale = boisson gazeuse aux extraits de gingembre pouvant servir à couper un alcool;ginger beer = limonade au gingembre;ginger beer plant = association de levure et de bactéries utilisée dans la fabrication de la "ginger beer";ginger group = dans une organisation politique ou autre, faction dynamique cherchant à faire bouger les choses en incitant à l'action;ginger snap, British ginger nut biscuit m au gingembre;ginger wine = boisson alcoolisée à base de gingembre(activity, group, meeting) animer; (speech, story) relever, pimenter, égayer; (film, text, storyline etc) donner du punch à;∎ we need something to ginger up the party il nous faut quelque chose pour mettre un peu d'animation dans la soirée -
5 пальмовый лесной певун
adjornit. fauvette à couronne rousse (Dendroica palmarum), paruline à couronne rousse (Dendroica palmarum)Dictionnaire russe-français universel > пальмовый лесной певун
-
6 рыжий
-
7 redhead
-
8 carroty
carroty ['kærətɪ]carotte (inv), roux (rousse);∎ she has carroty hair elle est rousse ou humorous poil-de-carotte -
9 red-haired
-
10 red-headed
-
11 red-throated
red-throated [-'θrəʊtɪd]►► red-throated diver plongeon m catmarin, plongeon m à gorge rousse;red-throated pipit pipit m à gorge rousseUn panorama unique de l'anglais et du français > red-throated
-
12 ruivo
-
13 американская савка
adjornit. canard milouin (Oxyura jamaicensis), érismature rousse (Oxyura jamaicensis) -
14 апрельские заморозки
adjgener. lune rousse (после Пасхи, между 5 апреля и 6 мая)Dictionnaire russe-français universel > апрельские заморозки
-
15 африканский карликовый лесной зимородок
adjornit. martin-pêcheur à tête rousse (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei)Dictionnaire russe-français universel > африканский карликовый лесной зимородок
-
16 африканский кустарниковый жаворонок
Dictionnaire russe-français universel > африканский кустарниковый жаворонок
-
17 белоглазый нырок
adj1) gener. sarcelle d'Egypte2) ornit. canard nyroca (Aythya nyroca), canard à iris blanc (Aythya nyroca), fuligule nyroca (Aythya nyroca), sarcelle rousse (Aythya nyroca) -
18 белогорлая мадагаскарская кукушка
Dictionnaire russe-français universel > белогорлая мадагаскарская кукушка
-
19 белоклювая гагара
adjornit. huard à gorge rousse (Gavia stellata), plongeon catmarin (Gavia stellata), plongeon septentrional (Gavia stellata) -
20 белохохлая пенелопа
См. также в других словарях:
rousse — [ rus ] n. f. • 1827; o. i. ♦ Arg. Police. « Et le fils à la mère Chauvet qui était dans la Mobile, n est il pas de la rousse maintenant ? » (Vallès). ● rousse nom féminin Argot. La rousse, la police. ● rousse (expressions) nom féminin Argot. La… … Encyclopédie Universelle
Roussé — Русе Héraldique … Wikipédia en Français
rousse — Rousse. f. Rufa. Bestes rousses, voyez Fauve … Thresor de la langue françoyse
Rousse — Infobox Settlement official name = Rousse native name =Русе image caption= Dohodno Zdanie or the theatre in Rousse subdivision type = Country subdivision name = BUL subdivision type1 = Provinces (Oblast) timezone=EET utc offset=+2 timezone… … Wikipedia
Rousse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rousse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rousse est le féminin de roux. Ce mot peut… … Wikipédia en Français
Rousse — Russe (Русе) … Deutsch Wikipedia
rousse — (rou s ) s. f. 1° Nom vulgaire d une couleuvre et d une grenouille. 2° En argot, la rousse, la police. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. ROUSSE (rou s ), s. f. Nom, en Normandie, de vieux têtards, c est à dire d arbres étêtés pour leur faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rousse — rotse, rousse rocher, montagne Savoie, Jura … Glossaire des noms topographiques en France
rousse — n.f. Police : Vingt deux, la rousse ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rousse (oblast) — Roussé (oblast) Област Pyce (Oblast Roussé) Oblast de Roussé Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Roussé … Wikipédia en Français
Rousse Philharmonic Orchestra — History of the Orchestra The Rousse Philharmonic Orchestra ( bg. Русенска Филхармония) was established in 1948. Some of the best Bulgarian conductors Konstantin Iliev, Dobrin Petkov, Sasha Popov, Russlan Raychev, Ilia Temkov, Alexander Vladigerov … Wikipedia