-
1 пузатый
1) General subject: abdominous, barrel-bellied, bellied, big-bellied, paunchy, pot bellied, potbelly, round-bellied, stomachy, swag bellied, tubby, tun bellied, upholstered, ventripotent, potbellied (о человеке)2) Colloquial: pot-bellied, swag-bellied, tun-bellied3) Jocular: ventricose -
2 толстобрюхий
1) General subject: barrel bellied, barrel-bellied, bellied, big-bellied, round-bellied, swag bellied, swag-bellied2) Rare: abdominous3) Jargon: poddy -
3 толстопузый
1) General subject: barrel-bellied, bellied, big-bellied, pot bellied, round-bellied2) Colloquial: pot-bellied -
4 пузатый
разг.big-bellied, pot-bellied; paunchy (тж. о кувшине и т. п.) -
5 пузатый
1) прост. ( с большим животом) potbellied; paunchy2) разг. (о кувшине и т.п.) pounchyпуза́тый самова́р — round-bellied samovar
-
6 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
7 толстый как бочка
General subject: as round as a barrel, tun bellied, tun-bellied -
8 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
См. также в других словарях:
Round-eared Tube-nosed Fruit Bat — Conservation status Near Threatened (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia
round — Synonyms and related words: Attic, Charybdis, Chateaubriand, Ciceronian, Indian file, O, O shaped, SRO, about, absolute, ace, admitting no exception, again, air lane, all but, all over, all out, almost, ambagious, ambit, amount, annular, annular… … Moby Thesaurus
bellied — Synonyms and related words: bellylike, bug eyed, bulged, bulging, convex, exophthalmic, goggle, goggled, popeyed, pouched, rotund, round, rounded, rounded out, swollen, tumescent, tumid, tumorous, turgescent, turgid, ventricose … Moby Thesaurus
Yellow-bellied marmot — Conservation status Least Concern (IUCN 3 … Wikipedia
Black-bellied Whistling Duck — Northern subspecies (D. a. autumnalis, note brown breast). The white wing patch, a tell tale feature of this species, is conspicuous in flight. Conservation status … Wikipedia
Oriental Fire-bellied Toad — Bombina orientalis Conservation status … Wikipedia
White-bellied Big-eared Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Gray-bellied Night Monkey — Taxobox name = Gray bellied Night MonkeyMSW3 Groves|pages=140] status = VU trend = unknown status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006|assessors=Defler et al |year=2003|id=1801|title=Aotus lemurinus|downloaded=10 May 2006 Database entry… … Wikipedia
Black-bellied Fruit Bat — Conservation status Least Concern … Wikipedia
potbellied — adj paunchy, round bellied, big bellied, Sl. beerbellied, large bellied, great bellied, Obs. gor bellied, full bellied, Dial. swagbellied, Inf. bay windowed, Inf. corporational, abdominous; obese, fat, corpulent, overweight, Scot. fodgel; chubby … A Note on the Style of the synonym finder
abdominous — adj 1. potbellied, round bellied, big bellied, Sl. beer bellied, large bellied, great bellied, Obs. gorbellied; paunchy, Inf. bay windowed, Inf. corporational; obese, fat, corpulent, overweight, Scot. fodgel; chubby, tubby, pudgy, plump; round,… … A Note on the Style of the synonym finder