-
1 rotieren
rotieren v rotateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rotieren
-
2 rotieren
v/i rotate (auch POL.), revolve; er fing an zu rotieren umg. he got into a flap; ich bin am Rotieren umg. I don’t know whether I’m coming or going* * *to revolve; to rotate* * *ro|tie|ren [ro'tiːrən] ptp rotiertvi (AUCH POL, COMPUT)to rotate; (inf = hektisch handeln) to flap (inf)anfangen zu rotíéren (inf) — to get into a flap (inf)
am Rotieren sein (inf) — to be in a flap (inf)
* * *ro·tie·ren *[roˈti:rən]vi Hilfsverb: haben o sein1. (sich um die eigene Achse drehen) to rotateum seine Achse \rotieren to rotate about its axisdu bringst mich wirklich zum R\rotieren! you're really getting me into a flap!3. POL to rotate* * *intransitives Verb1) rotate* * *er fing an zu rotieren umg he got into a flap;ich bin am Rotieren umg I don’t know whether I’m coming or going* * *intransitives Verb1) rotate* * *v.to rotate v.to turn v. -
3 rotieren
ro·tie·ren * [roʼti:rən]vi haben o sein1) ( sich um die eigene Achse drehen) to rotate;um seine Achse \rotieren to rotate about its axis;unsere Sekretärin muss unheimlich \rotieren our secretary has to work like crazy ( fam)du bringst mich wirklich zum R\rotieren! you're really getting me into a flap!3) pol to rotate -
4 rotieren
-
5 rotieren
vi <tech.allg> (um mehr als 360 Grad; sehr schnell; z.B. Festplatten, CD-Laufwerke) ■ rotate vi ; spin vi -
6 rotieren
1. to rotate2. to turn -
7 rotieren lassen
rotieren lassen v rotateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rotieren lassen
-
8 schnell rotieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schnell rotieren
-
9 um einen Mittelpunkt rotieren
to revolve round -
10 rotierend
I Part. Präs. rotieren* * *rotary* * *B. adj rotating, revolving;* * *adj.revolving adj.rotary adj.rotating adj. -
11 Schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *ins Schleudern kommen (go into a) skid, start skidding; umg, fig start floundering;bei solchen Aufgaben komme ich immer ins Schleudern I always get out of my depth with this sort of task;jemanden ins Schleudern bringen umg, fig throw sb (completely)* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
12 schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *A. v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling;er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc) strain, extracthat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?;„nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinC. v/i (ist) AUTO skid;gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
13 umlaufen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist) TECH. etc. revolve, rotate; Blut, Geld, Bericht, Gerücht: circulateII v/t (hat) umg. (jemanden) knock over—* * *to circulate* * *ụm|lau|fen ['ʊmlaufn] sep1. vtto (run into and) knock over2. vi aux seinto circulate* * *um|lau·fen[ˈʊmlaufn̩]2. (weitererzählt werden) to go round, to be circulating▪ jdn/etw \umlaufen to knock sb/sth over* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb knock over2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (rotieren) rotate; revolve; <planet, satellite, etc.> orbit2)umlaufend — (ringsherum verlaufend) surrounding
3) (kursieren, zirkulieren) circulateIIunregelmäßiges transitives Verb run around; <planet, satellite, etc.> orbit* * *'umlaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist) TECH etc revolve, rotate; Blut, Geld, Bericht, Gerücht: circulateB. v/t (hat) umg (jemanden) knock over* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb knock over2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (rotieren) rotate; revolve; <planet, satellite, etc.> orbit2)umlaufend — (ringsherum verlaufend) surrounding
3) (kursieren, zirkulieren) circulateIIunregelmäßiges transitives Verb run around; <planet, satellite, etc.> orbit* * *v.to circulate v. -
14 rotate
■ To continually change a team's line-up in order to give tired players a rest or to accommodate all squad members especially in a club with a great quantity of big-name players.Syn. turnover■ Häufiges Verändern der Mannschaftsaufstellung, um müden Spielern eine Ruhepause zu verschaffen oder um möglichst vielen Spielern eines Kaders die Möglichkeit zu geben, sich für die erste Elf zu empfehlen. -
15 turnover
■ To continually change a team's line-up in order to give tired players a rest or to accommodate all squad members especially in a club with a great quantity of big-name players.Syn. turnover■ Häufiges Verändern der Mannschaftsaufstellung, um müden Spielern eine Ruhepause zu verschaffen oder um möglichst vielen Spielern eines Kaders die Möglichkeit zu geben, sich für die erste Elf zu empfehlen. -
16 drehen
I v/t1. allg. turn; (winden, verdrehen) twist; um eine Achse: rotate; (schwenken) swivel; (zwirbeln) twirl; seine Runden drehen umg. zu Fuß: go for a stroll; im Auto: go for a spin; das Gas kleiner oder auf klein drehen turn down the heat; das Radio lauter / leiser drehen turn the radio up / down; den Fuß auswärts / einwärts drehen turn one’s foot outwards / inwards; jemandem den Arm auf den Rücken drehen twist s.o.’s arm (behind their back); seine Taschen nach außen drehen turn out one’s pockets, turn one’s pockets inside out; man kann es drehen und wenden(, wie man will ) oder wie man es auch dreht und wendet fig. whichever way you look at it; Däumchen2. (herstellen) (Pille etc.) roll; (Faden, Seil etc.) twist; TECH. (Schrauben etc.) screw (in), turn; sich (Dat) eine Zigarette drehen roll a cigarette; sich (Dat) Locken drehen curl one’s hair, put one’s hair in curlers; Strick3. durch den Fleischwolf drehen (Fleisch etc.) mince, bes. Am. grind, put through the mincer (bes. Am. grinder); umg., fig. put s.o. through the mill; jemanden durch die Mangel drehen umg. put s.o. through the mill4. umg., fig. (deichseln) wangle, fix; es so drehen, dass... umg. wangle it so that...; na, wie hab ich das gedreht? umg. how on earth did I manage (to do) that?; Ding 4III v/i3. umg., fig. pej.: drehen an (+ Dat) fiddle with; daran gibt es nichts zu drehen und zu deuteln there are no two ways about itIV v/refl1. turn; im Kreis: go (a)round; schnell: spin ([a]round); die Erde dreht sich um ihre Achse / die Sonne rotates on its axis / revolves around the sun; sich auf den Bauch / Rücken drehen turn (over) onto one’s stomach (tummy umg.) / back; sich im Tanz(e) drehen spin (a)round (dancing); sich im Kreis drehen turn in a circle; schneller: spin (a)round; fig. go (a)round in circles; mir dreht sich alles umg. my head’s spinning; sich drehen und winden fig. hedge2. Wind: shift, veer ([a]round)3. fig.: sich drehen um einen Mittelpunkt: revolve (a)round (auch Gedanken etc.); alles drehte sich um ihn he was the cent|re (Am. -er) of attention4. umg., fig.: sich drehen um (betreffen) be about, concern; es dreht sich darum, ob... it’s a question ( oder matter) of whether...; worum dreht es sich? what’s it all about?; genau darum dreht es sich ja that’s exactly the point; das Gespräch drehte sich um Steuern was about taxes* * *(Film) to shoot; to fire;(Windrichtung) to veer;(mogeln) to wangle (ugs.);(umdrehen) to turn;(verdrehen) to twirl; to twist;sich drehento rotate; to slue; to veer; to swivel; to turn; to revolve* * *dre|hen ['dreːən]1. vtto turn (AUCH TECH auf Drehbank); (um eine Achse auch) to rotate; (um Mittelpunkt auch) to revolve, to rotate; Stuhl to swivel; Kreisel to spin; Kopf auch to twist; Zwirne to twist; Zigaretten, Pillen to roll; Film to shoot; (fig = verdrehen) to twist; (inf = schaffen) to fix (inf), to work (inf)das Gas hoch/auf klein dréhen — to turn the gas up high/down low
ein Ding dréhen (sl) — to play a prank, to pull off a prank; (Verbrecher) to pull a job (inf) or caper (inf)
wie man es auch dreht und wendet — no matter how you look at it
See:→ Däumchen2. vito turn; (Wind) to shift, to change; (Film) to shoot, to film; (= Zigaretten drehen) to roll one's owndréhen — to turn sth
am Radio dréhen — to turn a knob on the radio
3. vr1) (= sich umdrehen, kreisen) to turn (um about); (um Mittelpunkt auch) to revolve, to rotate; (um Achse auch) to rotate; (sehr schnell Kreisel) to spin; (Wind) to shift, to changesich auf den Rücken dréhen — to turn on(to) one's back
sich um etw dréhen — to revolve or rotate around sth
sich um sich ( selbst) dréhen — to rotate, to revolve on its own axis; (Mensch) to turn round (Brit), to turn around (US); (Auto) to spin
sich im Kreise dréhen — to turn round and round (Brit), to turn around and around (US)
mir drehte sich alles — everything's spinning about me
sich dréhen und winden (fig) — to twist and turn
2)alles dreht sich um sie — everything revolves (a)round her; (steht im Mittelpunkt) she's the centre (Brit) or center (US) of attention or interest
es dreht sich darum, dass... — the point is that...
meine Frage dreht sich darum, ob... — my question is whether...
in dieser Sendung drehte es sich um..., die Sendung drehte sich um... — the broadcast concerned... or was about...
* * *1) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) shoot3) (to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) twirl* * *dre·hen[ˈdre:ən]I. vt1. (herumdrehen)▪ etw \drehen to turn sthden Schlüssel im Schloss \drehen to turn the key in the lock2. (verdrehen)▪ etw \drehen to turn [or move] sthden Kopf \drehen to turn [or move] one's head3. (rollen und formen)Pillen \drehen to roll pillsSeile \drehen to twist ropeseinen Film/Szene \drehen to shoot a film/scene5. (einstellen)▪ etw \drehen to turn sthdas Gas hoch/auf klein \drehen to turn the gas up high/down lowdie Heizung höher \drehen to turn the heating updas Radio lauter/leiser \drehen to turn the radio up/downden Schalter nach rechts \drehen to turn the switch to the right▪ etw \drehen to manage sthkeine Sorge, ich werde es schon irgendwie \drehen, dass keiner etwas merkt don't worry, I'll make sure somehow that nobody noticessie hat es so gedreht, dass sie nicht zahlen muss she managed to get away without payingdas hat sie sehr geschickt gedreht she worked it out very welldaran ist nichts zu \drehen und zu deuteln there are no two ways about it▪ etw \drehen to get up to sth8.▶ wie man es auch dreht und wendet, man kann es [o die Sache] \drehen und wenden, wie man will whichever way [or no matter how] you look at itII. visie \drehen gerade in Como they are filming [or shooting] in Como2. (einstellen)an der Heizung \drehen to adjust the heatingam Schalter \drehen to turn the switchwer hat an der Heizung/am Radio/am Schalter gedreht? who's been fiddling with the heating/radio/switch?der Fahrer drehte und fuhr zurück the driver turned round and drove backdas Schiff hat nach Süden gedreht the ship turned southwardder Wind hat gedreht the wind has changedda muss doch einer dran gedreht haben somebody must have fiddled about with it5.daran ist nichts zu \drehen und zu deuteln there are no two ways about itIII. vr1. (rotieren) to rotate [or revolve]die Erde dreht sich um die Sonne the earth turns about [or goes round] the sundas Auto geriet bei Glatteis ins Schleudern und drehte sich mehrmals the car skidded on the ice and spun [round] several timessich akk zur Seite/auf den Bauch/nach rechts \drehen to turn to the side/on to one's stomach/to the right3. (zum Gegenstand haben)worum dreht es sich? what is it about?es dreht sich um etwas Wichtiges it is about something importantin dem Film dreht es sich um Liebe und Eifersucht the film is about love and jealousydas Gespräch drehte sich nur um Sport the conversation only revolved around sportes dreht sich hier nicht darum, alle zu überzeugen, aber wir brauchen eine Entscheidung it's not about convincing everybody, but we need a decisiones dreht sich [im Grunde] darum, dass... the point is that...alles dreht sich immer um sie everything revolves around her; (sie steht im Mittelpunkt) she's always the centre of attention [or interest5.* * *1.transitives Verb1) turn2) (ugs.): (einstellen)das Radio laut/leise drehen — turn the radio up/down
die Flamme klein/die Heizung auf klein drehen — turn the heat/heating down
5) (ugs. abwertend): (beeinflussen)2.es so drehen, dass... — work it so that... (coll.)
intransitives Verb1) <car, driver> turn; < wind> change, shift2)an etwas (Dat.) drehen — turn something
da muss einer dran gedreht haben — (salopp) somebody must have fiddled about or messed around with it
3) (Film) shoot [a/the film]; film3.reflexives Verb1) turn; < wind> change, shift; (um eine Achse) turn; rotate; revolve; (um einen Mittelpunkt) revolve (um around); (sehr schnell) spinmir dreht sich alles — (ugs.) everything's going round and round
sich auf den Bauch drehen — turn over on to one's stomach
2)sich um etwas drehen — (fig. ugs.) be about something
* * *A. v/t1. allg turn; (winden, verdrehen) twist; um eine Achse: rotate; (schwenken) swivel; (zwirbeln) twirl;auf klein drehen turn down the heat;das Radio lauter/leiser drehen turn the radio up/down;seine Taschen nach außen drehen turn out one’s pockets, turn one’s pockets inside out;sich (dat)eine Zigarette drehen roll a cigarette;sich (dat)3.durch den Fleischwolf drehen (Fleisch etc) mince, besonders US grind, put through the mincer (besonders US grinder); umg, fig put sb through the mill;jemanden durch die Mangel drehen umg put sb through the mill4. umg, fig (deichseln) wangle, fix;es so drehen, dass … umg wangle it so that …;C. v/i1. turn; Wind: → D 22.am Schalter/Radio drehen flick a switch/turn the radio dial ( oder knob)3. umg, fig pej:drehen an (+dat) fiddle with;daran gibt es nichts zu drehen und zu deuteln there are no two ways about itD. v/rdreht sich um ihre Achse/die Sonne rotates on its axis/revolves around the sun;sich auf den Bauch/Rücken drehen turn (over) onto one’s stomach (tummy umg)/back;sich im Tanz(e) drehen spin (a)round (dancing);mir dreht sich alles umg my head’s spinning;sich drehen und winden fig hedge2. Wind: shift, veer ([a]round)3. fig:alles drehte sich um ihn he was the centre (US -er) of attention4. umg, fig:sich drehen um (betreffen) be about, concern;es dreht sich darum, ob … it’s a question ( oder matter) of whether …;worum dreht es sich? what’s it all about?;genau darum dreht es sich ja that’s exactly the point;drehte sich um Steuern was about taxes* * *1.transitives Verb1) turn2) (ugs.): (einstellen)das Radio laut/leise drehen — turn the radio up/down
die Flamme klein/die Heizung auf klein drehen — turn the heat/heating down
5) (ugs. abwertend): (beeinflussen)2.es so drehen, dass... — work it so that... (coll.)
intransitives Verb1) <car, driver> turn; < wind> change, shift2)an etwas (Dat.) drehen — turn something
da muss einer dran gedreht haben — (salopp) somebody must have fiddled about or messed around with it
3) (Film) shoot [a/the film]; film3.reflexives Verb1) turn; < wind> change, shift; (um eine Achse) turn; rotate; revolve; (um einen Mittelpunkt) revolve (um around); (sehr schnell) spinmir dreht sich alles — (ugs.) everything's going round and round
2)sich um etwas drehen — (fig. ugs.) be about something
* * *(Film) v.to shoot (film) v. adj.spun adj. v.to revolve v.to roll v.to rotate v.to spin v.(§ p.,p.p.: spun)to throw v.(§ p.,p.p.: threw, thrown)to turn v.to twiddle v.to twirl v.to twist v.to veer v.to wangle v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound) -
17 schwenken
vi <tech.allg> (um weniger als 360 Grad; z.B. Kranausleger) ■ swing vivi/vt <tech.allg> (um ein Gelenk; beliebige Richtung) ■ pivot vi/vtvi/vt < autom> (Roboterarm; nach rechts oder links) ■ rotate vi/vt ; swing vi/vt ; sweep vi/vtvt <licht.theat> (Scheinwerfer, nach rechts oder links) ■ pan vt -
18 drehen
dre·hen [ʼdre:ən]vt1) ( herumdrehen)etw \drehen to turn sth2) ( verdrehen)etw \drehen to turn [or move] sth;den Kopf \drehen to turn [or move] one's head3) ( durch Rollen zubereiten)etw \drehen to shoot sth5) ( stellen)etw \drehen to turn sth;dreh bitte das Radio etwas lauter/ leiser can you turn the radio up/down a bit, pleaseetw \drehen to manage sth;keine Sorge, ich werde es schon irgendwie \drehen, dass wir unbeschadet aus dieser Affäre herauskommen don't worry, I'll make sure somehow that we get out of this affair unscathed; s. a. DingWENDUNGEN:wie man es auch dreht und wendet however [or no matter how] you look at it, whichever wayvi2) ( stellen)an etw \drehen dat to turn sth;wer hat an der Heizung gedreht? who's been fiddling with the heating?3) ( wenden) to turn round4) ( umspringen)WENDUNGEN:daran ist nichts zu \drehen und zu deuteln there are no two ways about itvrsich [um etw] \drehen to turn [about sth];die Erde dreht sich um die Sonne the earth turns about [or goes round] the sun;das Auto geriet bei Glatteis ins Schleudern und drehte sich mehrmals the car skidded on the ice and spun [round] several times; s. a. Kreis2) (sich um\drehen)sich \drehen to turn;sich zur Seite/ auf den Bauch/nach rechts \drehen to turn to the side/on to one's stomach/to the right3) ( betreffen)sich um etw \drehen to be about sth;das Gespräch dreht sich um Sport the conversation revolves around sport;sich darum \drehen, dass the point is that;WENDUNGEN:sich \drehen und wenden to try and get out of it;alles dreht sich um jdn everything revolves around sb, sb is always the centre [or (Am) -er] of attention;
См. также в других словарях:
rotieren — V. (Mittelstufe) sich um die eigene Achse drehen Synonym: umlaufen Beispiele: Die Erde rotiert um ihre Achse. Die Trommel der Waschmaschine rotiert sehr schnell. rotieren V. (Oberstufe) ugs.: den Kopf verlieren, sehr erregt sein Synonyme: hektik… … Extremes Deutsch
Rotieren — (lat.), sich um seine eigne Achse drehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotieren — (lat.), sich um seine Achse bewegen … Kleines Konversations-Lexikon
rotieren — Vsw drehen erw. fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. rotāre (rotātum), zu l. rota Rad . Abstraktum: Rotation; Nomen instrumenti: Rotor. Ebenso nndl. roteren, ne. rotate, nfrz. (N.) rotation, nschw. rotera, nnorw. rotere. Zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rotieren — »sich drehen, umlaufen«: Das Verb wurde um 1800 aus lat. rotare »‹sich› kreisförmig herumdrehen« entlehnt. Dies ist abgeleitet von lat. rota »Rad; Scheibe; Kreis«, das verwandt ist mit dt. ↑ Rad. – Dazu: Rotation »Umdrehung, Umlauf« (17. Jh.; aus … Das Herkunftswörterbuch
rotieren — drehen; kreisen; trudeln (umgangssprachlich) * * * ro|tie|ren [ro ti:rən] <itr.; hat: 1. sich im Kreis um etwas oder um die eigene Achse drehen: das Rad rotiert; ein rotierendes Messer. Syn.: ↑ kreisen. 2. (von Inhaber[inne]n bestimmter… … Universal-Lexikon
rotieren — 1. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, kreiseln, kreisen, rollen, sich um die eigene Achse drehen, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (nordd.): krüseln. 2. Hektik verbreiten, hektisch sein, kopflos werden, überdreht sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rotieren — ro·tie·ren; rotierte, hat rotiert; [Vi] 1 etwas rotiert etwas dreht sich im Kreis um etwas <ein Plattenteller, ein Propeller>: ein Rasenmäher mit rotierenden Messern 2 gespr; vor einem wichtigen Ereignis oder unter Zeitdruck allzu aktiv und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rotieren — (lat.) * sich drehen, kreisen Die Räder rotieren mit 1500 Umdrehungen pro Minute. * aus der Fassung geraten, sich in heller Aufregung befinden Vor jeder Ferienreise rotiert Papa. * die Besetzung eines Amtes wechseln Unsere Klassendienste rotieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Rotieren — Rotation (lat. rotatio: Drehung) bezeichnet: allgemein: eine Drehung in der Graphentheorie eine Anwendung am binären Suchbaum, siehe Binärer Suchbaum in der Mathematik und Physik eine Ableitung eines Vektorfeldes, siehe Rotation (Mathematik) in… … Deutsch Wikipedia
rotieren — ro|tie|ren 〈V.〉 1. sich gleichmäßig u. anhaltend um eine Achse drehen 2. 〈bes. Politik〉 Positionen, Ämter wechseln 3. 〈umg.〉 Arbeit, Erledigungen unter starker Anspannung u. Nervosität verrichten; er hat viel zu tun, er rotiert schon [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch