-
1 roteste
reddest -
2 röteste
-
3 rötester
-
4 rötestes
-
5 rot
roːtn1) rojo m2)rot [ro:t]Adjektiv <röter, am rötesten> rojo; Politik socialista; bei rot (con el semáforo) en rojo; eine rote Ampel un semáforo en rojo; rot werden enrojecer; in den roten Zahlen stecken estar en números rojos; sich Dativ etwas rot im Kalender anstreichen marcar algo en rojo en el calendario[vor Scham] ruborizarse———————— -
6 contrarotating
(mec) care se roteşte în sens opus -
7 Rot
1) ( Farbe) red2) ( Körperteile bezeichnend) red;eine \Rote Nase a red nose;\Rot werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush3) ( Ampel) red;es ist \Rot it's red4) ( politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or (Am) -ers] pred, ( kommunistisch) ( esp pej) Red;lieber tot als \Rot better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch1) ( mit roter Farbe) red;etw \Rot unterstreichen to underline sth in red2) ( in roter Farbe) red;vor Scham lief er im Gesicht \Rot an his face went red with shame;\Rot glühend red-hot;3) pol\Rot angehaucht sein ( fam) to have left-wing leanings, to be leftish2. Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt1) ( rote Farbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red;ich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3) ( Ampelfarbe) red;bei \Rot at red;bei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights -
8 rot
1) ( Farbe) red2) ( Körperteile bezeichnend) red;eine \rote Nase a red nose;\rot werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush3) ( Ampel) red;es ist \rot it's red4) ( politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or (Am) -ers] pred, ( kommunistisch) ( esp pej) Red;lieber tot als \rot better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch1) ( mit roter Farbe) red;etw \rot unterstreichen to underline sth in red2) ( in roter Farbe) red;vor Scham lief er im Gesicht \rot an his face went red with shame;\rot glühend red-hot;3) pol\rot angehaucht sein ( fam) to have left-wing leanings, to be leftish2. Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt1) ( rote Farbe) redauf \rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red;ich setze zur Abwechslung mal auf \rot I'm betting on red for a change3) ( Ampelfarbe) red;bei \rot at red;bei \rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights -
9 revolving
adjective revolving doors.) care se roteşte, turnant, rotativ -
10 turnstile
noun (a revolving gate which allows only one person to pass at a time, usually after payment of entrance fees etc: There is a turnstile at the entrance to the football ground.) uşă care se roteşte (la intrarea într-o clădire) -
11 красный
rot röter, der rötesteкра́сная кра́ска — die róte Fárbe
кра́сный цвет — die róte Fárbe [das Rot]
пла́тье кра́сного цве́та [кра́сное пла́тье] — ein rótes Kleid
кра́сный цвет тебе́ идёт. — Rot steht dir gut.
На светофо́ре кра́сный свет. — Die Verkéhrsampel zeigt Rot.
-
12 rot
rot färben Haare ufarbować na rudo;rot glühend rozżarzony do czerwoności;Rotes Kreuz Czerwony Krzyż;das Rote Meer Morze Czerwone; -
13 rot
kırmızı; pol kızıl;bei \rot kırmızıda;eine \rote Ampel kırmızı lamba;\rot werden kırmızı olmak;in den \roten Zahlen stecken ekside olmak;das R\rote Meer Kızıldeniz;R\roter Halbmond Kızılay;R\rotes Kreuz Kızılhaç -
14 rot
die Rote Karte Fußball červená karta f;das Rote Kreuz Červený kříž m;das Rote Meer Rudé moře n;rot werden <za>červenat se, <za>rdít se;rot glühend žhavý;in den roten Zahlen sein ECON být v červených číslech;die Ampel wird rot semafor rozsvítí se červená
См. также в других словарях:
röteste — rö|ter, rö|tes|te: ↑ rot. * * * rö|tes|te: ↑rot … Universal-Lexikon
satelit — SATELÍT, sateliţi, s.m. 1. Corp ceresc care se roteşte în jurul altui corp ceresc, însoţindu l în cursul mişcării lui de revoluţie. ♦ fig. Persoană, colectivitate, stat care urmează şi execută (orbeşte) ordinele cuiva; acolit. ♢ (Adjectival) Stat … Dicționar Român
autogir — AUTOGÍR, autogire, s.n. Aeronavă prevăzuită cu o elice de propulsie antrenată de un motor şi cu elice de suspensie care se învârteşte în jurul unui ax vertical prin forţa realizată de deplasarea aeronavei. [pr.: a u ] – Din fr. autogire. Trimis… … Dicționar Român
dextrogir — DEXTROGÍR, Ă, dextrogiri, e, adj. (fiz.; despre substanţe) Care roteşte planul de polarizare al luminii spre dreapta. Glucoza este dextrogiră. – Din fr. dextrogyre. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 dextrogír adj. m., pl.… … Dicționar Român
dumper — DÚMPER, dumpere, s.n. Basculantă la care scaunul se roteşte permiţând conducerea înainte şi înapoi. – Din fr. dumper. Trimis de viomih, 07.05.2004. Sursa: DEX 98 dúmper s. n., pl. dúmpere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
geostaţionar — GEOSTAŢIONÁR, Ă, geostaţionari, e, adj. (Despre sateliţi artificiali) Care gravitează pe o traiectorie astfel calculată încât deplasarea să se facă cu viteza de rotaţie a Pământului, rămânând în poziţie fixă în raport cu un reper de pe Pământ.… … Dicționar Român
rotor — ROTÓR, rotoare, s.n. Parte a unei maşini (motor sau generator de energie) care se roteşte, în timpul funcţionării, în jurul axei arborelui pe care este montată şi care foloseşte pentru reluarea şi transmiterea unui cuplu motor. – Din fr. rotor.… … Dicționar Român
turnant — TURNÁNT, Ă, turnanţi, te, adj., s.f. 1. adj. Care se învârteşte în jurul unui ax central; rotitor. ♢ Uşă (sau poartă) turnantă = uşă (sau poartă) formată din mai multe aripi, care se rotesc în jurul unui ax vertical central. Placă turnantă =… … Dicționar Român
şnec — ŞNEC, şnecuri, s.n. Transportor pentru materiale pulverulente sau în formă de pastă, format dintr un arbore prevăzut cu o paletă elicoidală. – Din germ. Schnecke. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞNEC s. v. transportor melc.… … Dicționar Român
Rot — Farbe der Liebe (umgangssprachlich) * * * rot [ro:t], röter, röteste <Adj.>: von der Farbe frischen Blutes: ein rotes Kleid; rote Rosen; rot glühen. Zus.: blassrot, blaurot, blutrot, dunkelrot, erdbeerrot, feuerrot, fuchsrot, hellrot,… … Universal-Lexikon
astroidă — astroídă s. f., g. d. art. astroídei; pl. astroíde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ASTROÍDĂ s.f. Curbă plană descrisă de un punct al unui cerc care se roteşte fără alunecare într un cerc fix cu raza de patru ori mai… … Dicționar Român