-
1 rosolio
rosòlio m сладкая наливка -
2 rosolio
-
3 rosolio
-
4 rosolio
-
5 rosolio
m.наливка (f.) -
6 rosolio di ciliegie
сущ.общ. вишнёвкаИтальяно-русский универсальный словарь > rosolio di ciliegie
-
7 e un rosolio!
сущ. -
8 наливка
-
9 morbillo
-
10 вишневка
ж.rosolio m di ciliege / amarene -
11 вишневый
-
12 -M507
a mani vuote (тж. con le mani piene di mosche или di vento; con un pugno di mosche in mano)
(обыкн. употр. с гл. restare, rimanere, trovarsi, tornare) с пустыми руками, ни с чем:Mio cognato, invece, ha portato il rosolio; solo le cugine di Maria sono venute a mani vuote. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Однако, шурин принес с собой наливку. И только кузины Марии пришли с пустыми руками.Il cappellano fu molto meravigliato di vedermi tornare a Fratta colle mani piene di mosche, e tuttavia più tranquillo e contento di quanto n'ero partito. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Капеллан очень удивился, увидев, что я вернулся в замок Фратта с пустыми руками, но несмотря на это, был спокоен и доволен.Richiami e ricerche, tutto inutile: tornarono a palazzo a mani vuote. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Звали они, звали, искали, искали — все напрасно. Так и вернулись во дворец ни с чем.
См. также в других словарях:
rosolio — /ro zɔljo/ s.m. [etimo incerto]. (enol.) [nome generico di liquori a bassa gradazione alcolica, di sapore dolce e variamente aromatizzati] ▶◀ alchermes, curaçao, maraschino, ratafià … Enciclopedia Italiana
rosólio — s. m. Espécie de licor usado sobretudo na Turquia e na Itália … Dicionário da Língua Portuguesa
rosolio — ⇒ROSSOLIS2, ROSSOLI, ROS(S)OLIO, (ROSOLIO, ROSSOLIO)subst. masc. Liqueur fabriquée en Italie et Turquie principalement, à base d eau de vie, de sucre, d aromates et d une macération de pétales de roses, de fleurs d oranger (ou parfois de jus de… … Encyclopédie Universelle
Rosolio — Ro|so|lio, der; s, s [ital. rosolio, wohl zu lat. rosa = Rose u. oleum = Öl, da früher Rosenöl u. wasser dem Likör zugesetzt wurden]: aus Italien stammender süßer Kräuterlikör: ein Gläschen R.; drei s (drei Gläser Rosolio) … Universal-Lexikon
rosolio — ro·sò·lio s.m. 1. CO liquore dolce e di bassa gradazione alcolica ottenuto unendo una o più essenze aromatiche macerate e distillate in una soluzione di alcol, acqua e zucchero in rapporti variabili: rosolio di cedro, di menta 2. BU estens.,… … Dizionario italiano
rosolio — {{hw}}{{rosolio}}{{/hw}}s. m. Liquore preparato con alcol, zucchero e acqua nella stessa proporzione, con in più un essenza che gli dà il nome: rosolio di menta … Enciclopedia di italiano
Rosolio — Ro|so|lio der; s, s <aus gleichbed. it. rosolio, wohl zu lat. rosa »Rose« u. oleum »Öl«, wegen des urspr. Zusatzes von Rosenöl u. wasser> ital. Likör aus [Orangen]blüten u. Früchten … Das große Fremdwörterbuch
rosolio — /roh zoh lee oh , reuh /; It. /rddaw zaw lyaw/, n. a cordial flavored with rose petals, cloves, cinnamon, or the like, popular in southern Europe. [1810 20; < It, var. of rosoli < ML ros solis dew of the sun] * * * … Universalium
rosolio — pl.m. rosoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rosolio — [rə(ʊ) zəʊlɪəʊ] noun (plural rosolios) a sweet cordial made in Italy from alcohol, raisins, sugar, rose petals, cloves, and cinnamon. Origin Ital., from mod. L. ros solis dew of the sun … English new terms dictionary
rosolio — ro·so·lio … English syllables