-
41 pungere
prickdi ape, vespa stingpungere qualcuno sul vivo cut s.o. to the quick* * *pungere v.tr.1 to prick; to sting*: il freddo mi pungeva la faccia, the cold stung my face; fui punto da una zanzara, I was stung by a mosquito; le ortiche, le vespe pungono, nettles, wasps sting; le rose pungono, roses prick; cogliendo una rosa si punse la mano, he pricked his hand picking a rose // una lana che punge, wool that prickles2 (fig.) ( ferire, offendere) to prick, to sting*; to wound: fu punto dal rimorso, he was stung (o pricked) with remorse; mi pungeva la coscienza, my conscience pricked me; il tuo sarcasmo lo punse, your sarcasm stung him // pungere sul vivo, to cut s.o. to the quick3 (fig.) ( stuzzicare) to tease, to provoke: si divertiva a pungerla, ma lei taceva, he delighted in provoking her, but she remained silent5 (letter.) ( stimolare): mi punge la curiosità, I am itching with curiosity; mi punge il desiderio di vederlo, I am itching to see him.◘ pungersi v.rifl. to prick oneself: si punse cogliendo una rosa, he pricked himself picking a rose.* * *1. ['pundʒere]vb irreg vt2)pungersi un dito/una mano — to prick one's finger/one's hand
2. vr (pungersi)(con ago, spina) to prick o.s.* * *['pundʒere] 1.verbo transitivo2) (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*3) (offendere) [ parole] to sting*, to wound2.* * *pungere/'pundʒere/ [2]2 (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*; hai la barba che punge you are bristly3 (offendere) [ parole] to sting*, to woundII pungersi verbo pronominaleto prick oneself; - rsi un dito to prick one's finger. -
42 spina
"pin;Dorn, Kern;macho"<* * *f botany thornzoology spinedi pesce boneelectronics pluganatomy spina dorsale spineparcheggio m a spina di pesce angle parkingbirra f alla spina draught beer, beer on tapfig stare sulle spine be on tenterhooks* * *spina s.f.1 thorn: le spine di una rosa, the thorns of a rose; a forma di spina, spiniform; pieno di spine, thorny; spina piccola, spinule // corona di spine, crown of thorns // un letto di spine, a bed of thorns // questa è la mia spina, this is my cross // avere una spina nel cuore, to have an aching pain in one's heart // stare sulle spine, to be on tenterhooks // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn2 ( lisca di pesce) fishbone: un pesce pieno di spine, a fish full of bones // spina branchiale, gill raker // a spina di pesce, herringbone: disegno a spina di pesce, herringbone pattern; tessuto a spina di pesce, twill (o twilled o herringbone cloth)3 (elettr.) plug: spina con interruttore, switch plug; spina di contatto, connecting plug; spina di prova, test plug; spina tripolare, three-pin plug4 (mecc.) pin, peg: spina a occhio, eye pin; spina cilindrica, parallel pin; spina conica, taper pin; spina di riferimento, dowel; spina di sicurezza, shear (o break) pin; spina di torsione, torque pin5 (mar.) eyebolt6 ( di botte) bunghole* * *['spina]sostantivo femminile1) (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine2) (di porcospino) prickle, spine3) (lisca) bonetogliere le -e a — to bone [ pesce]
4) el. pluginserire la spina di qcs. — to plug sth. in
staccare la spina — to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind
5) mecc. pin6) (della botte) tapalla spina — [ birra] (on) draught, on tap
7) mil. colloq. (recluta) sprog, rookie AE8) a spina di pesce in a herringbone pattern•spina bifida — med. spina bifida, rachischisis
spina dorsale — spine, backbone
non avere spina dorsale — fig. to have no backbone, to be spineless
••essere una spina nel fianco di qcn. — to be a thorn in sb.'s flesh o side
stare sulle -e — to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks
tenere qcn. sulle -e — to keep sb. guessing o on tenterhooks
* * *spina/'spina/sostantivo f.1 (di arbusto, rosa) thorn, prickle, spine2 (di porcospino) prickle, spine4 el. plug; inserire la spina di qcs. to plug sth. in; staccare la spina to unplug, to pull out the plug; (rilassarsi) to unwind5 mecc. pin8 a spina di pesce in a herringbone patternessere una spina nel fianco di qcn. to be a thorn in sb.'s flesh o side; stare sulle -e to have the fidgets, to be on the rack o on tenterhooks; tenere qcn. sulle -e to keep sb. guessing o on tenterhooks\spina bifida med. spina bifida, rachischisis; spina dorsale spine, backbone; non avere spina dorsale fig. to have no backbone, to be spineless.Dizionario Italiano-Inglese > spina
43 canino
1. adj dog attr2. m ( dente) canine (tooth)* * *canino agg. canine: dente canino, canine tooth (o eyetooth); canino inferiore, stomach tooth; rabbia canina, hydrophobia // tosse canina, whooping cough // mostra canino, dog show◆ s.m. ( dente) canine.* * *[ka'nino] canino (-a)1. agg2) (dente) canine2. sm(dente) canine, eyetooth* * *[ka'nino] 1.1) canine2)3) bot.2.sostantivo maschile (dente) canine (tooth)* * *canino/ka'nino/1 canine; mostra -a dogshow2 dente canino canine (tooth)3 bot. rosa -a wild rose(dente) canine (tooth).44 cronaca
f (pl -che) chronicledi partita commentaryfatto di cronaca news itemcronaca nera crime newsessere al centro della cronaca be front-page news* * *cronaca s.f.1 chronicle // 'La Cronaca Anglosassone', 'The Anglo-Saxon Chronicle'2 ( di giornale) news [U]: cronaca cittadina, local news; cronaca rosa, society news; cronaca nera, crime news; cronaca letteraria, book news // cronaca giudiziaria, law reports // fatti di cronaca, news stories3 ( resoconto) account, description: mi ha fatto la cronaca dettagliata della sua prima giornata di lavoro, he gave me a detailed description (o account) of his first day's work; fare la cronaca diretta di una partita di calcio, to give a running commentary on a football match // per la cronaca, for the record: per la cronaca, hai fatto ben quindici minuti di ritardo, for the record, you were fifteen minutes late.* * *1) (nella stampa) column, page, news Ula cronaca economica, politica — business, political column
rubrica di cronaca mondana — social o society column
2) rad. telev. commentaryfare la cronaca di — to commentate on [ evento sportivo]
3) colloq. (narrazione) account, descriptionfare la cronaca di qcs. — to give an account of sth
4) stor. lett. chronicle•••per la, a titolo di cronaca — for the record
* * *cronacapl. - che /'kronaka, ke/sostantivo f.1 (nella stampa) column, page, news U; la cronaca economica, politica business, political column; rubrica di cronaca mondana social o society column; fatto di cronaca news item2 rad. telev. commentary; cronaca in diretta running commentary; fare la cronaca di to commentate on [ evento sportivo]4 stor. lett. chronicleper la, a titolo di cronaca for the record\cronaca cittadina local news; cronaca nera crime news; cronaca rosa gossip column; cronaca sportiva sports diary.45 maglia
"mesh;Gewirke;malha"* * *f top( maglione) sweatersports shirt, jerseyai ferri stitchlavorare a maglia knitsports maglia gialla yellow jersey* * *maglia s.f.1 (punto di lavoro a maglia) stitch; (tessuto) knitted fabric: maglia a diritto, a rovescio, plain stitch, purl (stitch); calze, guanti a maglia, knitted stockings, gloves; lavoro a maglia, knitting; mi è caduta una maglia, I've dropped a stitch; questa giacca è a maglia rasata, this cardigan is plain knitted; aumentare una maglia, to add a stitch; fare la maglia, lavorare a maglia, to knit (o to do one's knitting); riprendere una maglia, to pick up a stitch2 (di rete) mesh: maglia di uno staccio, mesh of a sieve; rete a maglie rade, fitte, wide-mesh, close-mesh net; rete con maglie di mezzo pollice, net with half inch mesh; i pesciolini scappano attraverso le maglie, the little fish get through the net; cadere nelle maglie di qlcu., (fig.) to fall into s.o.'s toils; filtrare tra le maglie del nemico, (fig.) to infiltrate the enemy's network3 (di catena) link: maglia a molinello, swivel link; maglia per cingoli da trattore, tractor track link; si è rotta una maglia della catenina, a link in the chain broke4 (maglione leggero) (light) sweater, (light) pullover; (maglia intima) vest; (maglietta) T-shirt: porta sempre la maglia di lana, he always wears a woollen vest; una maglia di cotone, a cotton T-shirt; portati una maglia per stasera!, bring a sweater for this evening!5 ( sport) shirt; (ciclismo) jersey: indossa la maglia numero 11, he is wearing shirt No. 11; la squadra giocherà in maglia chiara, the team will be playing in light-coloured shirts // maglia azzurra, blue shirt (of the Italian national teams) // maglia rosa, gialla, iridata, pink, yellow, rainbow jersey6 (di armatura medioevale) mail: cotta di maglia, coat of mail.* * *['maʎʎa]sostantivo femminile1) (lavoro ai ferri, all'uncinetto)lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio — to knit one, to purl one
2) (di rete) mesh3) (di catena, collana) link4) stor. (di armatura) mail5) (tessuto)6) abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7) sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey•maglia azzurra — sport = blue shirt worn by members of the Italian national team
maglia gialla — sport yellow jersey
maglia iridata — sport rainbow striped jersey
maglia rosa — sport pink jersey
* * *maglia/'maλλa/ ⇒ 35sostantivo f.1 (lavoro ai ferri, all'uncinetto) (lavoro a) maglia knitting; lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio to knit one, to purl one2 (di rete) mesh3 (di catena, collana) link4 stor. (di armatura) mail5 (tessuto) un vestito di maglia a knit dress6 abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7 sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey; il giocatore con la maglia numero 9 the player wearing number 9maglia alta treble crochet; maglia azzurra sport = blue shirt worn by members of the Italian national team; maglia bassa double crochet; maglia gialla sport yellow jersey; maglia iridata sport rainbow striped jersey; maglia rosa sport pink jersey.46 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance.47 shocking
* * *['ʃɔkkin(g)]aggettivo invariabile* * *shocking/'∫ɔkkin(g)/agge.inv.rosa shocking shocking pink.48 battezzare
christen, baptize* * *battezzare v.tr.1 (relig.) to baptize, to christen: quando sarà battezzata?, when will she be baptized?; battezzare un bambino con il nome di Carlo, to christen a child Charles2 ( soprannominare) to christen, to nickname; to dub: lo avevano battezzato 'il secco', they nicknamed (o dubbed) him 'skinny'3 ( inaugurare) (campane, navi) to baptize◘ battezzarsi v.rifl. o intr.pron. ( autoproclamarsi) to proclaim oneself: si battezzò da sé un grande uomo, he proclaimed himself a great man.* * *[batted'dzare]verbo transitivo1) relig. to baptize, to christen [ persona]2) (chiamare) to christen [bambino, progetto]battezzare qcn. col nome di Rosa — to name o call sb. Rose
3) (inaugurare) to christen [ nave]* * *battezzare/batted'dzare/ [1]2 (chiamare) to christen [bambino, progetto]; battezzare qcn. col nome di Rosa to name o call sb. Rose3 (inaugurare) to christen [ nave].49 bocciolo
m bud* * *bocciolo s.m.1 bud, button2 (mecc.) cam3 ( di canna) internode.* * *[bot'tʃɔlo]sostantivo maschile bud* * *bocciolo/bot't∫ɔlo/sostantivo m.bud; bocciolo di rosa rosebud.50 carico
"compressive stress;Druckbelastung;carga de pressão"* * *(pl -chi) 1. adj loadedelectronics chargedcaffè strongcolore deeporologio wound up2. m loadfinance charge, expensenautical term cargoessere a carico di qualcuno be dependent on someonecarico utile payloadcarico di lavoro workload* * *carico agg.1 loaded (with sthg.); laden (with sthg.) (anche fig.): un autocarro carico di mattoni, a lorry loaded with bricks; una nave carica di merci, a ship loaded (o laden) with goods; era carico di debiti, he was burdened (o weighed down) with debt (s) (o he was up to his ears in debt); era carico di onori, he was loaded with honours2 ( di caffè) strong3 ( di colore) deep, dark4 ( riempito) filled (with sthg.); full; charged (with sthg.): è carica la tua pipa?, is your pipe full?5 ( di arma da fuoco) loaded (with sthg.); live (attr.): fucile carico, loaded gun; è carico il tuo fucile?, is your gun loaded?; proiettile carico, live shell7 ( di orologio) wound up.carico s.m.1 ( il caricare) ( veicoli) loading; ( navi) loading, lading // (comm.): polizza di carico, bill of lading; mediatore di carico, loading broker // (amm.) carico e scarico, charge and discharge2 (comm.) ( merce caricata) cargo, load, freight, ( solo di nave) shipload, shipment: nave da carico, cargo boat (o ship); carico pagante, paying freight; pieno carico, carico completo, full load (o cargo); carico alla rinfusa, bulk (o loose) cargo; carico utile, pay load (o live load); carico di esportazione, export cargo; carico di importazione, import cargo; carico di andata, outward cargo; carico di ritorno, return (o home) cargo; carico massimo, peak load; carico misto, mixed load (o cargo); carico sopra coperta, dead cargo; dichiarare un carico alla dogana, to declare a cargo to the customs; vendere il carico completo, to sell in bulk; la nave trasportava un carico di macchinari in Marocco, the ship was transporting a cargo of machinery to Morocco; portare un carico sulle spalle, to carry a load on one's shoulders; sbarcare un carico, to unload a cargo3 (fig.) burden; load; weight: un carico di preoccupazioni, di responsabilità, a burden of worries, of responsibility; un carico di botte, a load of (o a sound) thrashing; avere qlcu. a carico, to have to provide for s.o.; essere a carico di qlcu., to be dependent on s.o.; farsi carico di qlcu., qlco., to make oneself responsible for s.o., sthg.; persone a carico, dependent people (o dependants) // (trib.) carico tributario, burden of taxation (o tax burden) // (dir.) carico ipotecario, encumbrance4 (comm.) a carico di, charged to, to be paid by, at expense of, to be debited to: spedizione ( via mare) a carico del committente, shipping at the buyer's expense (o shipping charges to be paid by customer); a carico del destinatario, at consignee's expense; spese a carico del nostro conto, expense to be charged (o debited) to our account; segnare una somma a carico di qlcu., to debit s.o. with an amount5 (dir.) charge, accusation, imputation: carico pendente, pending suit // teste a carico, witness for the prosecution; processo a carico di qlcu., action against s.o.6 (tecn.) load: carico accidentale, live load; carico al limite di elasticità, load at elastic limit; carico di lavoro, working load; carico di rottura, ultimate (o maximum) tensile stress; carico di snervamento, yield point; carico eccentrico, eccentric load; carico mobile, live (o moving) load; carico unitario, unit load; carico variabile, variable load7 (elettr.) load factor: carico crescente, increasing load; carico di avviamento, starting load; carico massimo ammissibile, maximum permissible load; carico variabile, changing load8 (aer.) load, loading: carico alare, wing load; carico amovibile, disposable load; carico d'apertura, span loading; carico di potenza, power loading; carico di prova, proof load; carico di robustezza, ultimate load; carico totale, full load; carico utile, useful load.* * *['kariko] carico -a, -chi, -che1. agg1)carico (di) — loaded o laden (with), full (of)carico di — laden with2) (forte: colore) strong, deep, (caffè, tè) strong3) (caricato: orologio) wound up, (fucile, macchina fotografica) loaded, (pipa) full, (batteria) charged, (bomba) live2. sm1) (il caricare) loading2) (materiale caricato) load, (su nave) freight, cargo, Comm shipment* * *I1) [ camion] loaded, laden (di with)2) fig. (oberato) burdened, weighed dow, loaded down (di with)carico di debiti — burdened o weighed down with debt(s)
3) (fornito di carica) [ pistola] loaded, charged; [ orologio] wound up4) fis. [ pila] charged5) [ colore] deep, intense6) (forte) [caffè, tè] strong7) (concentrato, eccitato) psyched up, readyII1) (caricamento) loading, lading2) (merci caricate) (di aereo, nave) cargo*; (di camion, treno) load3) (fardello) load4) (onere)5) arch. ing. el. load6) a caricopersone a carico — dir. dependent people, dependants
testimone a carico — dir. witness for the prosecution, prosecution witness
7) a carico di charged to, chargeable to, to be paid bytelefonata a carico del destinatario — reverse o transferred charge call, collect call AE
essere o vivere a carico di qcn. to depend on sb., to be dependent on o upon sb.; processo a carico di qcn. — action against sb
•carico fiscale — tax expenses o burden
carico utile — aer. disposable load
••farsi carico di — to take on [ spese]
* * *carico11 [ camion] loaded, laden (di with)2 fig. (oberato) burdened, weighed dow, loaded down (di with); carico di debiti burdened o weighed down with debt(s); sono carico di lavoro I'm up to my ears in work4 fis. [ pila] charged5 [ colore] deep, intense; rosa carico hot pink6 (forte) [caffè, tè] strong7 (concentrato, eccitato) psyched up, ready.————————carico2pl. - chi /'kariko, ki/sostantivo m.1 (caricamento) loading, lading2 (merci caricate) (di aereo, nave) cargo*; (di camion, treno) load3 (fardello) load5 arch. ing. el. load6 a carico avere tre figli a carico to have three dependent children; persone a carico dir. dependent people, dependants; testimone a carico dir. witness for the prosecution, prosecution witness7 a carico di charged to, chargeable to, to be paid by; telefonata a carico del destinatario reverse o transferred charge call, collect call AE; essere o vivere a carico di qcn. to depend on sb., to be dependent on o upon sb.; processo a carico di qcn. action against sb.\51 monte
m mountainfig mountain, pilea monte upstreamfig mandare a monte ruin, mess up colloq* * *monte s.m.1 mountain; (spec. usato davanti ai no.pr.sing.) mount: catena di monti, mountain range (o chain); in cima a un monte, on the top of a mountain; monte sottomarino, (con la sommità piatta) gnyot; il Monte Rosa è uno dei monti più alti d'Europa, Monte Rosa is one of the highest mountains in Europe // Monte Bianco, Mont Blanc; i Monti Cantabrici, the Cantabrian Mountains; Monte Everest, Mount Everest // a monte, (di fiume) upriver (o upstream), (fig.) andare a monte di un problema, to get to the bottom of a problem; le cause del suo comportamento vanno cercate a monte, you have to go to the source to find the reasons for his behaviour // per valli e per monti, up hill and down dale // promettere mari e monti a qlcu., to promise s.o. the earth2 (gran quantità) mountain, heap, lot, great deal: un monte di cose, a lot of things; un monte di difficoltà, a mountain of difficulties; un monte di libri, a heap of books // (econ.): monte salari, total wages; monte ore, paid working hours3 (carte scartate al gioco) discarded cards (pl.) // andare a monte, (annullare la partita) to scrap the game, (fig.) (andare in fumo) to fail (o to come to nothing): il fidanzamento è andato a monte, the engagement was broken off; tutti i miei piani sono andati a monte, all my plans have fallen through (o have come to nothing); mandare a monte, to cause to fail, (disdire) to cancel: mandò a monte i nostri progetti, he wrecked our plans; l'incontro fu mandato a monte, the meeting fell through (o was cancelled)4 (insieme delle poste dei giocatori) pool; (fam.) kitty // monte premi → montepremi5 ( banca) bank: monte dei pegni, monte di pietà, pawnshop (o pawn agency), (amer.) hockshop; portare l'orologio al monte di pietà, to pawn one's watch6 (anat.) monte di Venere, del pube, mons veneris, mons pubis.* * *['monte]sostantivo maschile1) (montagna) mountain2) geogr. (seguito da un nome proprio)3) fig. (grande quantità) mountain, mound, heap, pileho un monte di cose da fare — I have a mountain o heaps of things to do
4) gioc. (carte scartate) discarded cards pl.5) a monte upstream, upriverlo sci a monte — the upper o uphill ski
andare a monte — [progetto, piano] to fall through, to go down the drain colloq.
mandare a monte — to wreck, to scrap [negoziati, progetti]
•monte ore — burocr. total number of hours
monte dei pegni o di pietà pawnshop; impegnare qcs. al monte di pietà to pawn sth.; monte di Venere — anat. mons veneris
••per -i e per valli — up hill and down dale BE, over hill and dale AE
cercare qcs. per mari e per -i — to search o hunt high and low for sth
* * *monte/'monte/sostantivo m.1 (montagna) mountain3 fig. (grande quantità) mountain, mound, heap, pile; ho un monte di cose da fare I have a mountain o heaps of things to do4 gioc. (carte scartate) discarded cards pl.5 a monte upstream, upriver; lo sci a monte the upper o uphill ski; risolvere un problema a monte to get to the root of the problem; andare a monte [progetto, piano] to fall through, to go down the drain colloq.; mandare a monte to wreck, to scrap [negoziati, progetti]; mandare a monte il fidanzamento to break (off) the engagementper -i e per valli up hill and down dale BE, over hill and dale AE; cercare qcs. per mari e per -i to search o hunt high and low for sth.\monte ore burocr. total number of hours; monte dei pegni o di pietà pawnshop; impegnare qcs. al monte di pietà to pawn sth.; monte di Venere anat. mons veneris.52 morosa
* * *[mo'rosa]sostantivo femminile region. girlfriend* * *morosa/mo'rosa/sostantivo f.region. girlfriend.53 muschiato
muschiato agg.1 ( che contiene muschio, che ha odore di muschio) musk (attr.); musky: olio muschiato, musk oil; sapone muschiato, musk-scented soap; odore muschiato, musky scent2 (zool.) ( che secerne muschio) musk (attr.): bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) musk rat (o musquash); anatra muschiata, ( Cairina moschata) musk duck.* * *[mus'kjato]aggettivo [rosa, profumo] musky* * *muschiato/mus'kjato/[rosa, profumo] musky; bue muschiato musk ox; topo muschiato musk-rat.54 pendice
pendice s.f. (letter.) slope; declivity: le pendici di una montagna, the slopes of a mountain; il rifugio è alle pendici del monte Rosa, the shelter is on the slopes of Monte Rosa.* * *[pen'ditʃe]sostantivo femminile* * *pendice/pen'dit∫e/sostantivo f.le -i del monte the mountainside.55 perlato
perlato agg.3 → perlé.* * *[per'lato]aggettivo [grigio, rosa] pearly, pearl attrib.* * *perlato/per'lato/[grigio, rosa] pearly, pearl attrib.; orzo perlato pearl barley.56 pompelmo
m grapefruit* * *pompelmo s.m. (bot.) ( Citrus paradisi) grapefruit, pomelo*: spremuta di pompelmo, grapefruit juice.* * *[pom'pɛlmo]* * *pompelmo/pom'pεlmo/sostantivo m.\pompelmo rosa pink(-fleshed) grapefruit.57 profumato
profumato agg.1 fragrant, sweet-smelling; ( impregnato di profumo) scented, perfumed: fazzoletto profumato, scented handkerchief; fiori profumati, sweet-smelling (o fragrant) flowers; sali profumati, smelling salts* * *[profu'mato] 1.participio passato profumare2.1) [ fiore] (sweet-)scented, sweet-smelling, fragrant; [sostanza, cibo, spezia] fragrant; [ fazzoletto] perfumed, scented; [sapone, carta] scentedprofumato alla rosa, al limone — rose-, lemon-scented
2) (lauto) [onorario, mancia] generous* * *profumato/profu'mato/II aggettivo1 [ fiore] (sweet-)scented, sweet-smelling, fragrant; [sostanza, cibo, spezia] fragrant; [ fazzoletto] perfumed, scented; [sapone, carta] scented; profumato alla rosa, al limone rose-, lemon-scented2 (lauto) [onorario, mancia] generous.58 profumo
m perfume* * *profumo s.m. perfume; scent; ( fragranza) fragrance, sweet smell (anche fig.): il profumo di un fiore, the scent of a flower; che buon profumo manda questo arrosto!, how good this roast meat smells!; che buon profumo manda questo fiore!, how sweet this flower smells!; mettiti il profumo, put on some perfume (o scent); che profumo usi?, what perfume do you use?; fabbrica profumi, he makes perfumes; scritti che hanno un profumo di antichità, (fig.) writings with and odour of antiquity; senza profumo, scentless (o odourless).* * *[pro'fumo]sostantivo maschile1) (essenza) perfume2) (fragranza, odore) fragrance, sweet smell, scentavere o mandare un buon profumo to smell good o lovely; profumo di lavanda scent of lavender; sapone al profumo di rosa rose-scented soap; il profumo dei soldi — fig. the scent of money
* * *profumo/pro'fumo/sostantivo m.1 (essenza) perfume; darsi o mettersi il profumo to put on perfume2 (fragranza, odore) fragrance, sweet smell, scent; avere o mandare un buon profumo to smell good o lovely; profumo di lavanda scent of lavender; sapone al profumo di rosa rose-scented soap; il profumo dei soldi fig. the scent of money.59 quarzo
m quartz* * *quarzo s.m.2 (elettr.) quarzo piezoelettrico, cristallo di quarzo, quartz (crystal); orologio al quarzo, quartz clock (o watch); lampada al quarzo, quartz lamp; oscillatore al quarzo, quartz-crystal oscillator.* * *['kwartso]sostantivo maschile quartzal quarzo — [orologio, lampada] quartz attrib.
* * *quarzo/'kwartso/sostantivo m.quartz; al quarzo [orologio, lampada] quartz attrib.\quarzo rosa rose quartz.60 recidere
recidere v.tr. to cut* (off); to break* off; (med.) to excise, to exsect: recidere un ramo da un albero, to cut off a branch from a tree; recidere la testa di un animale, to cut off an animal's head.◘ recidersi v.intr.pron. (non com.) to rip, to split; ( di pelle) to chap, to crack: si recise le vene ( dei polsi), he slashed his wrists.* * *[re'tʃidere]* * *recidere/re't∫idere/ [35]to cut* (off) [ramo, rosa]; to sever, to cut* [vena, fune]; to sever [ legame].СтраницыСм. также в других словарях:
rosa — rosa … Dictionnaire des rimes
Rosa — (latein. „die Rose“) bezeichnet: Rosa (Farbe), eine Mischfarbe aus Weiß und Rot Rosa (Vorname); siehe dort Etymologie, Varianten, Namensträger (223) Rosa, einen Himmelskörper des Asteroiden Hauptgürtels Rosa (Fluss), einen Fluss im Süden von… … Deutsch Wikipedia
rosa — (Del lat. rosa). 1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el… … Diccionario de la lengua española
rosa — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que resulta de mezclar el rojo y el blanco: Tradicionalmente el rosa ha sido el color de las niñas y el azul el de los niños. Pinté de rosa pálido mi habitación. maillot rosa. sustantivo femenino 1. Flor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rösa — Gemeinde Muldestausee Koordinaten … Deutsch Wikipedia
rosa — / rɔza/ [dal lat. rŏsa ]. ■ s.f. 1. (bot.) a. [pianta della famiglia rosacee con aculei e fiori grandi di vario colore]. b. [fiore della pianta di rosa] ● Espressioni: fig., rosa dei venti ➨ ❑; rosa del Giappone ▶◀ camelia; r … Enciclopedia Italiana
RÖSA — wird die regional ökologische Sachunterrichts Lernwerkstatt an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg genannt. Die RÖSA wurde im Herbst 1995 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Lernwerkstatt 2 Oldenburger Konzept 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Rosà — Rosà … Deutsch Wikipedia
Rosà — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
rosa — ròsa ž DEFINICIJA meteor. kondenzirana vodena para koja se noću nahvata u kapljicama na lišću, travi itd.; nastaje kad temperatura zraka padne ispod temperature rosišta zbog noćnog hlađenja tla FRAZEOLOGIJA mlad kao rosa odiše mladalačkom… … Hrvatski jezični portal
rosa — |ó| s. f. 1. [Botânica] Flor da roseira mais ou menos vermelha, amarela ou branca e odorífera. 2. [Botânica] O mesmo que roseira. 3. Cor avermelhada das faces. = ROSÁCEA, ROSETA 4. [Arquitetura] Pequeno ornato em forma de rosa. = ROSÁCEA 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на английский
с английского на итальянский- С английского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский