-
1 жилец
1) lodger
2) устар. = житель* * ** * *1) lodger, tenant, roomer; inmate 2) = житель* * *citizendenizendwellerhabitantinhabitantinmatelodgeroccupantoccupierresidentroomer -
2 жилец
1) General subject: boarder, inmate, lodger, occupant, roomer (питающийся на стороне), tenant, resident3) Law: inhabitant4) Advertising: apartment dweller5) Makarov: lodger (снимающий комнату в чьей-л. квартире) -
3 жилец или постоялец, питающийся на стороне
American: roomerУниверсальный русско-английский словарь > жилец или постоялец, питающийся на стороне
-
4 жилец, питающийся на стороне
American: roomerУниверсальный русско-английский словарь > жилец, питающийся на стороне
-
5 жилица
-
6 квартирант
-
7 квартирантка
-
8 постоялец
1) General subject: client, guest (в гостинице), roomer2) British English: customer (гостиницы и т.п.) -
9 постоялец, питающийся на стороне
American: roomerУниверсальный русско-английский словарь > постоялец, питающийся на стороне
-
10 К-6
КАЗАЛОСЬ БЫ ( Invar sent adv (parenth)) seemingly, ostensiblyit would (might) seemyou (one) would think (suppose)(in limited contexts) apparently....(Иванько) обменял квартиру маленькую двухкомнатную на большую трехкомнатную, обставил ее привозной мебелью... Казалось бы, что еще человеку нужно? (Войнович 3)...(Ivanko) traded a small two-room apartment for a large three-roomer, furnished it with imported furniture....It would seem a man could want no more (3a).«Казалось бы, чего тут хитрого, еще при царе Горохе телефоны умели проверять на слух, но ваши работники, Абрам Менделевич, оказывается, не умеют...» (Копелев 1). "You would think there was nothing so complicated about it, even in the olden days they knew how to test telephones by ear, but your workers, Abram Mendelevich, it turns out, don't know how" (1a).Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b). -
11 казалось бы
[Invar; sent adv (parenth)]=====⇒ seemingly, ostensibly:- [in limited contexts] apparently.♦...[Иванько] обменял квартиру маленькую двухкомнатную на большую трехкомнатную, обставил ее привозной мебелью... Казалось бы, что еще человеку нужно? (Войнович 3)...[Ivanko] traded a small two-room apartment for a large three-roomer, furnished it with imported furniture....It would seem a man could want no more (3a).♦ "Казалось бы, чего тут хитрого, еще при царе Горохе телефоны умели проверять на слух, но ваши работники, Абрам Менделевич, оказывается, не умеют..." (Копелев 1). "You would think there was nothing so complicated about it, even in the olden days they knew how to test telephones by ear, but your workers, Abram Mendelevich, it turns out, don't know how" (1a).♦ Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > казалось бы
-
12 житель
inhabitant, resident, dweller; мн. people* * ** * *inhabitant, resident, dweller; people, populace* * *citizendenizendwellerhabitantinhabitantlodgeroccupantresidentroomer -
13 квартирант
-
14 обитатель
inhabitant, resident; dweller, inmate (в доме)* * ** * *inhabitant, resident; dweller, inmate* * *citizendenizendwellerhabitantinhabitantinmatelodgeroccupantresidentroomer -
15 доходный
profitable, paying, lucrative, remunerativeдохо́дные статьи́ — revenues
••дохо́дный дом ист. (в котором сдаются квартиры) — (rented) apartment house; (для малоимущих тж.) tenement house; ( в котором сдаются комнаты) lodging house, lodgings; rooming house амер.
владе́лец дохо́дного до́ма — landlord
жиле́ц дохо́дного до́ма — tenant; ( снимающий комнату) lodger; roomer амер.
дохо́дное ме́сто — well-paying job; fat office
-
16 жилец
м.tenant, lodger; roomer амер.••он не жиле́ц (на бе́лом / э́том све́те) разг. — he is not long for this world, he hasn't got long to live
-
17 жилец
-
18 квартирант
муж.lodger, roomer, tenant -
19 квартирант
мlodger, AE roomer -
20 жилец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roomer — Room er, n. A lodger. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roomer — Room er, adv. [See {Room}, a.] At a greater distance; farther off. [Obs.] Sir J. Harrington. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roomer — index inmate, lessee, lodger, occupant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
roomer — ☆ roomer [ro͞om′ər ] n. a person who rents a room or rooms to live in; lodger … English World dictionary
roomer — Synonyms and related words: board and roomer, boarder, hirer, homesteader, incumbent, leaseholder, lessee, lodger, occupant, occupier, paying guest, renter, resident, squatter, sublessee, subtenant, tenant, tenant at sufferance, tenant for life,… … Moby Thesaurus
roomer — noun Date: circa 1871 one who occupies a rented room in another s house … New Collegiate Dictionary
roomer — migratory fisherman from Newfoundland who conducts a summer fishery from a room on the coast of Labrador … Dictionary of ichthyology
roomer — /rooh meuhr, room euhr/, n. a person who lives in a rented room; lodger. [1870 75, Amer.; ROOM + ER1] * * * … Universalium
roomer — noun A person who rents a room … Wiktionary
roomer — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tenant, lodger, occupant, boarder, inhabitant. II (Roget s IV) n. Syn. lodger, occupant, dweller, paying guest; see renter , tenant … English dictionary for students
roomer — room|er [ˈru:mə, ˈrum US ər] n AmE someone who pays rent to live in a house with its owner British Equivalent: lodger … Dictionary of contemporary English