-
61 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
62 опрокидываться
1) General subject: cant, capsize, fall over, keel, keel over, keel over (о яхте, лодке), overset, overthrow, overturn, pitch over, tilt, tilt over, tip, tip up, tipple, topple, tumble, turn over, turn upside down, turn upside topsy-turvy, wamble (о вещах), upset, be upended2) Naval: capsize (о лодке, судне), heel over, overkeel, turn turtle3) Engineering: change state (о триггере), snap over (о триггере)4) Construction: tip over5) Automation: stall6) Makarov: capsize (о судне на ходу), change state (о триггере, мультивибраторе и т.п.), dump, flip back (в первоначальное положение), overthrow (overthrew; overthrown), roll over, snap over (о триггере, мультивибраторе и т.п.), tilt over (о столе и т.п.), tip (о судне во время спуска на воду), trip, upturn, cant over, flop to (из первоначального положения), change state (о триггере мультивибраторе и т. п.)7) Electrical engineering: stall (о двигателе) -
63 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
1) Engineering: jar-ramming roll-over molding machine2) Automation: jar ramming roll-over molding machineУниверсальный русско-английский словарь > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
-
64 дуги безопасности
Labor protection: roll over bars (устанавливаются на транспортных средствах для повышения безопасности при переворачивании), roll over cages (устанавливаются на транспортных средствах для повышения безопасности при переворачивании) -
65 испытание на опрокидывание
1) Automobile industry: (автомобиля) roll-over test, roll-over test, tilting test2) Packing: tipping test3) Makarov: tipping test (тара)Универсальный русско-английский словарь > испытание на опрокидывание
-
66 опрокидывание автомобиля
General subject: roll over, roll-over (дорожное происшествие)Универсальный русско-английский словарь > опрокидывание автомобиля
-
67 подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
Универсальный русско-английский словарь > подвалить (подойти к кому-либо/чему-либо)
-
68 прогнуться
1) General subject: sag2) Colloquial: (под кого-л. что-л.) cave in to (smth.), buckle (she's so pushy, i'm ready to buckle)4) Jargon: roll over for (т.е. уступить без сопротивления. He puts down people who don't roll over for him.) -
69 пролонгация кредита
1) Economy: prolongation of credit, renewal of credit, roll-over of credit2) Accounting: rollover (по взаимному соглашению должника и кредитора)3) Diplomatic term: roll-over (путём выдачи ссуды взамен старой или обмена старых облигаций на новые)4) Banking: loan extension (ссуды, займа)5) Business: prolongation of a credit6) EBRD: debt rescheduling, loan rescheduling, rollover of a loanУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация кредита
-
70 суперприз перейдёт в следующий тираж
Универсальный русско-английский словарь > суперприз перейдёт в следующий тираж
-
71 подвалить
Jargon: (подойти к кому-либо/чему-либо) roll over (hey you, roll over! - эй ты, двигай сюда!) -
72 врываться на плечах
(кого, чьих)enter (break into) a town (village, etc.) on top of the enemy (on the heels of the enemy); roll over smb. into a town (village, etc.)На плечах разбитого кавалерийского полка и разведотряда кавалерийской бригады СС "Мёртвая голова" дивизия к исходу того же дня ворвалась 925-м стрелковым полком в Шеверево. (А. Ерёменко, В начале войны) — On the heels of the badly-battered nazi cavalry regiment and reconnaissance troop (of the SS Toten Kopf Division's cavalry brigade) the 925th Infantry Regiment broke into Sheverevo.
- Отходить? И не подумаю! На наших плечах немец ворвётся в Бекетовку. (А. Зеленков, Университеты мужества) — 'Withdraw? I won't even think of it! The Germans will roll over us into Beketovka.'
Русско-английский фразеологический словарь > врываться на плечах
-
73 свертывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > свертывание
-
74 встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой после уплотнения стол с полуформой переворачивается Г-образными рычагами на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение под столом для приема полуформ.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с перекидным столом
-
75 встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
Встряхивающая формовочная машина, у которой стол с уплотненной полуформой переворачивается системой рычагов на 180° вокруг горизонтальной оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая формовочная машина с поворотно-перекидным столом
-
76 механический трубный ключ гидравлический
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механический трубный ключ гидравлический
-
77 активация комбинации клавиш
3.1.11 активация комбинации клавиш (key roll over): Определенный (корректный) порядок нажатия нескольких (комбинации, набора) клавиш с целью активации определенного действия программы.
Примечание - Пример (для некоторых клавиатур) корректного порядка нажатия клавиш для вызова Диспетчера задач ОС Windows: Alt - Ctrl - Del, некорректного: Del - Ctrl - Alt или одновременное нажатие Alt + Ctrl + Del.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация комбинации клавиш
-
78 опрокидывание
2) Geology: recumbence (антиклинали), recumbency, recumbency (антиклинали)3) Naval: turning turtle4) Engineering: breakdown (электродвигателя), capsizing, changeover (триггера, мультивибратора), commutation failure (в инвертере), inverting (фазы), overturn, pumping, stalling, subversion, tilting, tilting motion, turning over, turning-over, upsetting5) Agriculture: tilt6) Chemistry: overturning7) Construction: jumping-up, tipping over, toppling over9) Railway term: overtopping, stalling (асинхронного двигателя)10) Automobile industry: tipover11) Mining: inversion (вентиляционной струи), kick-up, reversal, tipple, tripping (вагонетки, ковша)12) Forestry: canting-over14) Telecommunications: triggering15) Electronics: overthrow16) Information technology: changeover (триггера)18) Drilling: dumping21) Oceanography: capsize (айсберга), capsizing (айсберга)22) Makarov: change of state (триггера, мультивибратора и т.п.), commutation failure (в инверторе), dump, flip, lilting motion, tip-over, tipping (кузова у мусорщика), transfer to another state (триггера, мультивибратора и т.п.), trip, upturn -
79 защитная дуга
Automobile industry: crash bar, roll-bar, roll-cage, roll-over bar, safeguard bow, safety bar, safety rail -
80 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc
См. также в других словарях:
roll over — vt 1 a: to defer payment of (an obligation) b: to renegotiate the terms of (a financial agreement) 2: to place (invested funds) in a new investment of the same kind roll over IRA funds Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Roll-over — auch: Roll|over 〈[ oʊvə(r)] m.; od. s, 〉 1. Umschlagen ins Gegenteil, Umkehrung eines Ereignisses 2. doppelte Gewinnprämie bei Lotteriespielen 3. 〈Wirtsch.〉 3.1 übergangsloser Transfer von Fonds aus einer Investition in eine andere 3.2 〈kurz für〉 … Universal-Lexikon
roll-over — USA roll up, Also known as roll over. A provision in a DIP financing order which permits the debtor to apply the proceeds of the DIP financing to satisfy, in whole or in part, secured or unsecured prepetition indebtedness, with the effect of… … Law dictionary
roll over — (something) to take profits from an investment and invest them in something similar. After calling my financial advisor, I decided to roll over those treasury bonds. Investors sometimes take cash out of retirement plans rather than roll the funds … New idioms dictionary
roll over — ► roll over Finance contrive or extend (a financial arrangement). Main Entry: ↑roll … English terms dictionary
roll over — verb 1. make a rolling motion or turn (Freq. 3) The dog rolled over • Hypernyms: ↑turn • Hyponyms: ↑somersault, ↑tumble, ↑welter • Verb Frames … Useful english dictionary
roll over — phrasal verb Word forms roll over : present tense I/you/we/they roll over he/she/it rolls over present participle rolling over past tense rolled over past participle rolled over 1) [intransitive/transitive] same as roll I, 4) He rolled over and… … English dictionary
roll over — /ˌrəυl əυvə/ verb ♦ to roll over credit to make credit available over a continuing period ♦ to roll over a debt to allow a debt to stand after the repayment date ▪▪▪ ‘…at the IMF in Washington, officials are worried that Japanese and US banks… … Marketing dictionary in english
roll over — /ˌrəυl əυvə/ verb ♦ to roll over a credit to make credit available over a continuing period ♦ to roll over a debt to allow a debt to stand after the repayment date ▪▪▪ ‘…at the IMF in Washington, officials are worried that Japanese and US banks… … Dictionary of banking and finance
roll·over — /ˈroʊlˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count, noncount] 1 a : the act of delaying the payment of a debt 1 b : the act of placing invested money in a new investment of the same kind see also roll over at ↑roll, 1 2 chiefly US … Useful english dictionary
roll over — transitive verb Date: 1949 1. a. to defer payment of (an obligation) b. to renegotiate the terms of (a financial agreement) 2. to place (invested funds) in a new investment of the same kind < roll over IRA funds > … New Collegiate Dictionary