-
101 перевернуться в гробу
1) General subject: turn over in one's grave2) Jocular: roll over in one's graveУниверсальный русско-английский словарь > перевернуться в гробу
-
102 пролонгировать
1) General subject: prolong2) Medicine: protract3) Engineering: prolongate4) Law: extend5) Economy: bring forward6) Business: carry forward, renew8) leg.N.P. delay (payments), extend (e.g., a contract), extend (the time for doing something)9) Makarov: carry over -
103 сдаваться
1) General subject: accede, capitulate, give in, ground arms, hang out the white flag, hang show the white flag, haul down one's flag, hoist the white flag, knock under, lower colours, lower one's colours, render oneself, rent (в аренду), say kamerad, seem (казаться: it seems that... кажется, что), show the white flag, strike, strike colours, strike flag, strike one's colours, surrender, throw down arms, throw down one's arms, throw up one's cards, wave the white flag, weaken, yield, yield up, deliver oneself, give way, haul down flag, lower flag, throw up cards, through in a towel, throw in a towel2) Naval: lower flag, strike the flag3) Colloquial: weaken (на уговоры, просьбы и т.п.)4) Obsolete: render5) Military: capitulate (напр. в плен), hand over, lay down arms7) Business: give oneself up, give up8) Makarov: cave in, climb down, deliver keys -
104 увеличиться до
Game theory: roll over to (As in: EuroMillions Jackpot Rolls Over to an Estimated £30 Million - Неразыгранный суперприз в лотерее "Евро миллонс" перейдёт в следующий тираж и, по прогнозам, вырастет до 30 млн. ф.ст.") -
105 Г-403
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ (ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ) /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ VP subj: human usu. subjunctive or, less often, pfv nit) (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this)X перевернулся бы в гробу = X would turn (over) in his graveX would roll over (be spinning) in his grave X would die a second death. -
106 перевернуться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > перевернуться в гробу
-
107 перевертываться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > перевертываться в гробу
-
108 переворачиваться в гробу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ < ПЕРЕВЕРТЫВАТЬСЯ> /ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ В ГРОБУ[VP; subj: human; usu. subjunctive or, less often, pfv fut]=====⇒ (of a deceased person) one would become extremely indignant, horrified (if he found out about this):- X would roll over < be spinning> in his grave;- X would die a second death.Большой русско-английский фразеологический словарь > переворачиваться в гробу
-
109 переваливаться (I) > перевалиться (II)
........................................................................................................................2. roll over............................................................3. waddle(vt. & vi. & n.) راه رفتن اردک وار، اردک وار راه رفتن، کج و سنگین راه رفتنРусско-персидский словарь > переваливаться (I) > перевалиться (II)
-
110 формовка
formation, forming, molding, ( выводов) reforming электрон., shaping* * *формо́вка ж. метал.
moulding, shapingформо́вка безопо́чная — flaskless [removable flask, snap-flask] mouldingформо́вка в гли́не — clay [loam] mouldingверста́чная формо́вка — bench mouldingформо́вка в опо́ках — flask [box] mouldingформо́вка в песча́но-гли́нистой сме́си — sand mouldingформо́вка в по́чве — floor [hearth] mouldingформо́вка в сте́ржнях — core mouldingформо́вка в съё́мных опо́ках — removable flask mouldingмаши́нная формо́вка — machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с допрессо́вкой — jolt-squeeze machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с перекидны́м столо́м — jolt roll-over machine mouldingформо́вка на встря́хивающей маши́не с поворо́тным столо́м и допрессо́вкой — jolt-squeeze turntable machine mouldingопо́чная формо́вка — flask [box] mouldingпескомё́тная формо́вка ( с уплотнением смеси пескомётом) — sand-throwing machine mouldingформо́вка по выплавля́емым моде́лям — investment mouldingформо́вка по газифици́руемым моде́лям — gasifiable pattern mouldingформо́вка по контро́льным сече́ниям — strickle moulding with gaugesформо́вка по моде́ли — pattern mouldingформо́вка по скеле́тным моде́лям — skeleton pattern mouldingформо́вка по сухо́му — dry sand mouldingформо́вка по сыро́му — green sand mouldingпо́чвенная формо́вка — pit mouldingформо́вка по шабло́ну — template [strickle, sweep] mouldingформо́вка рту́тного ве́нтиля под то́ком — bake-out of a mercury-arc rectifierручна́я формо́вка — hand mouldingформо́вка с перекидны́м болва́ном — turn-over mouldingформо́вка сте́ржней — core mouldingсто́почная формо́вка — stack(ing) mouldingступе́нчатая формо́вка — staged mouldingформо́вка с уплотне́нием сме́си прессова́нием — squeeze machine mouldingформо́вка тру́бной загото́вки — skelpingя́мная формо́вка — pit moulding -
111 поворотная плита
pivot block, rotatable base, pivot plate, swivel, ( формовочной машины) roll-over table, turn-over tableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотная плита
-
112 поворотный стол
index base, lower base, table base, turret plate, rotary plate, rollover, roll-over table, rotary table, rotary-axis table, slewing table, swivel table, trunnion table, turn table, turn-over table, turnaround, turntableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотный стол
-
113 формовка
ж. метал. moulding, shaping -
114 пробивка нити при выполнении платировки
Textiles: roll-over effect (дефект)Универсальный русско-английский словарь > пробивка нити при выполнении платировки
-
115 Катись!
1) General subject: Roll over! (dog command)2) Literal: Give out! (Give out! Stupids! — Свободны, безмозглые!) -
116 РЕФИНАНСИРОВАТЬ
Finances: roll over -
117 бумаговедущий цилиндр
Polygraphy: roll-over formerУниверсальный русско-английский словарь > бумаговедущий цилиндр
-
118 возобновить
1) General subject: pick up the thread (pick up the thread of acquiantance with somebody - возобновить знакомство с кем-либо), proceed, recommence, renew, reopen, repromote, resume, resume the thread (беседу, рассказ), revive, reinvigorate, rekindle, re-establish, call up2) Mathematics: proceed with, restore3) Scottish language: waken (судебное дело)4) Information technology: restart5) Investment: roll over6) Tengiz: reinstate services (обслуживание), resume services (обслуживание) -
119 возобновляемый депозит, возобновляемая депозитная линия
Универсальный русско-английский словарь > возобновляемый депозит, возобновляемая депозитная линия
-
120 ворочаться
General subject: roll over, toss and turn, tumble (в постели), wamble, (во сне) toss
См. также в других словарях:
roll over — vt 1 a: to defer payment of (an obligation) b: to renegotiate the terms of (a financial agreement) 2: to place (invested funds) in a new investment of the same kind roll over IRA funds Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Roll-over — auch: Roll|over 〈[ oʊvə(r)] m.; od. s, 〉 1. Umschlagen ins Gegenteil, Umkehrung eines Ereignisses 2. doppelte Gewinnprämie bei Lotteriespielen 3. 〈Wirtsch.〉 3.1 übergangsloser Transfer von Fonds aus einer Investition in eine andere 3.2 〈kurz für〉 … Universal-Lexikon
roll-over — USA roll up, Also known as roll over. A provision in a DIP financing order which permits the debtor to apply the proceeds of the DIP financing to satisfy, in whole or in part, secured or unsecured prepetition indebtedness, with the effect of… … Law dictionary
roll over — (something) to take profits from an investment and invest them in something similar. After calling my financial advisor, I decided to roll over those treasury bonds. Investors sometimes take cash out of retirement plans rather than roll the funds … New idioms dictionary
roll over — ► roll over Finance contrive or extend (a financial arrangement). Main Entry: ↑roll … English terms dictionary
roll over — verb 1. make a rolling motion or turn (Freq. 3) The dog rolled over • Hypernyms: ↑turn • Hyponyms: ↑somersault, ↑tumble, ↑welter • Verb Frames … Useful english dictionary
roll over — phrasal verb Word forms roll over : present tense I/you/we/they roll over he/she/it rolls over present participle rolling over past tense rolled over past participle rolled over 1) [intransitive/transitive] same as roll I, 4) He rolled over and… … English dictionary
roll over — /ˌrəυl əυvə/ verb ♦ to roll over credit to make credit available over a continuing period ♦ to roll over a debt to allow a debt to stand after the repayment date ▪▪▪ ‘…at the IMF in Washington, officials are worried that Japanese and US banks… … Marketing dictionary in english
roll over — /ˌrəυl əυvə/ verb ♦ to roll over a credit to make credit available over a continuing period ♦ to roll over a debt to allow a debt to stand after the repayment date ▪▪▪ ‘…at the IMF in Washington, officials are worried that Japanese and US banks… … Dictionary of banking and finance
roll·over — /ˈroʊlˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count, noncount] 1 a : the act of delaying the payment of a debt 1 b : the act of placing invested money in a new investment of the same kind see also roll over at ↑roll, 1 2 chiefly US … Useful english dictionary
roll over — transitive verb Date: 1949 1. a. to defer payment of (an obligation) b. to renegotiate the terms of (a financial agreement) 2. to place (invested funds) in a new investment of the same kind < roll over IRA funds > … New Collegiate Dictionary