-
1 костёр
1) ( горящая куча дров) falò м., fuoco м.2) ( казнь) rogo м.* * *м.1) falo, fuoco* * *ngener. rogo (для казни или сжигания трупов), falo, foco, fuoco, rogo -
2 сожжение
cremazione ж., incenerimento м.* * *с.incenerimento m; cremazione f ( кремация)предать тело сожже́нию — cremare vt
предать что-л. сожже́нию — dare alle fiammè, mettere a fuoco; mandare al rogo ( казнь)
* * *nhist. rogo -
3 аутодафе
-
4 ежевика
-
5 осудить на сожжение
vgener. condannare al rogo -
6 пожар
incendio м.* * *м.потушить пожа́р — domare / spegnere l'incendio
локализовать пожа́р — circoscrivere l'incendo
лесной пожа́р — incendio boschivo
страхование против пожа́ра — assicurazione contro gli incendi
••пожа́р войны — conflagrazione f
пожа́р! — al fuoco!
раздуть пожа́р — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuoco
бежать / лететь как на пожа́р — correre all'impazzata / a rompicollo
не на пожа́р бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno
* * *ngener. rogo, conflagrazione (тж. перен.), foco, fuoco, incendio -
7 костёр
См. также в других словарях:
rogo — (del lat. «rogus»; lit.) m. *Hoguera o pira. * * * rogo. (Del lat. rogus). m. poét. Hoguera, pira … Enciclopedia Universal
rogo — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de rogar. 2. Prece; súplica. 3. [Portugal: Douro] Assalariamento de homens e mulheres para trabalhos agrícolas. 4. a rogo: a pedido. • Plural: rogos |ó|. • Confrontar: rojo … Dicionário da Língua Portuguesa
rogo — / rɔgo/ s.m. [dal lat. rogus ] (pl. ghi ). 1. [catasta di legna usata in passato per cremare i cadaveri o per bruciare vivi i condannati a morte] ▶◀ (lett.) pira. 2. (fig.) [fuoco che divampa con grande forza] ▶◀ incendio. ↓ falò … Enciclopedia Italiana
rogo — (Del lat. rogus). m. poét. Hoguera, pira … Diccionario de la lengua española
rogo — 1rò·go, ró·go s.m. CO 1a. catasta di legno che arde o che è stata preparata per essere accesa, usata nell antichità classica per cremare i cadaveri o compiere sacrifici rituali 1b. estens., la pena prevista nel Medioevo e in età rinascimentale… … Dizionario italiano
rogo — {{hw}}{{rogo}}{{/hw}}o rogo s. m. (pl. ghi ) 1 Catasta di legna su cui si bruciavano i cadaveri e i condannati a morirvi | Supplizio del fuoco. 2 (est.) Falò, incendio: un rogo di libri … Enciclopedia di italiano
Rogo — Admin ASC 2 Code Orig. name Rogo Country and Admin Code NG.29.7910328 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
rogo — gy·rogo·ni·tes; … English syllables
Rogo upė — Sp Rògo ùpė Ap Rogue River L JAV (Mičigano, Oregono v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rogo — ISO 639 3 Code : rod ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
rogo — rogo1 pl.m. roghi rogo2 pl.m. roghi … Dizionario dei sinonimi e contrari