-
1 вытяжные устройства для кромочной ленты
installation f d'aspiration pour rognure de bordure; installations fpl d'aspiration pour rognure de bordureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытяжные устройства для кромочной ленты
-
2 отсасывающие устройства для кромочной ленты
installation f d'aspiration pour rognure de bordure; installations fpl d'aspiration pour rognure de bordureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отсасывающие устройства для кромочной ленты
-
3 клочок
м.клочо́к бума́ги — bout ( или chiffon m) de papier
клочо́к земли́ — lopin m ( или parcelle f) de terre
* * *n1) gener. accroc, chiffon, flocon, morceau de terre, lambeau2) med. flocculus (мозжечка), lobule du pneumogastrique (мозжечка)3) liter. rognure4) rare. bribe -
4 металлические обрезки
adjmech.eng. rognure de métalDictionnaire russe-français universel > металлические обрезки
-
5 мразь
ж. разг.ordure f* * *n1) gener. peau de vache2) rude.expr. enfoiré ou pédé (pédéraste), merde3) simpl. pédoque, pédé, enculé4) vituper. rognure5) invect. salopard -
6 мясные обрезки
-
7 обрезки
-
8 обрезки металла
n1) gener. cisaille (получаемые при чеканке монеты)2) eng. mitraille3) mech.eng. coupeau, rognure de métal -
9 обрезок
-
10 обрывок
-
11 отбросы
мн.ведро́ для отбро́сов — poubelle f, boîte f à orudres
отбро́сы произво́дства — déchets industriels
••отбро́сы о́бщества — la lie de la société
* * *n1) gener. détritus, le fond du panier, ordure, rebut, souillure, débris, déchet, rognure, résidu (технические), épave2) colloq. cochonnerie (о плохих продуктах, товарах)3) liter. scorie, déjection, excrément, écume4) eng. sous-produits5) construct. immondices, ordures, résidus6) brit.engl. tailing7) metal. déchets, résidus stériles -
12 отдельный кусок
-
13 подонок
м. разг. неодобр.salaud m* * *n1) gener. bâton merdeux, peau de vache, pourri, rebut de l'humanité, charognard, vendu (бранное слово)2) colloq. ri pou, vérole3) liter. vermine, déchet4) rude.expr. enculé de ta race la maudite, pourriture5) simpl. crevure, enculé, peau de fesse, pédoque, pédé, gros tas6) vituper. rognure7) invect. salopard8) argo. raclure, bordille, lavure, pégreleux -
14 филейная покромка
См. также в других словарях:
rognure — [ rɔɲyr ] n. f. • rongneure 1309; « tonsure » v. 1100; de 1. rogner ♦ Ce que l on enlève, ce qui tombe quand on rogne qqch. ⇒ déchet. Rognures de métal. ⇒ cisaille (II). Rognure de carton, de papier, de cuir. Des rognures d ongles. « Et il jeta… … Encyclopédie Universelle
ROGNURE — s. f. Ce qu on retranche, ce qu on enlève quand on rogne quelque chose. Rognure de papier, de livres. Rognure de gants. Rognure d ongles. Rognure de louis d or, de pièces d argent. On l a trouvé saisi d un sac de rognures. ROGNURES, au pluriel,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rognure — (ro gnu r ) s. f. 1° Ce qu on enlève quand on rogne quelque chose. • D une rognure de l ongle de son pouce, il [Micromégas] fit sur le champ une espèce de grande trompette parlante comme un vaste entonnoir dont il mit le tuyau dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROGNURE — n. f. Ce qu’on retranche, ce qu’on enlève quand on rogne quelque chose. Rognure de papier. Rognure d’ongles. ROGNURES, au pluriel, désigne, figurément et familièrement, les Restes des matériaux qui ne sont point entrés dans un grand ouvrage pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rognure — nf., mauvais restes d objets coupés, chute de bois, papier, cuir, petit morceau inutilisable : SHAPLyOTON nmpl. (Annecy.003, Thônes.004 | Albanais.001b, Balme Si.020), shaplyon (001a) || SHAPLyURA nf. (003,004 | 001,020). E. : Rebut, Rejet. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle
déchet — [ deʃɛ ] n. m. • déchié 1283; déchietXIVe, par confus. avec il dechiet « il déchoit » → déchoir 1 ♦ Perte, diminution qu une chose subit dans l emploi qui en est fait. ⇒ déperdition, perte. Ce n est pas cher, mais il y a du déchet, une partie à… … Encyclopédie Universelle
frison — 1. frison, onne [ frizɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1512; de Frise, du lat. Frisius, nom de peuple ♦ De la Frise (néerlandaise et orientale). L archipel frison. Les Frisons. N. m. Langue constituant une branche du bas allemand, représentée par divers… … Encyclopédie Universelle
raclure — [ raklyr ] n. f. • 1372; de racler ♦ Parcelle enlevée de la surface d un corps en le raclant. ♢ Fig. Déchet. ● raclure nom féminin Partie enlevée d un corps qu on racle : Des raclures d or. Populaire. Catégorie d individus méprisables ; personne… … Encyclopédie Universelle
retaille — [ rətaj ] n. f. • 1180; de retailler ♦ Techn. 1 ♦ Action de retailler. Retaille d un brillant. 2 ♦ Partie enlevée (d un objet, d une matière). ● retaille nom féminin Opération qui consiste à moderniser la taille d un diamant, ou à tailler de… … Encyclopédie Universelle
épluchure — [ eplyʃyr ] n. f. • 1680; esplucheures 1611; de éplucher ♦ Ce qu on enlève à une chose en l épluchant. Épluchures de pommes de terre. Épluchures d oranges. ⇒ pelure. Balayer les épluchures. ● épluchure nom féminin Ce qu on a enlevé en épluchant… … Encyclopédie Universelle