-
61 cône de rodage
сущ.тех. притёртый конус, пришлифованный конус -
62 forage par rodage
сущ.тех. вращательное бурение, шарошечное бурениеФранцузско-русский универсальный словарь > forage par rodage
-
63 marbre de rodage
сущ.маш. притирочная плита -
64 opération de rodage
сущ.маш. операция доводкиФранцузско-русский универсальный словарь > opération de rodage
-
65 parcours de rodage
сущ.тех. обкатка, пробег для обкаткиФранцузско-русский универсальный словарь > parcours de rodage
-
66 plateau de rodage
сущ.маш. притирФранцузско-русский универсальный словарь > plateau de rodage
-
67 période de rodage
сущ.1) тех. время приработки2) авт. период обкатки3) маш. период подгонки, период приработки, период притиркиФранцузско-русский универсальный словарь > période de rodage
-
68 sondage de rodage
сущ.тех. вращательное бурениеФранцузско-русский универсальный словарь > sondage de rodage
-
69 sondage par rodage
сущ.тех. вращательное бурениеФранцузско-русский универсальный словарь > sondage par rodage
-
70 usinage par rodage
сущ.маш. доводочные операцииФранцузско-русский универсальный словарь > usinage par rodage
-
71 вращение долота
Русско-французский политехнический словарь > вращение долота
-
72 пришлифовка
-
73 шлиф
-
74 притирка
rodage m -
75 مدة الترويض
rodage -
76 прицековка рольного барабана
rodage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прицековка рольного барабана
-
77 приработка ГТД
приработка ГТД
приработка
Ндп. обкатка
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
283. Приработка ГТД
Приработка
Ндп. Обкатка
D. Einlaufen
Е. Engine run-in
F. Rodage
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приработка ГТД
-
78 притирка трубопроводной арматуры
притирка трубопроводной арматуры
Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > притирка трубопроводной арматуры
-
79 абразивная доводка
rodage àl’abrasifРусско-французский политехнический словарь > абразивная доводка
-
80 вращение
rodage; circulation; rotation; révolution; tournage
См. также в других словарях:
rodage — [ rɔdaʒ ] n. m. • 1842; de roder 1 ♦ Opération qui consiste à roder (1o) (une pièce). Rodage de soupapes. 2 ♦ Fait de roder (2o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage. 3 ♦ Période de mise au point. Le rodage … Encyclopédie Universelle
Rodage — Le rodage est une technique ancienne qui permet d ajuster parfaitement deux surfaces pour qu elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique… … Wikipédia en Français
RODAGE — n. m. T. d’Arts Action de roder. Le rodage d’un moteur d’automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rodage — (ro da j ) s. m. Terme d opticien. Rodage à l émeri, polissage d une pièce de verre qui se fait à l émeri. ÉTYMOLOGIE Roder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodage — ● n. m. ►MATOS Aussi étonnant que cela puisse paraître, les puces s usent. Le rodage consiste à faire tourner un processeur à la fréquence maximale qu il peut supporter, sous une tension plus forte que d habitude. L électromigration fait le reste … Dictionnaire d'informatique francophone
rodage — šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasion; grinding; lap vok. Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. meulage, m; rodage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rodage de soupape — ● Rodage de soupape polissage soigné de la surface de portée d une soupape et de son siège, pour garantir l étanchéité absolue de fermeture … Encyclopédie Universelle
dureté au rodage — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marque pour cessation de rodage — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roder — [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un moteur… … Encyclopédie Universelle
rôder — roder [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle