-
41 rodage manuel
сущ.маш. ручная доводка -
42 rodage mécanique à la pierre
сущ.маш. хонингованиеФранцузско-русский универсальный словарь > rodage mécanique à la pierre
-
43 rodage plan
сущ. -
44 rodage réciproque
сущ.маш. монтажная притирка, приработкаФранцузско-русский универсальный словарь > rodage réciproque
-
45 rodage réciproque des pièces appariées
сущ.маш. приработкаФранцузско-русский универсальный словарь > rodage réciproque des pièces appariées
-
46 rodage à l'a meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rodage à l'a meule
-
47 rodage à l'abrasif
Французско-русский универсальный словарь > rodage à l'abrasif
-
48 rodage à l'abrasif aggloméré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rodage à l'abrasif aggloméré
-
49 rodage à l'abrasif libre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rodage à l'abrasif libre
-
50 rodage à la machine
сущ.маш. машинная доводка, механическая доводкаФранцузско-русский универсальный словарь > rodage à la machine
-
51 être en rodage
être en rodagevoiture eingefahren werden -
52 voiture en rodage
voiture en rodage -
53 voiture en rodage
voiture en rodagevůz v záběhu -
54 robinet à rodage
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à rodage
-
55 couche de rodage
приработочный слой подшипника скольжения (4.5.3)
приработочный слой
Слой материала, наносимый на подшипниковый материал для улучшения прирабатываемости, прилегаемости, способности к поглощению твердых частиц и, в некоторых случаях, коррозионной стойкости.
Примечание
Толщина слоя обычно от 0,01 до 0,05 мм.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de rodage
-
56 joint à rodage
= joint rodé притёртый стык, пришлифованный стык; соединение притёртыми фланцами, пришлифованными фланцами -
57 pâte de rodage
-
58 période de rodage
авто период обкаткиDictionnaire polytechnique Français-Russe > période de rodage
-
59 usinage par rodage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > usinage par rodage
-
60 sondage par rodage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage par rodage
См. также в других словарях:
rodage — [ rɔdaʒ ] n. m. • 1842; de roder 1 ♦ Opération qui consiste à roder (1o) (une pièce). Rodage de soupapes. 2 ♦ Fait de roder (2o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage. 3 ♦ Période de mise au point. Le rodage … Encyclopédie Universelle
Rodage — Le rodage est une technique ancienne qui permet d ajuster parfaitement deux surfaces pour qu elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique… … Wikipédia en Français
RODAGE — n. m. T. d’Arts Action de roder. Le rodage d’un moteur d’automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rodage — (ro da j ) s. m. Terme d opticien. Rodage à l émeri, polissage d une pièce de verre qui se fait à l émeri. ÉTYMOLOGIE Roder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodage — ● n. m. ►MATOS Aussi étonnant que cela puisse paraître, les puces s usent. Le rodage consiste à faire tourner un processeur à la fréquence maximale qu il peut supporter, sous une tension plus forte que d habitude. L électromigration fait le reste … Dictionnaire d'informatique francophone
rodage — šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasion; grinding; lap vok. Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. meulage, m; rodage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rodage de soupape — ● Rodage de soupape polissage soigné de la surface de portée d une soupape et de son siège, pour garantir l étanchéité absolue de fermeture … Encyclopédie Universelle
dureté au rodage — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marque pour cessation de rodage — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roder — [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un moteur… … Encyclopédie Universelle
rôder — roder [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle