-
1 rocailleux
rocailleux ʀɔkajø]adjectivo1 rochosopedregosodesagradávelstyle rocailleuxestilo duro; estilo escabrosovoix rocailleusevoz áspera; voz rouca -
2 rocailleux
rocailleux, -euse [ʀɔkαjø, øz]adjective[terrain] rocky ; [son, voix] harsh* * *- euse ʀɔkajø, øz adjectif1) [terrain] rocky, stony2) [voix, sonorités] harsh, grating* * *ʀɔkɒjø, øz adj (-euse)1) (terrain) rocky, stony* * *rocailleux, - euse adj1 ( pierreux) [terrain] rocky, stony;2 ( rauque) [voix, sonorités] harsh, grating.( féminin rocailleuse) [rɔkajø, øz] adjectif2. [voix] gravelly -
3 rocailleux
-
4 rocailleux
rocailleuxkamenitý -
5 rocailleux
ʀɔkɑjøadj1) steinig2) (fig) steinig, felsigrocailleuxrocailleux , -euse [ʀɔkαjø, -jøz]1 (pierreux) steinig -
6 rocailleux
-SE adj.1. камени́стый;un sol (un chemin) rocailleux — камени́стая по́чва (доро́га)
2. fig. шерохова́тый, неро́вный*;║ une voix rocailleuse — хри́плый го́лосun style rocailleux — неро́вный <шерохова́тый> стиль
-
7 rocailleux
-euseadj.1. toshloq, tosh; shag‘alli; chemin rocailleux tosh yo‘l2. dag‘al, g‘aliz; un style rocailleux g‘aliz usul; une voix rocailleuse dag‘al ovoz. -
8 rocailleux
1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m* * *1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m -
9 rocailleux,
se adj. (de rocaille) 1. каменист; 2. прен. тежък, необработен, суров, груб, грапав, нехармоничен (стил, глас и др.); voix rocailleux,se груб, дрезгав глас. -
10 rocailleux
-
11 rocailleux
-
12 rocailleux
-
13 rocailleux
-
14 rocailleux
امعزآثير الحصى -
15 rocailleux
adj. pyéralyu, -za, -e (St-Nicolas-Cha.) ; plyin d'pîre < plein de pierre> (Albanais). -
16 rocailleux
1. chropowaty2. kamienisty3. krzemienisty4. twardy -
17 rocailleux
каменистый -
18 rocailleux
-
19 rocailleux
ràih, holprig. -
20 rocailleux
1. malglata2. ŝtonetoplena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rocailleux — rocailleux, euse [ rɔkajø, øz ] adj. • 1767; « rugueux » 1692; de rocaille 1 ♦ Qui est une rocaille, est plein de pierres. ⇒ pierreux; caillouteux. Chemin rocailleux. 2 ♦ Fig. Dur et heurté, chaotique, qui manque d harmonie. Un style rocailleux.… … Encyclopédie Universelle
rocailleux — rocailleux, euse (ro kâ lleû, lleû z , ll mouillées, et non ro kâ yeû, yeû z ) adj. Plein de petits cailloux. • L espèce de chaussée rocailleuse que le pied du rocher formait en se prolongeant, DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 175, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROCAILLEUX — EUSE. adj. Plein de petits cailloux. Un chemin rocailleux. Fig., Un style rocailleux, Un style dur, désagréable à l oreille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROCAILLEUX, EUSE — adj. Qui est plein de petits cailloux. Un chemin rocailleux. Fig., Un style rocailleux, Un style dur, désagréable à l’oreille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rocailleux — adj. pyéralyu, za, e (St Nicolas Cha.) ; plyin d pîre <plein de pierre> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
rocailleuse — ● rocailleux, rocailleuse adjectif Couvert de petites pierres, de cailloux, d aspérités : Un chemin rocailleux. Se dit d une expression littéraire sans harmonie ni grâce : Style rocailleux. ● rocailleux, rocailleuse (expressions) adjectif Voix… … Encyclopédie Universelle
Kazkar — rocailleux Basque … Glossaire des noms topographiques en France
raboteux — raboteux, euse [ rabɔtø, øz ] adj. • 1531; de rabot 1 ♦ Dont la surface présente des inégalités, des aspérités. ⇒ inégal, rugueux. Un terrain, un sol pierreux et raboteux. « Les sentiers raboteux de la garrigue » (A. Gide). 2 ♦ Fig. (1564) Littér … Encyclopédie Universelle
Zoo de la Barben — 43°37′29″N 5°12′18″E / 43.62472, 5.205 … Wikipédia en Français
accore — [ akɔr ] n. et adj. • 1671; escore 1382; moy. néerl. schore « écueil » 1 ♦ N. m. Vx Contour d un écueil. 2 ♦ N. m. ou f. Pièce de bois utilisée pour caler un navire tiré au sec ou en construction, étai. Les accores d étrave, d étambot. 3 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
pierreux — pierreux, euse [ pjerø, øz ] adj. et n. f. • 1530; pierous 1190; de pierre 1 ♦ Couvert de pierres. ⇒ caillouteux, rocailleux. « Le ruisseau avait un lit pierreux » (P. Benoit). ♢ Graveleux. Une poire pierreuse. 2 ♦ Qui est de la nature de la… … Encyclopédie Universelle