-
1 rocailleuse
rocailleusekamenitá -
2 rocailleuse
1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m* * *1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m -
3 rocailleuse
-
4 rocailleuse
adj ( fém от rocailleux) -
5 rocailleuse
امعزآثير الحصى -
6 rocailleuse
-
7 voix rocailleuse
voix rocailleusechraplavý hlasdrsný hlas -
8 rocailleux
1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m* * *1 de pierres مليء بالأحجار [maliːʔ bilʔaħʒaːr]2 voix rocailleuse صوت أجش m -
9 rocailleux
-
10 rocailleux
rocailleux ʀɔkajø]adjectivo1 rochosopedregosodesagradávelstyle rocailleuxestilo duro; estilo escabrosovoix rocailleusevoz áspera; voz rouca -
11 rocailleux
rocailleux, -euse [ʀɔkαjø, øz]adjective[terrain] rocky ; [son, voix] harsh* * *- euse ʀɔkajø, øz adjectif1) [terrain] rocky, stony2) [voix, sonorités] harsh, grating* * *ʀɔkɒjø, øz adj (-euse)1) (terrain) rocky, stony* * *rocailleux, - euse adj1 ( pierreux) [terrain] rocky, stony;2 ( rauque) [voix, sonorités] harsh, grating.( féminin rocailleuse) [rɔkajø, øz] adjectif2. [voix] gravelly -
12 rocailleux
-
13 pente
nf., déclivité, inclinaison, (d'un toit, d'un terrain, du vice..., en général): panta (Saxel.002, Cordon.083), pêta (Albanais.001, Albertville, Billième, Montagny- Bozel), pinta (Annecy, Chambéry, Montendry, Peisey, Vaulx). - E.: Côte, Toit.A1) terrain (champ, pré, endroit) en pente, pente (raide), butte, talus, escarpement: moran-na (002), morin-na nf. (001), R.2a => Moraine ; ripa nf. (001), R.3a => Glisser ; ruta nf. (Megève, Sallanches.049, Taninges.027), ryeûta (Giettaz) || ruto nm. (Cordon.083), R.3b ; râshe nf. (Morzine) ; molâr (083) ; poyà nf. (Arvillard.228), R. => Montée ; travêr nm. (002). - E.: Côte, Coteau.A2) terrain en pente // montée // descente // côte pente très raide ; pente rocailleuse et raide: déripa nf. (228), dérupa (001.CHA.), R.3a ; ryouta (Bellecombe-Bauges), R.3b.A3) mauvaise pente, pente pente inculte // sans valeur // qui ne rapporte rien, ripaille (fl.): ripalye nf. (001), ripèla, ripéla (228), R.3a.A4) sommet des prés en pente au bord du sommet des falaises (des rochers): breuva (Doucy-Bauges.114), D. => Raide, Rocher.B1) adv., en pente: an travêr (002) ; daladon (Albertville.021) ; an panta (083), ê pêta (001). - E.: Couché.B2) en pente, qui penche d'un côté, incliné: ê pêla (021).C1) adj., en pente douce: avènyeu (Moûtiers), an-n échekan < en biseau> (Juvigny).C2) pentu, très en pente (ep. d'un toit, d'un terrain, d'un chemin...): r(y)uto (027,049,083 | 002) / routo (021), -a, -e, R.3b ; raido, -a, -e < raide> (001,228) ; drai, -ta, -e <droit = abrupt> (083) ; rapido, -a, -e (Samoëns) ; pêtu, -wà, -wè (001).D1) v., monter et descendre des talus, parcourir des lieux accidentés: moran-nâ < aller par les moraines> vi. (002), R.2a.D2) travailler (faucher) les pentes raides: rupalyé vt. (114). -
14 rocailleux
-SE adj.1. камени́стый;un sol (un chemin) rocailleux — камени́стая по́чва (доро́га)
2. fig. шерохова́тый, неро́вный*;║ une voix rocailleuse — хри́плый го́лосun style rocailleux — неро́вный <шерохова́тый> стиль
-
15 rocailleux
-euseadj.1. toshloq, tosh; shag‘alli; chemin rocailleux tosh yo‘l2. dag‘al, g‘aliz; un style rocailleux g‘aliz usul; une voix rocailleuse dag‘al ovoz. -
16 rocailleux
См. также в других словарях:
rocailleuse — ● rocailleux, rocailleuse adjectif Couvert de petites pierres, de cailloux, d aspérités : Un chemin rocailleux. Se dit d une expression littéraire sans harmonie ni grâce : Style rocailleux. ● rocailleux, rocailleuse (expressions) adjectif Voix… … Encyclopédie Universelle
Voix rocailleuse — ● Voix rocailleuse rauque, râpeuse … Encyclopédie Universelle
rocailleux — rocailleux, euse [ rɔkajø, øz ] adj. • 1767; « rugueux » 1692; de rocaille 1 ♦ Qui est une rocaille, est plein de pierres. ⇒ pierreux; caillouteux. Chemin rocailleux. 2 ♦ Fig. Dur et heurté, chaotique, qui manque d harmonie. Un style rocailleux.… … Encyclopédie Universelle
Rocky Road To Dublin — est une chanson traditionnelle irlandaise contant l histoire d un homme qui quitte sa ville natale de Tuam pour Liverpool en passant par Dublin. Elle est réputée pour sa difficulté d interprétation du fait de son rythme rapide et sec et du manque … Wikipédia en Français
Apollon — Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie romaine d un original du … Wikipédia en Français
Apollon (dieu) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Apollon (mythologie) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Dieu Apollon — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Epicourios — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Géographie de Kozakura — L archipel de Kozakura est une région imaginaire du décor de campagne Les Royaumes oubliés pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Il fait partie de Kara Tur, un des continents d Abeir Toril. Cette région est largement inspirée du Japon, en… … Wikipédia en Français
Loxias — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français