-
1 шибер
шибер
Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шибер
-
2 запорная задвижка
robinet-vanne, vanne de barrageРусско-французский политехнический словарь > запорная задвижка
-
3 клапанный затвор
robinet [vanne] à clapet, barrage àvanneРусско-французский политехнический словарь > клапанный затвор
-
4 муфтовая задвижка
Русско-французский политехнический словарь > муфтовая задвижка
-
5 нагнетательный вентиль
robinet [vanne] de refoulement, clapet de déchargeРусско-французский политехнический словарь > нагнетательный вентиль
-
6 поплавковый вентиль
robinet [vanne] à flotteurРусско-французский политехнический словарь > поплавковый вентиль
-
7 раструбная задвижка
Русско-французский политехнический словарь > раструбная задвижка
-
8 скоростная задвижка
Русско-французский политехнический словарь > скоростная задвижка
-
9 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
10 вентиль
м. тех.soupape f* * *n1) gener. vanne, vantelle, vannelle2) eng. soupape, soupape d'arrêt de vapeur, valve, soupape (прибор с односторонней проводимостью)3) construct. robinet-vanne, vanne (f)4) metal. robinet5) radio. gâte, (логический) montage en port, (электрический) valve, élément redresseur, porte, isolateur, redresseur6) mech.eng. clapet, robinet à soupape, robinet-soupape, ventelle -
11 байпасный вентиль
adj1) eng. robinet de dérivation2) construct. (vanne de) by-pass, robinet-vanne de recyclage3) mech.eng. robinet de by-pass, robinet de sûreté -
12 запорная задвижка
adj1) eng. robinet-vanne, vanne d'arrêt, vanne d'isolement, vanne de barrage, valvule2) construct. vanne d'interception3) metal. vanne4) mech.eng. robinetterie d'arrêt -
13 запорный кран
-
14 клинкет
n1) eng. robinetterie méplat, robinetterie à faible écartement, vanne, vanne d'isolement, vanne plate2) construct. robinet-vanne méplat3) mech.eng. soupape à coulisse -
15 шибер
n1) gener. papillon2) eng. obturateur à volet, organe de vannage inverseur, registre d'un fourneau, valve d'évent, barette, barrette3) construct. robinet-vanne (méplat)5) metal. clapet de cheminée, registre, vanne, vanne à coulisse, volet de réglage6) textile. grillette7) mech.eng. pale, vanne à guillotine8) swiss. chibre (вид карточной игры) -
16 задвижка с электроприводом
n1) gener. électrovanne2) construct. robinet-vanne à commande électrique, vanne à commande électrique3) mech.eng. robinetterie à commande électrique, électrovalveDictionnaire russe-français universel > задвижка с электроприводом
-
17 клиновая задвижка
-
18 шиберная задвижка
-
19 поплавковый регулятор
régulateur àflotteur; robinet [vanne] à flotteurРусско-французский политехнический словарь > поплавковый регулятор
-
20 шибер
registre; robinet-vanne; barrette
См. также в других словарях:
robinet-vanne — ● robinet vanne, robinets vannes nom masculin Robinet dont l obturateur se déplace perpendiculairement à l axe de l écoulement du fluide au niveau du ou des sièges du corps. ● robinet vanne, robinets vannes (synonymes) nom masculin Robinet dont l … Encyclopédie Universelle
robinet-vanne — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
robinet-vanne — uždarymo sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Uždaromasis įtaisas garo, vandens ar kitokiai magistralei atjungti. Sklendės paprastai sudaro mažesnį pasipriešinimą srauto tekėjimui negu ventiliai. Dažnai sklendės montuojamos kartu su… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Vanne — Pour les articles homonymes, voir Vanne (homonymie). Vanne à passage direct … Wikipédia en Français
Robinet (plomberie) — Pour les articles homonymes, voir Robinet. Un robinet domestique Un robinet est, en plomberie et en robinetterie, un appareil métallique permettant le contrôle et/ou l’arrêt d’u … Wikipédia en Français
vanne — 1. vanne [ van ] n. f. • 1274; venne 1260; lat. médiév. venna, p. ê. d o. celt. ♦ Panneau vertical mobile disposé dans une canalisation pour en régler le débit. Vannes d un barrage, d une écluse, d un moulin. « De l eau sagement distribuée dans… … Encyclopédie Universelle
robinet d'isolement — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
robinet — [ rɔbinɛ ] n. m. • 1401; de Robin (au Moyen Âge, nom donné au mouton), les premiers robinets ayant souvent la forme d une tête de mouton 1 ♦ Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l on peut ouvrir et fermer pour régler le passage d un … Encyclopédie Universelle
Vanne thermostatique — Une vanne thermostatique abrite une sonde thermosensible qui se dilate et se contracte en fonction de la température ambiante et qui actionne un système mécanique qui laisse passer plus ou moins de fluide. Sommaire 1 Chauffage de la maison 1.1… … Wikipédia en Français
robinet à gaz — dujų sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gas valve vok. Gasventil, n rus. газовый клапан, m pranc. robinet à gaz, m; vanne à gaz, f … Radioelektronikos terminų žodynas
vanne à gaz — dujų sklendė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gas valve vok. Gasventil, n rus. газовый клапан, m pranc. robinet à gaz, m; vanne à gaz, f … Radioelektronikos terminų žodynas