-
1 roach
I [róuč]nounzoology American kuhinjski ščurek (glej British English cockroach)II [róuč]nounčrnooka (riba), vrsta krapasound as a roach — zdrav kot riba (kot dren), odličnega zdravja -
2 sound
I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) zdrav2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) trden3) (full; thorough: a sound basic training.) temeljit4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) brez napake5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pameten•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvok; zvočen2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zvok3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) podoba2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) zveneti2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) (po)zvoniti3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) slišati se; zdeti se4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) izgovoriti5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) osluškovati•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) zvočno izoliratiIII verb(to measure the depth of (water etc).) sondirati- sounding- sound out* * *I [sáund]nounzvok, zven, glas, šum; ton; slušaj, doseg sluha; figuratively vtis; pomen, smisel; obsolete sporočilo, naznanilothe sound of a bell — glas zvona, zvonjenjeI don't like the sound of it — to mi ni všeč, tu nekaj ne more biti v reduthere was much sound but little sense in his speech — njegov govor je bil poln donečih besed, a reven idejII [sáund]intransitive verbzveneti, doneti, razlegati se; figuratively zdeti se, delati vtis, slišati se; transitive verb music trobiti, pihati (v trobento); igrati (na glasbilo); napraviti, da nekaj zveni, se sliši; izgovoriti (glas); naznaniti z zvonom, s trobento (umik, alarm); naglasiti kaj; pregledati pravilnost (kolesa železniškega vagona) s trkanjem kladiva; preiskati, prcgledati (npr. pljuča) z osluškovanjem; objaviti, razglasitito sound s.o.'s lungs — osluškovati komu pljučato sound s.o.'s praises — peti komu hvaloit sounds as if he was keeping something back — to zveni, kot da nekaj prikriva (da ne pove vsega)it did not sound like his voice — ni bilo slišati, kot da bi to bil njegov glasto sound off American slang odkrito govoriti, pritožiti se; klicati imenato sound in — iti za; glasiti se naIII [sáund]1.adjective ( soundly adverb)zdrav, čil; nepoškodovan, neranjen, cel, dobro ohranjen, brez napake; nepokvarjen (o sadju); (o spanju) miren, trden, globok; krepak, poštén (o udarcih); (o ceni) zmeren, ki ustreza vrednosti blaga; pameten, trezen, pravilen (sodba itd.); osnovan, upravičen, temeljit, tehten (razlog); pravi; juridically veljaven zakonit; dobro premišljen, pameten; (o osebi) zanesljiv, zvest, pošten; (vedenje) pravilno, brez graje; economy soliden, zanesljiv; solventensound as a bell, as sound as a roach — zdrav kot ribasound advice — dober, poraben nasvetsound currency economy zdrava valutaa sound objection — utemeljen, tehten ugovorsound timber — zdrav, jeder lesis he quite sound in mind? — je (on) čisto pri pravi pameti?to get a sound whipping — biti pošteno našeškan (tepen);2.adverbtrdno, globoko; zeloto be sound asleep, to sleep sound — trdno, globoko spatiIV [sáund]1.nounmedicinesonda; nautical merjenje globine; nautical grezilo, svinčnica;2.transitive verb nautical(s svinčnico) meriti (globino), preiskovati (dno), določiti globočino vode (v ladijskem trupu); medicine preiskovati, pregledati (sečni mehur) s sondo; figuratively oprezno pretipati; sondirati mišljenje (kake osebe); intransitive verb meriti globočino; (o kitu) potopiti se do dnato sound s.o. on (about) — pretipati koga gledéto sound out s.o.'s views — skušati zvedeti stališča kake osebeV [sáund]nounmorska ožina; obsolete morski rokav; zoology ribji mehur; zoology sipa
См. также в других словарях:
Roach — ist der Familienname folgender Personen: AJ Roach, amerikanischer Sänger und Texter Andy Roach (* 1973), amerikanischer Eishockeyspieler Archie Roach (* 1956), australischer Musiker Clifford Roach, karibischer Cricketspieler Danny Roach,… … Deutsch Wikipedia
Roach — can refer to:Animals * Cockroaches * Roach (fish), certain members of family Cyprinidae: ** the genus Rutilus , which includes the Common Roach ( Rutilus rutilus ) ** the California Roach of the monotypic genus Hesperoleucus Other * To clip,… … Wikipedia
ROACH (M.) — ROACH MAX (1925 ) Dans l’univers des batteurs, Max Roach occupe une place très privilégiée. On ne lui doit aucune de ces innovations qui bouleversent le monde du jazz, aucune de ces révolutions qui ouvrent grandes les portes de l’histoire. Et… … Encyclopédie Universelle
Roach — Roach, n. [OE. rroche; cf. AS. reohha, D. rog, roch, G. roche, LG. ruche, Dan. rokke ray, Sw. rocka, and E. ray a fish.] 1. (Zo[ o]l.) (a) A European fresh water fish of the Carp family ({Leuciscus rutilus}). It is silver white, with a greenish… … The Collaborative International Dictionary of English
roach — ☆ roach1 [rōch ] n. 1. short for COCKROACH 2. Slang the butt of a marijuana cigarette roach2 [rōch] n. pl. roach or roaches [ME roche < OFr < Gmc, as in MLowG roche, OE ruhha, roach, akin to OE ruh, ROUGH … English World dictionary
Roach — Roach, n. (Zo[ o]l.) A cockroach. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roach — Roach, v. t. 1. To cause to arch. [1913 Webster] 2. To cut off, as a horse s mane, so that the part left shall stand upright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roach — [rəʊtʃ], Hal, eigentlich Harald Eugene Roach, amerikanischer Filmregisseur und produzent, * Elmira (N. Y.) 14. 1. 1892, ✝ Beverly Hills (Calif.) 2. 11. 1992; kam 1912 zum Film; bekannt durch Komödien der 20er und 30er Jahre, u. a. mit H. Lloyd… … Universal-Lexikon
roach — Ⅰ. roach [1] ► NOUN (pl. same) ▪ a common freshwater fish of the carp family. ORIGIN Old French roche. Ⅱ. roach [2] ► NOUN informal 1) chiefly N. Amer. a cockroach … English terms dictionary
roach — [rəutʃ US routʃ] n [Sense: 1,3; Date: 1800 1900; Origin: cockroach] [Sense: 2; Date: 1100 1200; : Old French; Origin: roche] 1.) AmE informal a ↑cockroach 2.) a type of European fish 3.) … Dictionary of contemporary English
roach — [ routʃ ] noun count 1. ) AMERICAN INFORMAL a COCKROACH 2. ) INFORMAL the end of a cigarette containing MARIJUANA 3. ) a fish that lives in rivers and lakes in Europe … Usage of the words and phrases in modern English