-
1 rivincita
-
2 rivincita
rivìncita f́ 1) отвоевание 2) отыгрыш; отмщение; реванш prendersila rivincita — отплачивать, брать реванш spirito di rivincita — реваншизм -
3 rivincita
f.реванш (m.); (sport.) отыгрыш (m.)prendersi la rivincita (anche fig.) — взять реванш у + gen. (отплатить + dat.)
-
4 rivincita
-
5 rivincita
-
6 prendersi la rivincita
сущ.общ. брать реванш, взять реванш, отплачиватьИтальяно-русский универсальный словарь > prendersi la rivincita
-
7 spirito di rivincita
сущ.общ. реваншизмИтальяно-русский универсальный словарь > spirito di rivincita
-
8 реванш
м.взять реванш — prendere una rivincita; riscattare la sconfittaматч-реванш — partita di rivincita -
9 отыграться
сов.в следующем матче команда отыгралась — nella partita successiva la squadra prese la rivincita -
10 nemesi
f2) перен. возмездие•Syn: -
11 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant: -
12 riscossa
f1) воен. реванш; возвращение потерянных позиций2) восстаниеchiamare alla riscossa — призывать к восстанию3) редко освобождение; выкуп•Syn: -
13 rivalsa
f1) взыскание убытков; компенсация; возмещениеquando il capufficio lo rimprovera, si prende la rivalsa sui suoi dipendenti — когда завотделом даёт ему нагоняй, он отыгрывается на своих подчинённых•Syn: -
14 vendetta
ffare vendetta — 1) мстить 2) (di qc) перен.) распродать, спустить шутл.gridare vendetta — призывать к мести / к отмщению; вопиять о мщении высок.2) возмездие, кара•Syn:Ant:••la miglior vendetta è il perdono библ. — лучшая месть - прощение, лучший способ отомстить - это простить -
15 матч-реванш
-
16 отквитать
сов. - отквитать, несов. - отквитыватьВ разг.rendere la pariglia; prendere la rivincitaотквитать гол — pareggiare la rete; rimontare un gol -
17 отплатить
сов. - отплатить, несов. - отплачивать1) ricambiare / rendere un servizio / favore; contraccambiare vtотплатить за добро — ricompensare / ricambiare il bene -
18 отыграть
сов. - отыграть, несов. - отыгрыватьВ1) ( вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi ( di qc)отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto -
19 отыгрыш
м. разг.rivincita f, recupero -
20 расплатиться
сов. - расплатиться, несов. - расплачиватьсярасплатиться по счету — saldare / pagare i contiя с ним расплачусь! — me la pagherà!; gliela farò! расплатиться за неосторожность — pagare di persona la propria imprudenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rivincita — /ri vintʃita/ s.f. [der. di rivincere, sul modello di vincita ]. [il rivalersi su qualcuno per un danno o una sconfitta subita: cercare una r. ] ▶◀ ‖ rivalsa … Enciclopedia Italiana
rivincita — ri·vìn·ci·ta s.f. AD 1. in alcuni giochi, spec. di carte, o negli sport, partita o gara concessa dal vincitore all avversario battuto, perché possa rifarsi della sconfitta: concedere, chiedere la rivincita | vittoria conseguita in tale gara: è… … Dizionario italiano
rivincita — {{hw}}{{rivincita}}{{/hw}}s. f. 1 Seconda partita concessa a chi ha perduto perché possa rifarsi: chiedere la –r. 2 (est.) Affermazione, successo che permette di rivalersi su qlcu., vendicarsi di qlco., rifarsi di una sconfitta e sim.: tenterà la … Enciclopedia di italiano
rivincita — pl.f. rivincite … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivincita — s. f. rivalsa, revanche (fr.), riscossa, recupero, riconquista □ vendetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian language — Italiano redirects here. For other uses, see Italiano (disambiguation). Italian Italiano, Lingua italiana or Idioma Italiano Pronunciation [itaˈljano] Spoken in … Wikipedia
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia
Marracash — performing live in concert. Background information Birth name Fabio Rizzo Also known as M … Wikipedia
Emilio Salgari — (* 21. August 1862 in Verona; † 25. April 1911 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller, der Abenteuerromane und historische Romane verfasste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Salgari — Emilio Salgari Emilio Salgari (* 21. August 1862 in Verona; † 25. April 1911 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller, der Abenteuerromane und historische Romane verfasste … Deutsch Wikipedia
Le poker au cinéma — Parties de poker au cinéma De nombreux films comportent une ou plusieurs scènes décrivant des parties de poker, ces parties constituant un facteur important de suspense. Certains d entre eux ont fait l objet de suites... Les films de Poker ou… … Wikipédia en Français