-
1 riveter
tt; см. river 1) -
2 riveter
-
3 riveter
vt. v. river2. -
4 riveter
клепать -
5 machine à riveter
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à riveter
-
6 marteau pneumatique à riveter
прил.Французско-русский универсальный словарь > marteau pneumatique à riveter
-
7 marteau à riveter
прил.метал. клепальный молотФранцузско-русский универсальный словарь > marteau à riveter
-
8 presse à riveter
-
9 presse
f1. пресс □ actionner la presse включать пресс; cambrer sur presse изгибать на прессе 2. струбцина; тиски; зажимpresse automatique — автоматический пресс, пресс-автоматpresse à balancier — (ручной) винтовой [балансирный] прессpresse chauffante — горячий пресс, пресс для горячего прессования (напр. при склеивании)presse à commande mécanique — пресс с механическим приводом, механический прессpresse à emboutir — см. presse pour emboutissagepresse pour emboutissage — штамповочный пресс; вытяжной прессpresse d'emboutissage hydraulique à col de cygne — гидравлический штамповочный пресс с С-образной станинойpresse d'emboutissage hydraulique à double action — гидравлический штамповочный пресс двойного действияpresse à estamper — штамповочный пресс; чеканочный прессpresse d'établi — 1. струбцина 2. ручной прессpresse à excentrique — кривошипный [эксцентриковый] прессpresse fermée — пресс со станиной замкнутого [рамного] типаpresse à main — 1. ручной пресс, пресс с ручным приводом 2. струбцинаpresse à mandriner à main — ручной пресс для запрессовки (напр. при насадке с натягом)presse mécanique à col de cygne en tôle soudée — механический (штамповочный) пресс с С-образной станиной из сварных листовpresse plieuse — гибочный пресс; листогибочный прессpresse à rivet — см. presse à riveterpresse à riveter — (гидравлический) клепальный прессpresse semi-automatique — полуавтоматический пресс, пресс-полуавтоматpresse à simple effet — пресс простого [одинарного] действияpresse de tôlerie — листогибочный пресс, листогибочная машина -
10 marteau riveteur
54. Клепальный пневматический (электрический молоток)
D. Niethammer
E. Riveter
F. Marteau riveteur
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau riveteur
-
11 заклепать
тех.river vt, riveter (tt) vt -
12 клепать
-
13 machine
f1) машина; станок2) двигатель•- machine à absorptionmachine pour le traitement d'informatique — вчт. машина для обработки данных
- machine à acide carbonique
- machine à action continue
- machine à action discontinue
- machine acyclique
- machine additionnelle
- machine à affûter
- machine à affûter avec gabarit
- machine à air comprimé
- machine à air froid
- machine à aléser
- machine alternative à scier
- machine à ammoniaque
- machine amplificatrice
- machine à analogie
- machine à aplanir
- machine arithmétique électronique
- machine d'assemblage
- machine asservie
- machine asynchrone
- machine d'attaque
- machine automatique
- machine auxiliaire
- machine à basse fréquence
- machine à biller
- machine à border
- machine pour boulonnerie
- machine Brinell
- machine à brocher
- machine à brocher par traction
- machine à broyer
- machine à brunir les engrenages
- machine de caisse au guichet
- machine calculatrice à programme
- machine à calculer
- machine à calculer arithmétique
- machine à calculer holographique
- machine à canneler
- machine à chanfreiner
- machine à charger et à décharger
- machine à chauffer et à refouler
- machine à chèques
- machine de choc
- machine à cigarettes
- machine à cintrer
- machine à cintrer les cornières
- machine à cintrer à rouleaux
- machine à cintrer les tôles
- machine à cintrer les tubes
- machine à cisailler
- machine classique
- machine à commande numérique
- machine compound
- machine à compression
- machine à compression mécanique
- machine à comprimer
- machine comptable
- machine à copier
- machine à copier électrostatique
- machine à couder
- machine à couler
- machine à couler par centrifugation
- machine à couper
- machine à courant alternatif
- machine à creuser le tunnel
- machine de cuisson
- machine cybernétique
- machine de débouillassage
- machine à décharger
- machine à découper
- machine à dessabler
- machine à détruire les documents
- machine à développer
- machine à dicter
- machine digitale
- machine à doler
- machine à dosser
- machine à doubler
- machine à draguer
- machine à dresser
- machine à dresser à la meule
- machine à dresser les tôles
- machine à durcir
- machine à ébarber
- machine électrique
- machine électroménager
- machine électronique de comptabilité
- machine électrostatique
- machine d'emballage
- machine à emballer
- machine à emboutir
- machine à enduire de colle
- machine enfourneuse
- machine à engommer
- machine à engrenages
- machine à enseigner
- machine à équilibrer
- machine d'essai
- machine d'essais
- machine à étiqueter
- machine à excitation
- machine à faire les couvertures
- machine à filer
- machine à fileter
- machine à fileter les tubes
- machine à filtrer
- machine à finir
- machine fixe
- machine à flottation
- machine de fonderie
- machine à forer
- machine à forger
- machine de formage
- machine à former
- machine à fouler
- machine à fraiser
- machine à fraiser les engrenages
- machine à fraiser les filets
- machine à fraiser horizontale
- machine à fraiser les rainures
- machine à fraiser les vis
- machine frigorifique
- machine frigorifique à ammoniaque
- machine frigorifique automatique
- machine frigorifique à compression
- machine frigorifique à jet de vapeur
- machine à froid
- machine à glace
- machine à glacer
- machine à gommer
- machine de grande vitesse
- machine à graver
- machine à grenailler
- machine de guichet
- machine hydraulique
- machine à imprégner
- machine d'impression à lyonnaise
- machine à imprimer
- machine à imprimer les factures
- machine à induction
- machine à influence
- machine à jet de sable
- machine à jointer
- machine à laser
- machine à laver
- machine de levage
- machine à limer
- machine à limer et à scier
- machine magnéto-électrique
- machine à marteler le fil
- machine à mesurer
- machine à meuler
- machine à miroirs
- machine de mise en bouteilles
- machine à molettes
- machine à mortaiser
- machine mot
- machine à mot
- machine motrice
- machine motrice à vapeur
- machine à mouler
- machine à moulurer
- machine à moulures
- machine à multiplet
- machine NC
- machine de nettoyage
- machine à noyauter
- machine numérique
- machine offset
- machine offset à une couleur
- machine d'outil
- machine d'oxycoupage
- machine à percer
- machine à percer d'établi
- machine à percer à forets multiples
- machine à perforer
- machine à piston
- machine à planer
- machine à planer les tôles
- machine à plier
- machine pneumatique
- machine à poinçonner
- machine à pointer
- machine à polir
- machine à polir en milieu humide
- machine polyphasée
- machine portative
- machine de production
- machine de propulsion
- machine à raboter
- machine à raboter les engrenages
- machine à rabouter des tubes
- machine à rainer
- machine à rainurer
- machine à rectifier
- machine à rectifier les alésages
- machine à rectifier sans centre
- machine à rectifier cylindrique
- machine à rectifier les filetages
- machine réfrigérante
- machine réversible
- machine à riveter
- machine à roder
- machine à roder à la pierre
- machine rotative
- machine à rouler les filets
- machine à scier
- machine à scier circulaire
- machine à scier à ruban
- machine semi-automatique
- machine en série
- machine simple
- machine à souder
- machine à souder en continu
- machine à souder à molettes
- machine à souder par résistance
- machine soufflante
- machine souffleuse
- machine spécial
- machine à tailler les engrenages
- machine à tasser
- machine à teindre
- machine pour la teinturerie
- machine téléimprimeuse
- machine à tendre
- machine thermique
- machine à tirer
- machine à tracer
- machine de traction
- machine à transfert
- machine travaillant à la meule
- machine de trempage
- machine trieuse
- machine à tronçonner
- machine pour la typographie
- machine à un cylindre
- machine à vapeur
- machine à vent -
14 river
vt.1. загиба́ть/загну́ть [и прибива́ть/приби́ть ◄-бью, -ёт►];river un clou — загну́ть [и приби́ть] гвоздь; расклёпывать/расклепа́ть гвоздь (en aplatissant)
2. (riveter) клепа́ть, заклёпывать/ заклепа́ть, приклёпывать/приклепа́ть;un marteau à river — заклёпочный молото́к; клепа́льный мо́лотriver deux plaques de tôle — соединя́ть/соедини́ть заклёпками два листа́ же́сти;
3. (enchaîner) ско́вывать/скова́ть (deux choses ensemble); прико́вывать/прикова́ть (un objet à un autre); зако́вывать/закова́ть;river une chaîne aux pieds de qn. — прикова́ть цепь к нога́м кого́-л.; river les fers d'un prisonnier — закова́ть пле́нника в око́вы <в кандалы́>; être rivé à son poste fig. — быть прико́ванным к сво́ему посту́; ● river son clou à qn. — оса́живать/осади́ть <обрыва́ть/ оборва́ть, одёргивать/одёрнуть> кого́-л.river les anneaux d'une chaîne — скова́ть <соедини́ть> ко́льца <зве́нья> це́пи;
■ pp. et adj.- rivé,
См. также в других словарях:
riveter — [ riv(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1877; de rivet ♦ Techn. Assembler, fixer au moyen de rivets. ⇒ river. ● riveter verbe transitif Synonyme de river. ● riveter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention au redoublement du … Encyclopédie Universelle
Riveter — Riv et*er, n. One who rivets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
riveter — noun a) A person whose job is to rivet. The riveter named Rosie was an iconic piece of American WWII propaganda. b) A machine or tool used to apply rivets. The beam couldnt support the weight of the riveter, so the workers were riveting by hand … Wiktionary
riveter — rivet ► NOUN ▪ a short metal pin or bolt for holding together two metal plates, its headless end being beaten out or pressed down when in place. ► VERB (riveted, riveting) 1) join or fasten with a rivet or rivets. 2) (usu. be riveted) completely… … English terms dictionary
riveter — noun see rivet II … New Collegiate Dictionary
riveter — See rivet. * * * … Universalium
riveter — (entrée créée par le supplément) (ri ve té ; le t se double devant un e muet : je rivette) v. a. Fixer avec des rivets. • L enquête démontra que la plaque [fendue] avait été rivetée en place un jour de grande chaleur, Journ. offic. 8 juill.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riveter — rɪvɪtÉ™(r) n. person or machine that rivets, person or machine that fastens objects together using rivets … English contemporary dictionary
riveter — riv·et·er … English syllables
riveter — A tool with pliers like handles and nose piece to insert rivets. It is used, for example, in body repair work to rivet sheet metal material together … Dictionary of automotive terms
riveter — noun 1. a worker who inserts and hammers rivets • Syn: ↑rivetter • Derivationally related forms: ↑rivet (for: ↑rivetter), ↑rivet • Hypernyms: ↑skil … Useful english dictionary