Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rising+of+the+sun

  • 21 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) nascimento
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levantamento
    * * *
    ris.ing
    [r'aiziŋ] n 1 ação de levantar. 2 subida, ascensão, elevação. 3 revolta, insurreição. 4 aquilo que se levanta. 5 ressurreição, renascimento. 6 proeminência, saliência. 7 protuberância, tumor. • adj 1 ascendente. 2 nascente. 3 progressivo, que progride. 4 em formação. • prep, adv quase, aproximadamente. she is rising 30 ela tem quase 30 anos. the rising generation a geração em formação. the rising ground a elevação, a colina.

    English-Portuguese dictionary > rising

  • 22 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) upprás, uppkoma
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) uppreisn

    English-Icelandic dictionary > rising

  • 23 rising

    erősödő
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) felkelés (napé)
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) lázadás

    English-Hungarian dictionary > rising

  • 24 rising

    adj. yükselen, doğan, çıkan, gelişen, gitgide yükselen
    ————————
    n. ayaklanma, isyan, ihtilal, yükselme, artış, doğma, çıkış, doğuş, yükseliş, ilerleme, şiş, şişlik, ucu sararmış sivilce
    * * *
    1. yükseliş (n.) 2. yüksel (v.) 3. yükselerek (prep.)
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) yükselme, doğma
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) isyan, ayaklanma

    English-Turkish dictionary > rising

  • 25 rising

    • nouseva
    • nousu
    • vastainen
    • kapina
    • kohoaminen
    • kohoava
    • kansannousu
    • menestyvä
    • ylenevä
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) nousu
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) kapina

    English-Finnish dictionary > rising

  • 26 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) lēkts
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sacelšanās
    * * *
    kāpšana, celšanās; sacelšanās; lēkts; paaugstinājums, pacēlums; pūtīte; augošs; tāds, kas gūst ietekmi; tāds, kas tuvojas noteiktam gadu skaitam; uzlecošs

    English-Latvian dictionary > rising

  • 27 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) (iš)kilimas, (pa)tekėjimas
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sukilimas

    English-Lithuanian dictionary > rising

  • 28 rising

    adj. stigande; uppväxande; uppåtgående
    --------
    n. ökning, stigning; uppvaknande
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) uppgång
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) resning, uppror

    English-Swedish dictionary > rising

  • 29 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) východ; stoupání
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) povstání
    * * *
    • vzestupný
    • vycházející
    • rostoucí
    • stoupající

    English-Czech dictionary > rising

  • 30 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) východ; stúpanie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) povstanie
    * * *
    • vred
    • vzkriesenie
    • vzbura
    • uhry
    • droždie
    • rastúci
    • podperné výstuhy
    • povstanie
    • kvasnice
    • kysnuté cesto
    • nastupujúci
    • nový

    English-Slovak dictionary > rising

  • 31 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) răsărit; ridicare
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) răscoală

    English-Romanian dictionary > rising

  • 32 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) ανατολή
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) εξέγερση, ξεσηκωμός

    English-Greek dictionary > rising

  • 33 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) lever
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) soulèvement

    English-French dictionary > rising

  • 34 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) levantar
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rising

  • 35 rising

    1. present participle of rise 2.
    2. noun
    1) восстание
    2) вставание
    3) восход; the rising of the sun восход солнца
    4) возвышение, повышение; поднятие
    5) прыщик; опухоль
    3. adjective
    1) возрастающий
    2) поднимающийся, восходящий
    3) приобретающий вес, влияние и т. п.; rising lawyer (doctor) юрист (врач), начинающий приобретать известность
    4) приближающийся к определенному возрасту; rising forty приближающийся к сорока годам, под сорок
    * * *
    1 (n) бунт; возрождение; воскресение; восстание; мятеж; повышение; подъем; увеличение
    2 (r) повышающийся; поднимающийся
    * * *
    1) бунт, восстание, мятеж 2) вставание
    * * *
    [ris·ing || 'raɪzɪŋ] adj. поднимающийся, возрастающий, восходящий; приближающийся к определенному возрасту; приобретающий вес, приобретающий влияние n. повышение, опухоль, поднятие; восстание, восход
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) бунт 2) вставание 3) восход, появление над горизонтом (о небесных телах) 4) восхождение, подъем (напр., на гору) 5) душевный подъем 2. прил. 1) а) возрастающий, растущий б) приобретающий вес, влияние в обществе (о людях) 2) восходящий, поднимающийся вверх

    Новый англо-русский словарь > rising

  • 36 ♦ sun

    ♦ sun /sʌn/
    n. [uc]
    (astron.) sole ( anche fig.); luce del sole; astro, stella ( in genere); (poet., retor.) giorno, anno: The sun is rising, sorge il sole; The sun is down, il sole è tramontato; to sit in the sun, star seduto al sole; to catch the sun, prendere il sole: DIALOGO → - Back from holiday- You've certainly caught the sun!, certo che hai preso un po' di sole!; I have the sun in my eyes, ho il sole negli occhi; I've had too much sun, ho preso troppo sole; The sun was shining, splendeva il sole; to rise with the sun, levarsi col sole; alzarsi di buonora; (astron.) the midnight sun, il sole di mezzanotte; (fig.) His sun is set, la sua stella è tramontata
    ● (mecc.) sun-and-planet gear (o wheels), rotismo epicicloidale; treno planetario □ sun-baked, cotto (o riarso) dal sole; ( anche) pieno di sole, assolato □ sun-bath, bagno di sole □ sun-blind, tenda, telone ( a una finestra) □ sun bonnet, cappellino da sole □ (naut.) sun compass, bussola solare □ ( cosmesi) sun cream, crema abbronzante □ sun cure, cura del sole; elioterapia □ ( di carne, ecc.) sun-cured, seccato al sole □ sun dance, danza del sole ( degli Indiani d' America) □ sun deck, (naut.) ponte scoperto, ponte sole, solarium; ( USA, Austral.) terrazza per prendere il sole □ ( di frutta, ecc.) sun-dried, seccato al sole □ sun filter ► sunscreen □ sun furnace, forno solare □ (mecc.) sun gear, ruota planetaria □ sun god, dio del sole; il Sole ( come divinità) □ sun hat, cappello da sole □ sun helmet, casco coloniale □ sun-kissed, baciato dal sole □ sun lounge (o, USA, sun parlour, sun porch), veranda; stanza a vetrate ( esposta al sole) □ sun power, energia solare □ sun rays, raggi del sole □ (elettron.) sun sensor, sensore solare □ (fam.) sun-up, levar del sole; aurora; alba □ sun visor, ( di cappello) visiera; (autom.) aletta parasole □ sun worship, (relig.) culto (o adorazione) del sole; (fam.) mania del bagno di sole □ sun worshipper, adoratore del sole; (fam.) fanatico dei bagni di sole □ against the sun, controluce; (scient., naut.) in senso antiorario □ to bask in the sun, crogiolarsi al sole □ (fig.) to hail (o to adore) the rising sun, rendere omaggio all'astro nascente; cercare d'ingraziarsi un nuovo potente □ (fig.) to hold a candle to the sun, portar acqua al mare (o vasi a Samo); fare un lavoro inutile □ to let in the sun, lasciar entrare il sole □ (poet.) to see the sun, vedere la luce del sole; essere tra i vivi □ (naut.) to take (o to shoot) the sun, fare il punto prendendo l'altezza del sole □ (scient., naut.) with the sun, in senso orario □ (prov.) Nothing new under the sun, niente di nuovo sotto il sole.
    (to) sun /sʌn/
    A v. t.
    soleggiare; esporre al sole; asciugare al sole: to sun oneself, prendere il sole; crogiolarsi al sole
    B v. i.
    prendere il sole; crogiolarsi al sole.

    English-Italian dictionary > ♦ sun

  • 37 sun

    sun [sʌn] (pt & pp sunned, cont sunning)
    1 noun
    soleil m;
    ∎ the sun is shining le soleil brille, il y a du soleil;
    ∎ the sun is rising/setting le soleil se lève/se couche;
    ∎ rising/setting sun soleil m levant/couchant;
    ∎ the sun is in my eyes j'ai le soleil dans les yeux;
    ∎ I can't stay in the sun for very long je ne peux pas rester très longtemps au soleil;
    ∎ let's get out of the sun mettons-nous à l'abri du soleil;
    ∎ she's caught the sun elle a pris des couleurs;
    ∎ the living room gets the sun in the afternoon le salon est ensoleillé l'après-midi;
    ∎ to take the sun prendre le soleil;
    ∎ to take a photograph into the sun prendre une photo à contre-jour;
    ∎ a place in the sun une place au soleil;
    ∎ I've tried everything under the sun j'ai tout essayé;
    ∎ she called him all the names under the sun elle l'a traité de tous les noms;
    ∎ every species/subject under the sun toutes les espèces existantes/tous les sujets possibles;
    ∎ there's nothing new under the sun il n'y a rien de nouveau sous le soleil;
    ∎ History the Sun King le Roi-Soleil;
    ∎ Press The Sun = quotidien britannique populaire de droite;
    ∎ literary his sun is set son étoile a pâli
    ∎ to sun oneself (person) prendre le soleil, se faire bronzer; (animal) se chauffer au soleil
    ►► Zoology sun bear ours m des cocotiers;
    sun block écran m total;
    sun cream crème f solaire;
    sun dance danse f du soleil;
    sun deck (of house) véranda f, terrasse f; Nautical pont m supérieur, pont-promenade m;
    sun god dieu m solaire, dieu-soleil m;
    sun lotion lait m solaire;
    British sun lounge solarium m;
    American sun parlor, sun porch solarium m;
    sun protection factor indice m de protection solaire;
    British Sun reader = lecteur du 'Sun' (typique de la droite populaire);
    sun visor (on cap, for eyes) visière f; Cars pare-soleil m inv
    ✾ Book 'The Sun Also Rises' Hemingway 'Le Soleil se lève aussi'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sun

  • 38 sun

    sun [sʌn]
    1. n
    1) со́лнце;

    to take ( или to shoot) the sun мор. измеря́ть высоту́ со́лнца секста́нтом

    ;

    mock sun астр. ло́жное со́лнце

    2) звезда́, аналоги́чная со́лнцу
    3) со́лнечный свет; со́лнечные лучи́;

    sun's backstays ( или eyelashes), sun drawing water мор. со́лнечные лучи́, прореза́ющие облака́

    ;

    in the sun на со́лнце

    ;

    to bask in the sun гре́ться на со́лнце

    ;

    to take the sun загора́ть

    ;

    to close the shutters to shut out the sun закры́ть ста́вни, что́бы затемни́ть ко́мнату

    4) поэт. год, день
    5) уст. восхо́д или зака́т со́лнца;

    to rise with the sun ра́но встава́ть

    ;

    from sun to sun от восхо́да (и) до зака́та (со́лнца)

    ◊

    against the sun про́тив часово́й стре́лки

    ;

    with the sun по часово́й стре́лке

    ;

    beneath ( или under) the sun на на́шей плане́те, в э́том ми́ре

    ;

    to hail ( или to adore) the rising sun заи́скивать пе́ред но́вой вла́стью

    ;

    his sun is rising (is set) его́ звезда́ восхо́дит (закати́лась)

    ;

    a place in the sun ≅ тёпленькое месте́чко; вы́годное положе́ние

    ;

    to hold a candle to the sun занима́ться нену́жным де́лом, зря тра́тить си́лы

    ;

    let not the sun go down upon your wrath шутл. не серди́тесь бо́льше одного́ дня

    ;

    the morning sun never lasts a day посл. ≅ ничто́ не ве́чно под луно́й

    2. v
    1) гре́ть(ся) на со́лнце;

    to sun oneself гре́ться на со́лнце

    2) выставля́ть на со́лнце; подверга́ть де́йствию со́лнца

    Англо-русский словарь Мюллера > sun

  • 39 Sun

    1. sun [sʌn] n
    1) ( star) Sonne f;
    the rising/setting \Sun die aufgehende/untergehende Sonne
    the \Sun ( sunshine) die Sonne, der Sonnenschein;
    to sit in the \Sun in der Sonne sitzen;
    to have the \Sun in one's eyes von der Sonne geblendet werden;
    to get/have a touch of the \Sun einen Sonnenbrand bekommen/haben
    3) (liter, poet: source of splendour) Sonnenlicht nt, Strahlen nt der Sonne
    4) (liter, poet: day) Tag m; ( year) Jahr nt
    PHRASES:
    never let the \Sun go down on your anger ( saying) Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen, man sollte nicht im Streit auseinandergehen;
    to think that the \Sun shines out of sb's arse ( Brit) ( fig) (fam!) jdn für den Größten halten ( fam)
    to call sb every name under the \Sun jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen;
    against/with the \Sun mit der/gegen die Sonne;
    under the \Sun unter der Sonne ( liter), auf Erden ( liter)
    to do/try everything under the \Sun alles Mögliche [o Erdenkliche] tun/versuchen;
    nothing new under the \Sun nichts Neues unter der Sonne, alles schon dagewesen vt <- nn->
    to \Sun oneself sich akk sonnen
    to \Sun sth etw der Sonne aussetzen vi sich akk sonnen
    2. Sun n

    English-German students dictionary > Sun

  • 40 sun

    1. sun [sʌn] n
    1) ( star) Sonne f;
    the rising/setting \sun die aufgehende/untergehende Sonne
    the \sun ( sunshine) die Sonne, der Sonnenschein;
    to sit in the \sun in der Sonne sitzen;
    to have the \sun in one's eyes von der Sonne geblendet werden;
    to get/have a touch of the \sun einen Sonnenbrand bekommen/haben
    3) (liter, poet: source of splendour) Sonnenlicht nt, Strahlen nt der Sonne
    4) (liter, poet: day) Tag m; ( year) Jahr nt
    PHRASES:
    never let the \sun go down on your anger ( saying) Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen, man sollte nicht im Streit auseinandergehen;
    to think that the \sun shines out of sb's arse ( Brit) ( fig) (fam!) jdn für den Größten halten ( fam)
    to call sb every name under the \sun jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen;
    against/with the \sun mit der/gegen die Sonne;
    under the \sun unter der Sonne ( liter), auf Erden ( liter)
    to do/try everything under the \sun alles Mögliche [o Erdenkliche] tun/versuchen;
    nothing new under the \sun nichts Neues unter der Sonne, alles schon dagewesen vt <- nn->
    to \sun oneself sich akk sonnen
    to \sun sth etw der Sonne aussetzen vi sich akk sonnen
    2. Sun n

    English-German students dictionary > sun

Страницы

См. также в других словарях:

  • rising of the sun — procedure during which the sun rises in the morning …   English contemporary dictionary

  • Years of the Sun —    The count of years from the time of the First Age.    The time after the first rising of the Sun until the present, beginning in the first year of the First Age …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Sun (Malaysia) — The Sun Media Corporation Type Private Industry Publication Newspaper Founded June 1, 1993 Headquarters …   Wikipedia

  • The Sun (Rangoon) — The Sun ( my. သူရိယသထင်‌းစာ; IPA2|θùrḭya̰ ðadínzà) was a Burmese language newspaper published in Burma (Myanmar). Thuriya is literally sun in Pali. Burmese nationalists began publishing the newspaper on 4 July 1911, during which The Sun was… …   Wikipedia

  • Children of the Sun —    A name given by Elves to Men, who awoke at the first rising of the Sun, and hence feared the night …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

  • The Sun in human culture — Humans have long recognized the Sun s role in supporting life on Earth (see Organism) , and as a result many societies throughout history have paid homage to the Sun by giving it prominent roles in their religions and mythologies.The Sun is… …   Wikipedia

  • The Sun (Lowell) — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The July 27, 2005 front page of The Sun type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = August 10, 1878, as Lowell Weekly Sun ceased publication = price = USD .50 daily, 1.75 Sunday owners =… …   Wikipedia

  • The Sun Chemist — Infobox Book | name = The Sun Chemist title orig = translator = image caption = Cover of Penguin paperback edition author = Lionel Davidson illustrator = cover artist = country = Great Britain language = English series = genre = Novel publisher …   Wikipedia

  • Birth of the sun — Infobox Album | Name = Birth of the Sun Type = Album Artist = Rising Force Released = September 10, 2002 Recorded = 1980 Genre = Neo classical metal Length = 1:09:16 Label = Powerline Records Producer = Birth of the Sun is a 2002 album released… …   Wikipedia

  • Birth Of The Sun — est un album sorti le 9 janvier 2002 par le bassiste Marcel Jacob. Il contient six titres enregistrés dans un petit studio de Stockholm avec le groupe Rising Force en 1982. Le 4 décembre 2002, Yngwie Malmsteen fait publier au Japon The Genesis,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»