-
1 возвращение потерянных позиций
ngener. riscossaUniversale dizionario russo-italiano > возвращение потерянных позиций
-
2 восстание
insurrezione ж., rivolta ж., sommossa ж.* * *с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fвооружённое восста́ние — insurrezione armata
поднять восста́ние — insorgere vi (e)
подавить восста́ние — schiacciare la rivolta
* * *n1) gener. riscossa, sollevazione, insurrezione, levata di scudi, resurrezione, ribellione, rivolta, sedizione, sollevamento, sommossa2) liter. giaccheria3) econ. tumulto -
3 избавление
liberazione ж., riscatto м.* * *с.* * *n1) gener. affrancamento, liberazione, redenzione, riscossa, salute, scampo, scioglimento (от обещания, обязательства и т.п.)2) church. salvamento3) liter. alleggerimento (îò+G)4) econ. esenzione, esonero5) fin. sgravio -
4 невыплаченная заработная плата
Universale dizionario russo-italiano > невыплаченная заработная плата
-
5 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
6 поддержка
1) ( одобрение) appoggio м., sostegno м.2) ( помощь) sostegno м., aiuto м.3) ( в парном катании) alzata ж.* * *ж.моральная подде́ржка — appoggio / sostegno morale
оказать подде́ржка — dare sostegno / appoggio (a qd), sorreggere vt
в подде́ржку (+ Р) — a sostegno (di); in appoggio (a qc, qd)
* * *n1) gener. buoni uffici, spintarella, Ausilio, appoggiatura, rincalzo, suffragio, appoggiamento, appoggio, condivisione, conforto, fiancheggiamento, giovamento, parteggiamento, patrocinio, riconforto, rinfranco, sollievo, sostegno, sostenimento, sovvenimento, spinta, suffragazione2) liter. dande, pernicioso, rinfianco, bastone, colonna, puntello, spalla3) milit. riscossa, soccorso4) eng. supporto5) econ. difesa, favore, aiuto, azione di sostegno, sovvenzionamento (в виде субсидии), sovvenzione6) fin. patronato, sostegno (цены, курса ценных бумаг), assistenza, sussidio7) politics. arroccamento (позиций и т.п.)8) fig.skat. sollevamento -
7 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
8 призывать к восстанию
vgener. chiamare alla riscossa, incitare alla sommossa, ribellareUniversale dizionario russo-italiano > призывать к восстанию
-
9 реванш
-
10 резерв
1) ( источник) scorta ж., riserva ж.2) ( войска) truppe ж. мн. di riserva, riserve ж. мн.* * *м.riserva f тж. воен.; scorte f plпроизводственные резе́рвы — riserve di produzione
неиспользованные резе́рвы — ri-serve inutilizzate
трудовые резе́рвы — riserve di mano / dopera
резе́рв главного командования воен. — riserva generale
иметь в резе́рве — riservare vt, avere come riserva / in serbo
зачислить в резе́рв воен. — collocare in aspettativa
быть в резе́рве спорт. — essere a disposizione / di rincalzo; fare la riserva
* * *n1) gener. rispetto, riserva, schiera di riscossa2) econ. cuscinetto, scorta3) fin. accantonamento, fondo, stock -
11 сотрясение
scossa ж., sconvolgimento м.••* * *с.сотрясе́ние мозга мед. — commozione cerebrale
* * *n1) gener. commovimento, conquasso, riscossa, sbattimento, scommovimento, squasso, conquassamento, crollata, sconquassamento, scossa, scotimento, squassamento, strabalzone, sussulto2) med. commozione
См. также в других словарях:
riscossa — /ri skɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di riscuotere ]. 1. (milit.) [il riconquistare un possesso perduto in guerra: muovere alla r. ] ▶◀ ‖ riconquista. 2. [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di oppressione e sim.] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
riscossa — ri·scòs·sa s.f. CO 1a. riconquista di luoghi, persone, oggetti in possesso di altri: partire alla riscossa delle proprie terre Sinonimi: ripresa. 1b. riconquista dei propri diritti ottenuta combattendo contro un oppressore: riscossa morale,… … Dizionario italiano
riscossa — {{hw}}{{riscossa}}{{/hw}}s. f. Contrattacco, controffensiva, riconquista: incitare alla riscossa | Rivincita, riscatto: è cominciata la riscossa morale … Enciclopedia di italiano
riscossa — pl.f. riscosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscossa — s. f. 1. rivincita, revanche (fr.) □ riconquista, ribellione, rivolta, insurrezione □ reazione CONTR. oppressione, schiavitù, rassegnazione 2. recupero, redenzione, riscatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zanna bianca alla riscossa — est un film italien réalisé par Tonino Ricci, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Zanna Bianca alla riscossa — est un film italien réalisé par Tonino Ricci, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Argos alla riscossa — Superman contre les femmes vampires Superman contre les femmes vampires ((es) Santo vs. las mujeres vampiro) est un film mexicain d Alfonso Corona Blake de 1962. C est le septième film d El Santo, el enmascarado de plata et l un des plus connus… … Wikipédia en Français
Bandiera rossa — Saltar a navegación, búsqueda Bandiera Rossa (Bandera Roja) es una canción popular utilizada como himno por los socialistas y especialmente por los comunistas italianos, aunque debido a su popularidad ha sido apropiada también por otros… … Wikipedia Español
Bandiera Rossa — est le plus célèbre des chants révolutionnaires italiens. Il signifie « Drapeau rouge ». La chanson est née au début du XXe siècle et la musique est issue de la fusion de deux chants populaires lombards. Le texte, écrit à l origine … Wikipédia en Français
Bandiera rosa — Bandiera rossa Bandiera rossa est le plus célèbre des chants révolutionnaires italiens. Il signifie « Drapeau rouge ». La chanson est née au début du XXe siècle et la musique est issue de la fusion de deux chants populaires… … Wikipédia en Français