-
1 механизм блокировки дифференциала
Русско-итальянский автомобильный словарь > механизм блокировки дифференциала
-
2 сверка
ж.verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.делать све́рку — fare il riscontro, mettere a riscontro
* * *n1) gener. collazione, riscontramento, riscontrata, verificazione2) fin. riscontro3) polygr. revisione, verifica -
3 сличение
confronto м., riscontro м.* * *с.comparazione f; confronto m, paragone m; riscontro m; collazione f ( копии с оригиналом)* * *n1) gener. collazione, confronto, recensione, riscontramento, riscontrata, raffronto, verificazione2) obs. conferimento (документов, рукописей и т.п.)3) econ. riscontro -
4 проверка
1) (на правильность, подлинность) verifica ж., controllo м.2) ( испытание) prova ж., collaudo м.* * *ж.прове́рка документов — controllo / verifica dei documenti
прове́рка исполнения — controllo dell'esecuzione
прове́рка знаний — esame m
* * *n1) gener. prova (счёта, вычисления), riscontramento, riscontrata, verificazione, controllo, revisione, riguardata, verifica2) liter. paragone3) eng. accertamento4) math. riprova (с помощью обратного действия)5) econ. ricognizione, test, accertamento (оценка), certificazione, esame, prova, rivista6) fin. ispezione, riscontro, spunta, appuramento, supervisione -
5 упаковочный лист
adj1) econ. distinta di imballo, foglio di riscontro (морских грузов)2) fin. distinta d'approntamento, distinta d'imballaggio, distinta d'imballo, distinta di spedizione, lista d'approntamento, lista d'imballaggio, nota d'accompagnamento, tavoletta di riscontro (морских грузов) -
6 рисконтро
Accounting: sub-ledger (он же "ресконтро", от итал. Riscontro - вспомогательная бухгалтерская книга, состоящая из частных лицевых счетов) -
7 тальманский лист
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тальманский лист
-
8 базисная плоскость разметочной плиты
piano di paragone [di riscontro]Dictionnaire technique russo-italien > базисная плоскость разметочной плиты
-
9 выверочная плита
piastra da aggiustatore, piano m di riscontro -
10 измерительный блок
-
11 листы
м. мн. ч.fogli m pl di riscontro -
12 поверочная плита
piastra da aggiustatore, piano m di riscontro [di paragone] -
13 поверочный угольник
squadra di riscontro [fissa] -
14 чистые
полигр.fogli m pl di riscontro -
15 эталонный калибр
calibro campione [di riscontro, di riferimento] -
16 выверочная плита
-
17 правильная плита
-
18 упор двери
-
19 в ответ на Ваше письмо от...
prepos.econ. a riscontro della Vostra del...Universale dizionario russo-italiano > в ответ на Ваше письмо от...
-
20 в ответ на ваше письмо от 3 мая
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в ответ на ваше письмо от 3 мая
См. также в других словарях:
riscontro — /ri skontro/ s.m. [der. di riscontrare ]. 1. [l azione di mettere a fronte due cose per rilevare differenze, per controllare, verificare e sim.: fare il r. di due manoscritti ; mettere a r. due testimonianze ] ▶◀ comparazione, confronto,… … Enciclopedia Italiana
Riscontro — (ital.), s. Scontro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riscontro — Riscontro, ital., Wechselzahlung; Wechselzahlungsanweisung … Herders Conversations-Lexikon
riscontro — ri·scón·tro s.m. CO 1. il riscontrare e il suo risultato: riscontro di due documenti, di due testimonianze, fare un riscontro; mettere a riscontro, mettere a confronto, confrontare | in filologia, collazione di codici, di manoscritti Sinonimi:… … Dizionario italiano
riscontro — {{hw}}{{riscontro}}{{/hw}}s. m. 1 Confronto di due cose, fenomeni e sim. per rilevarne le corrispondenze e le differenze | Mettere a –r, mettere a paragone, confrontare | Collazione: un attento riscontro dei due codici | Revisione, verifica,… … Enciclopedia di italiano
riscontro — pl.m. riscontri … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscontro — s. m. 1. confronto, raffronto, paragone, comparazione, collazione, parallelo 2. revisione, verifica, controllo, prova, riprova, conferma, esame □ constatazione 3. (fra cose) corrispondenza, concordanza, pendant (fr.), simmetria 4. (di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paragone — s. m. 1. raffronto, confronto, parallelo, comparazione, equiparazione □ allegoria, similitudine □ riscontro, collazione □ raccostamento (fig.), ragguaglio, rispetto □ contrapposizione 2. esempio, esemplare, modello, riferimento FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riskontro — Ri|skọn|tro auch: Ris|kọnt|ro 〈n. 15; unz.〉 = Skontro [<ital. riscontro „gegenseitige Abrechnung“] * * * Ri|skọn|tro, das; s, s [ital. riscontro]: Skontro … Universal-Lexikon
collazione — /kol:a tsjone/ s.f. [dal lat. collatio onis conferimento, confronto ]. 1. (bibl.) [il confrontare più copie di uno stesso testo con l originale, per renderle conformi] ▶◀ riscontro. 2. (filol.) [il confrontare i testimoni di un testo per farne l… … Enciclopedia Italiana
riscontrare — [der. di scontrare, col pref. ri ] (io riscóntro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere una cosa di fronte a un altra per vedere se corrispondono esattamente, anche con la prep. con del secondo arg.: r. la copia con l originale ; r. le fonti,… … Enciclopedia Italiana