-
1 Beweismaterial
n <-s> юр обличительный [доказательственный] материалdokumentárisches Bewéísmaterial — обличающие документы
-
2 Datum
n <-s, Dáten> дата, (календарное) числоDátum vermérken — отмечать, проставлять дату
ein histórisches Dátum — историческая дата
mit dem héútigen Dátum — сегодняшним числом
Wélches Dátum háben wir héúte? — Какое сегодня число?
-
3 Ereignis
n <-ses, -se> событие, происшествиеein histórisches Eréígnis — историческое событие
ein fréúdiges Eréígnis — радостное событие (о рождении ребёнка)
Die Áússtellung war ein Eréígnis. — Выставка была настоящим событием.
-
4 Gift
n <-(e)s, -e> яд, отраваein tíérisches / plánzliches] Gift — яд животного / растительного] происхождения
ein schnell wírkendes Gift — быстродействующий яд
j-m Gift gében* — дать кому-л яд
durch Gift stérben* (s) — умереть от отравления ядом
blóndes Gift разг шутл — соблазнительная блондинка
Gift für j-n / etw. (A) sein — быть очень вредным для кого-л / чего-л
sein Gift versprítzen разг — излить жёлчь
Gift und Gálle spéíen* [spúcken] — быть в ярости
daráúf kannst du Gift néhmen разг — положиться на что-л, быть абсолютно уверенным в чём-л
-
5 homerisch
a гомеровский, написанный в стиле Гомераhomérisches Gelächter — гомерический смех
-
6 Abenteuer
Ábenteuer n -s, =1. приключе́ние2. авантю́ра, афе́ра -
7 Gelächter
Gelä́chter n -s1. смех, хо́хот2.: -
8 homerisch
homérisch a1. гоме́ровскийhomé rische Épen [Hýmnen] — гоме́ровские э́посы [ги́мны]
2. гомери́ческий -
9 Intermezzo
Intermézzo n -s, -s и ..zzi1. театр., муз. интерме́ццо2. (весё́лое) происше́ствие, (заба́вный) эпизо́д -
10 Kabarett
Kabarétt n -(e)s, -s1. теа́тр миниатю́р ( с малым составом артистов); ист. кабаре́polí tisch-satí risches Kabarétt — поли́тико-сатири́ческое обозре́ние; теа́тр полити́ческой сати́ры
2. иску́сство миниатю́р (малые формы литературы, театра и музыки, политически злободневные номера)3. блю́до (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся); мена́жница -
11 konsularisch
-
12 Neuland
Néuland n - (e)s1. целина́, новь; цели́нные зе́мли2. неизве́стные места́; неоткры́тая страна́dí ese Expeditió n hat viel Né uland erfó rscht — э́та экспеди́ция иссле́довала мно́го неизу́ченных террито́рий [регио́нов]
3. перен. бе́лое пятно́, неиссле́дованная о́бласть (науки и т. п.)
См. также в других словарях:
Grafen von Schaunberg — Die Grafschaft Schaunberg zwischen Bayern und Österreich, 1378 Schaunberg war der Name einer Grafschaft im (Erz )Herzogtum Österreich ob der Enns im Hausruckviertel, wo auch die gleichnamige Burgruine (auch: Schaunburg) nahe Pupping steht. Die… … Deutsch Wikipedia
Schaunberger — Die Grafschaft Schaunberg zwischen Bayern und Österreich, 1378 Schaunberg war der Name einer Grafschaft im (Erz )Herzogtum Österreich ob der Enns im Hausruckviertel, wo auch die gleichnamige Burgruine (auch: Schaunburg) nahe Pupping steht. Die… … Deutsch Wikipedia
Aufbereitung [1] — Aufbereitung. Die Rohprodukte des Bergbaues, auch Fauwerk (von hauen) oder Haufwerk genannt, sind nach ihrer Förderung (s.d.) selten unmittelbar verwertbar. Diejenigen in der Hauptsache mechanischen Arbeiten, die mit den Rohprodukten vorgenommen… … Lexikon der gesamten Technik
amphorisch — am|pho̱risch [zu gr. ἀμϕορευς = Amphore, Krug]: metallisch, hohl [klingend]. am|pho̱rischer Klạng: bei der Auskultation hörbarer metallischer Stimmklang, z. B. bei ↑Pneumothorax. am|pho̱risches Atmen: hohl klingendes Atemgeräusch über… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Reservevolumen, exspiratorisches — Re|sẹrve|volumen, ex|spirato̱risches: diejenige Luftmenge, die bei der Ausatmung zusätzlich zur normalen Exspirationsluft aus den Lungen herausgepreßt werden kann … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Reservevolumen, inspiratorisches — Re|sẹrve|volumen, in|spirato̱risches: diejenige Luftmenge, die bei maximaler Einatmung zusätzlich zur normalen Inspirationsluft in die Lungen aufgenommen werden kann … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
respiratorisches Synzytialvirus — re|spirato̲risches Syn|zytia̲l|virus: hauptsächlicher Erreger von Erkältungskrankheiten bei Kleinkindern mit Bildung ↑synzytialer Massen; Abk.: RS Virus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bestechung — 1. Bestechung tödtet nicht. Auch: durch Bestechung wird kein Blut vergossen. In Warschau jüdisch deutsch: Chojresch (Bestechung) macht kein Risches, Bosheit, Schlechtigkeit. Das Sprichwort ist der (irrigen) Ansicht, Bestechung erzeuge keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bosheit — 1. Alle Bosheit ist ein Scherz gegen eines Weibes Bosheit. – Pred. Sal. 25, 26; Schulze, 164; Lange, 1596. 2. Bosheit hat einen bösen Nachdruck. – Körte, 698. 3. Bosheit ist ein schlimm Handwerk, sie muss allezeit die Hefen von ihrem eigenen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gspannt — (Adj.) [gschbannd] 1. begierig, erwartungsvoll, neugierig, ungedul dig 2. Spielstatus beim Watten (beliebtes baye risches Kartenspiel) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
LEO BAECK INSTITUTE — LEO BAECK INSTITUTE, organization founded by the Council of Jews from Germany in 1955 in Jerusalem, for the purpose of collecting material and sponsoring research on the history of the Jewish community in Germany and other German speaking… … Encyclopedia of Judaism
