-
1 Steinpilze bay rischer Art
Универсальный немецко-русский словарь > Steinpilze bay rischer Art
-
2 исторический
1) связанный с историей histórisch, geschíchtlichистори́ческое разви́тие — die histórische [geschíchtliche] Entwícklung
истори́ческие собы́тия, фа́кты — histórische [geschíchtliche] Eréignisse, Tátsachen
истори́ческий рома́н — ein histórischer Román
истори́ческие па́мятники — histórische Dénkmäler
2) знаменательный, важный histórischистори́ческий день, моме́нт — ein histórischer Tag, Áugenblick
Э́то собы́тие истори́ческого значе́ния. — Das ist ein Eréignis von histórischer Bedéutung [Trágweite].
-
3 hypothekarisch
FIN.I Adj. mortgage...II Adv.: hypothekarisch belasten mortgage; hypothekarisch belastet mortgaged; hypothekarisch belastbar mortgageable; hypothekarisch gesichert secured by a mortgage* * *hy|po|the|ka|risch [hypote'kaːrɪʃ]1. adjhypothekárischer Kredit — mortgage credit
hypothekárische Sicherheit — mortgage security
2. advdas Haus ist hypothekárisch belastet — the house is mortgaged
* * *hy·po·the·ka·risch[hypoteˈka:rɪʃ]\hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern mortgageII. advetw \hypothekarisch belasten to mortgage [or encumber] sth* * *hypothekarisch FINA. adj mortgage …B. adv:hypothekarisch belasten mortgage;hypothekarisch belastet mortgaged;hypothekarisch belastbar mortgageable;hypothekarisch gesichert secured by a mortgage -
4 parlamentarisch
Adj. parliamentary* * *parliamentary* * *par|la|men|ta|risch [parlamɛn'taːrɪʃ]1. adjparliamentaryparlamentárischer Staatssekretär im Verteidigungsministerium — non-Cabinet minister with special responsibility for defence
parlamentárischer Geschäftsführer — ≈ party whip
parlamentárische Demokratie — parliamentary democracy
2. advparlamentárisch regieren — to govern by a parliament
parlamentárisch vertreten sein — to be represented in parliament
* * *2) (carried on by elected people: representative government.) representative* * *par·la·men·ta·risch[parlamɛnˈta:rɪʃ]* * ** * *parlamentarisch adj parliamentary* * *Adjektiv; nicht präd. parliamentary* * *adj.parliamentary adj. -
5 historisch
-
6 белые грибы с неочищенной шляпкой и удалённым спороносным слоем
adjcan. Steinpilze bay rischer Art, ungeschälte SteinpilzeУниверсальный русско-немецкий словарь > белые грибы с неочищенной шляпкой и удалённым спороносным слоем
-
7 kombinatorisch
Adj. deductive; Logik: combinatory* * *kom|bi|na|to|risch [kɔmbina'toːrɪʃ]adj1) Fähigkeiten deductive; Problem, Logik combinatory2) (LING)kombinatórischer Lautwandel — conditioned sound change
* * *kom·bi·na·to·risch[kɔmbinaˈto:rɪʃ]adj deductive* * ** * *adj.combinational adj. -
8 numerisch
I Adj. numericalII Adv.: numerisch überlegen sein be superior in numbers; numerisch gegliedert divided up numerically* * *numeric; numeral; numerical* * *nu|me|risch [nuː'meːrɪʃ]1. adjnumeric( al)numérischer Tastenblock (Comput) — numeric keypad
2. advnumericallynumérisch überlegen/unterlegen sein — to be superior/inferior in number
* * ** * *nu·me·risch[nuˈme:rɪʃ]adj numeric[al]* * *1.Adjektiv numerical2.adverbial numerically* * *A. adj numericalB. adv:numerisch überlegen sein be superior in numbers;numerisch gegliedert divided up numerically* * *1.Adjektiv numerical2.adverbial numerically* * *adj.numeral adj.numeric adj.numerical adj. adv.numerically adv. -
9 planetarisch
Adj. planetary* * *planetary* * *pla|ne|ta|risch [plane'taːrɪʃ]adjplanetaryplanetárischer Nebel (Astron) — planetary nebula
* * ** * *pla·ne·ta·rischadj planetary* * *planetarisch adj planetary -
10 solidarisch
I Adj.1. Front etc.: united; solidarisches Vorgehen etc. auch concerted action etc.; eine solidarische Haltung zeigen display solidarity; sich solidarisch erklären mit declare one’s solidarity with2. JUR. joint (and several)II Adv.2. JUR. jointly and severally* * *standing together* * *so|li|da|risch [zoli'daːrɪʃ]1. adjshowing solidaritysich mit jdm solidárisch erklären — to declare one's solidarity with sb
eine solidárische Haltung zeigen — to show (one's) solidarity
in solidárischer Übereinstimmung — in complete solidarity
sich mit jdm solidárisch fühlen — to feel solidarity with sb
2. advin/showing solidaritysolidárisch mit jdm handeln — to act in solidarity with sb
* * *so·li·da·risch[zoliˈda:rɪʃ]I. adjeine \solidarische Haltung an attitude of solidarityjds \solidarisches Verhalten sb's show of solidarityII. adv in solidarity* * *1. 2.solidarisch handeln/sich solidarisch verhalten — act in/show solidarity
* * *A. adj1. Front etc: united;eine solidarische Haltung zeigen display solidarity;sich solidarisch erklären mit declare one’s solidarity with2. JUR joint (and several)B. adv1.mit with)2. JUR jointly and severally* * *1. 2.solidarisch handeln/sich solidarisch verhalten — act in/show solidarity
* * *adj.solidly united adj. adv.solidly adv. -
11 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
12 historija
Geschi'chte f (-, -n), Histo'-rie f (-, -n); Weltgeschichte f (-); h-jski histo'risch, geschi'chtlich; h-jski materijalizam histo'rischer Materiali'smus; h-čar Histo'riker m (-s, -), Geschi'chtsforscher m (-s, -), Geschi'chtsschreiber m (-s, -); h-ograf Historiogra'ph m (-en, -en), Geschi'chtsschreiber m (-s, -); h-ografija Historiographie' f (-, -n), Geschichtsschreibung; h-zam Historismus m (-) -
13 вечер
м1) Ábend mк ве́черу — gégen Ábend
по ве́чера́м — ábends
2) (собрание и т.п.) Ábend m; Ábendveranstaltung fлитерату́рный ве́чер — literárischer Ábend
танцева́льный ве́чер — Tánzabend m
-
14 закоренелый
1) ( укоренившийся) éingewurzeltзакорене́лая привы́чка — éingewurzelte Gewóhnheit
2) ( неисправимый) únverbesserlichзакорене́лый престу́пник — notórischer Verbrécher
-
15 и. о.
(исполня́ющий обя́занности) i.V. (in Vertrétung)и.о. дире́ктора — kommissárischer Diréktor
-
16 известный
1) ( знакомый) bekánntэ́то всем изве́стный факт — das ist éine állgeméin bekánnte Tátsache
2) ( знаменитый) bekánnt, berühmt; berüchtigt ( с дурной стороны)изве́стный худо́жник — ein bekánnter [berühmter] Máler
изве́стный скандали́ст — ein berüchtigter [notórischer] Radáubruder
3) ( определённый) gegében, féstgesetzt, bestímmtв изве́стное вре́мя — zur féstgesetzten [zu gegébener] Zeit
изве́стное число́ — bestímmte Zahl
4) ( некоторый) gewíß, manch ( употребляется только как определение)в изве́стных слу́чаях — in gewíssen [in mánchen] Fällen
-
17 истерика
жWéinkrampf m (умл.); hystérischer Ánfall ( истерический припадок)••закати́ть исте́рику — éine Széne máchen
-
18 исторический
histórisch; geschíchtlichистори́ческая нау́ка — Geschíchtswissenschaft f
истори́ческий рома́н — histórischer Román
истори́ческое собы́тие — histórisches Eréignis
-
19 литературный
literárisch; Literatúr- (опр. сл.) ( относящийся к литературе)литерату́рное насле́дие — literárischer Náchlaß
литерату́рная диску́ссия — Literatúrdiskussion f
литерату́рный язы́к — Schríftsprache f
-
20 моторный
I тех.Mótor- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)мото́рный ваго́н — Tríebwagen m
II физиол.мото́рная ло́дка — Mótorboot n
motórischмото́рный рефле́кс — motórischer Refléx
См. также в других словарях:
Rischer — ist der Familienname folgender Personen: Henning Rischer (* 1945), deutscher Geschichtsforscher Johann Jakob Rischer (1662–1755), deutscher Architekt Siehe auch: Riescher Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
Johann Jakob Rischer — (* 1662 in Vorarlberg; † 1755 in Mannheim) war ein deutscher Architekt und zählt neben Alessandro Galli da Bibiena, Johann Adam Breunig und Franz Wilhelm Rabaliatti zu den vier bedeutendsten Barockbaumeistern der Kurpfalz. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Henning Rischer — (* 1945 in Mittweida) ist ein deutscher Geschichtsforscher, Autor und Herausgeber von Schriften zur Geschichte Pommerns. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Geschichtsforschung 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Gangolfswil — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfclub Ennetsee — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfklub Ennetsee — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfpark Ennetsee — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfpark Holzhäusern — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfplatz Ennetsee — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Golfplatz Holzhäusern — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Risch — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia